What is the translation of " ТРЕБОВАЛОСЬ " in English?

• required
• needed
• necessary
• took
• necessitated
• requiring
• require
• need
• requires

Examples of using Требовалось in Russian and their translations into English

Ему требовалось лекарство.
He needed medication.

Для этого требовалось время.
This took some time.

Мне требовалось что-то, Хэн.
I need something, Han.

Это все, что мне требовалось.
That's really all I need.

На маневр требовалось 2- 3 дня.
Pupation took two to three days.

Для этого перехода требовалось время.
The transition took time.

Мне требовалось молодежное, игривое платье.
I needed a youthful, playful dress.

Я получил больше, чем мне требовалось.
I have got more than I need.

Для этих целей требовалось пиво.
For these purposes, required beer.

Ты взял меня когда мне это требовалось.
You took me in when I needed it.

Великим лидерам требовалось всего три часа.
Great leaders only need three hours.

Просто требовалось немного сменить обстановку.
Just needed a little change of scenery.

А некоторым даже требовалось его как-то посчитать.
And some even required it to count.

Чаплину требовалось восемь месяцев, чтобы создать фильм.
Chaplin took eight months to make a movie.

По мере нарастания движения людям требовалось больше.
As the action's momentum grew, people needed more.

Ему просто требовалось успокаивающее влияние.
He just needed a calming influence.

Ей требовалось найти лучшее решение для ведения бизнеса.
She needed a better solution for managing her business.

Роскошному продукту требовалось соответствующее оформление.
Luxury product required the appropriate design.

Им также требовалось около двух часов, чтобы заснуть.
They also took about two hours to fall asleep.

Поверь мне, этому фургону частенько требовалось окуривание ладаном.
Believe me, that van needed a lot of smudging.

Чтобы не требовалось дополнительного софинансирования.
Require no co-financing, in terms of additionality.

Соответствующий для перевозки моря и воздуха или как требовалось.
Suitable for sea and air transportation or as required.

Для этого требовалось мужество, сила, вера и послушание.
That required courage, strength, faith and obedience.

Упаковывая детали: мешок фольги 1kg/ Aluminum, или как требовалось.
Packaging Details: 1kg/Aluminum Foil Bag, or as required.

Клиенту требовалось сопровождение проекта" под ключ.
The client needed support of the project on"turnkey" conditions.

Закрыть воздуховод от посторонних глаз требовалось только в одном месте.
The ductwork required enclosing at one location only.

Клиенту требовалось хранение на нашем складе в Варшаве( Польша);
The client required storage at our warehouse in Warsaw(Poland);

Линейке лимонадов под брендом« Добрый» требовалось обновить дизайн упаковки.
Dobryi brand lemonades line required package redesign.

Также требовалось решить еще одну задачу: чьи машины будем использовать.
Also needed to solve another problem: whose machines we use.

Первоначально для этого требовалось два года; сегодня- менее одного.
Initially, it took over two years, today it is less than a year.