What is the translation of " IT REQUIRED " in Russian?

• требует
• необходимые
• она нуждается
• ему требуется
• она потребовала
• для этого необходимо
• требовала
• необходимыми
• требовал
• требовало
• необходима
• необходимой
• ему требуются

Examples of using It required in English and their translations into Russian

It required a blood transfusion.
Требуется переливание крови.

What you did, it required an answer.
То, что ты сделала, требовало реакции.

It required listening and sharing.
Она требует прислушиваться и делиться.

The helicopter was able to complete obtaining all the imagery it required.
С вертолета удалось получить все необходимые изображения.

And it required communicating with Jackie.
И это требовало общения с Джеки.

In any case, the Agency must be allocated the resources it required.
В любом случае, необходимо предоставить Агентству необходимые ресурсы.

It required following a complex blueprint.
Это требовало комплексного плана.

If UNIDO was to function efficiently, it required the involvement of all Member States.
Для плодотворной работы ЮНИДО требуется активное участие всех государств- членов.

It required some deft swordplay.
Для этого потребовалось мастерское владение мечом.

There was a deep pit for some offenders- it required five hundred years to reach the bottom.
Видит глубокую яму для преступников- требуется пятьсот лет, чтобы достичь дна.

It required 256k of memory.
Для запуска требовалось 256 килобайт оперативной памяти.

Their food was magic, because it required multiple steps and more than one day of work.
Их еда была волшебной, потому что она потребовала многократных шагов и больше чем один день работы.

It required a Gmail account to sign up.
Для этого требуется подписка на Gmail аккаунт.

He assured the Commission of the readiness of the Secretariat to provide it with the services it required.
Он заверил Комиссию в готовности Секретариата обеспечивать ее требуемым обслуживанием.

It required the assistance of a few other parties.
Это потребовало помощи немного других сил.

The Bamako Initiative had helped to save many human lives but it required further strengthening.
Бамакская инициатива позволила спасти большое число человеческих жизней, однако она нуждается в дальнейшем усилении.

It required careful preparation together with the business community.
Он требует тщательной подготовки с участием деловых кругов.

At the very least, the Committee might decide to give the Secretariat the increased commitment authority it required.
Комитет мог бы как минимум предоставить Секретариату необходимые полномочия на увеличение объявленных сумм.

It required extensive assistance from the international community.
Ему потребовалась широкая помощь со стороны международного сообщества.

Water management was very fragmented and it required harmonization between the entities and the cantons.
Система управления водными ресурсами носит весьма разрозненный характер и требует согласования между образованиями и кантонами.

Well, it required a higher level of access than your mother or I had.
Ну, это потребовало более высоких возможностей, чем были у нас с твоей матерью.

The CTC has noted that Bolivia will provide the CTC with a subsequent report on the assistance it required by Bolivia.
Было принято во внимание пожелание, чтобы Боливия представила КТК дополнительный доклад, о том, в каких формах содействия она нуждается.

It required whites and non-whites to use separate public facilities.
Он требовал, чтобы белые и небелые использовали раздельные общественные удобства.

Peacebuilding could not be done in silos-- it required a comprehensive, holistic approach and international coordination.
Миростроительство невозможно обеспечивать автономно- оно требует всеобъемлющего, целостного подхода и международной координации.

It required a consensus of completely different people often with polar views.
Требуется консенсус совершенно разных людей, с разным видением ситуации.

The backlog was a cross-cutting issue that affected other treaty-bodies too, and it required a long-term and comprehensive solution.
Проблема отставания является смежным вопросом, касающимся и других договорных органов, и требует долгосрочного и всеобъемлющего решения.

It required increased operational and software licensing costs;
Потребуется увеличение оперативных расходов и лицензионных расходов на программное обеспечение;

While reaching an agreement by consensus was a laudable aim, it required that all parties should be willing to move forward.
Хотя достижение договоренности на основе консенсуса является похвальной целью, для этого необходимо, чтобы все стороны были готовы двигаться вперед.

It required courage and sacrifice when Roman persecution reached their peak.
Это требовало храбрости и жертвенности тогда, когда римские гонения достигли своего апогея.

Delegations noted that in order for CPC to fulfil its mandate in a satisfactory manner, it required complete, timely and relevant documentation.
Делегаты отмечали, что для успешного выполнения КПК своего мандата, ему требуется полная, своевременная и надлежащая документация.