What is the translation of " MAY BE CAUSING " in Russian?

• могут вызывать
• могут быть причиной
• может быть причиной

Examples of using May be causing in English and their translations into Russian

Mouthwash may be causing some of your teeth.
Жидкость для полоскания рта может вызывать некоторые из ваших зубов.

It will remove corrupted files and entries in the registry that may be causing the problem.
Он будет удалить поврежденные файлы и записи в реестре, которые могут вызывать проблемы.

I mean, this Initiative… Their methods may be causing problems, but they're getting the job done.
Эта Инициатива, в смысле… их методы могут вызывать проблемы, но они делают работу.

The site allows easy error event search and also offers a more detailed description of what may be causing the problem.
Сайт позволяет легко обнаруживать ошибки, а также предлагает более подробное описание того, что может вызвать проблему.

However, the mainstreaming process may be causing some unintended effect of undermining the NAP process.
Однако увязка НПД с базовыми документами может вызвать некоторые непредусмотренные последствия, мешающие процессу их осуществления.

Avoid placing the router and extender near other electronics that may be causing signal interference.
Не рекомендуется помещать маршрутизатор и повторитель рядом с другими электронными приборами, которые могут вызвать помехи.

Brief: Common chemicals found in household products may be causing a range of medical problems such as cancer, reduced fertility and obesity, the Daily Telegraph reported.
Коротко: Общие веществ, содержащихся в бытовых изделий может быть причиной целого ряда проблем со здоровьем, таких как рак, снижение рождаемости и ожирение, сообщает Daily Telegraph.

The testing web page gives some more information about the usual problems which may be causing such troubles.
Веб- страница тестируемого выпуска содержит немного больше информации об обычных проблемах, которые могут вызывать подобные затруднения.

Emissions of lead and cadmium released by Tonolli may be causing highly elevated levels of lead in the blood of children living nearby.
Выбросы свинца и кадмия с предприятий компании" Тонолли" могут вызывать возрастание уровней свинца в крови детей, проживающих в непосредственной близости от них.

You may find a natural snoring treatment for gentle, effective relief of the symptoms that may be causing you to snore.
Вы можете найти природного лечения храпа за нежный, эффективное облегчение симптомов, которые могут быть причиной к храпеть.

If someone is concerned, however inconsistently, about the harm his behaviour may be causing to himself, he is surely in a qualitatively different situation to someone who has no such concerns.
Если человек озабочен, пусть и непоследовательно, тем, какой вред его поведение может наносить ему самому, он безусловно находится в качественно иной ситуации, нежели тот, кто не испытывает подобной озабоченности.

This may require an examination and some tests(such as blood tests to check hormone levels, or to look for other conditions that may be causing problems).
Обследование обычно включает в себя общий врачебный осмотр и тестирование крови( например на уровень гормонов или других параметров, которые могут стать причиной ваших проблем).

We can then review the log files for error messages or indicators of what may be causing the issue and provide you with the appropriate assistance.
Мы сможем проверить файлы логов на ошибки, которые возможно являются причинами возникающих проблем, и оказать Вам соответствующую помощь.

In Canada, First Nations people protest the destruction of traditional hunting and fishing grounds by the tar sands industry, which brings jobs, but also may be causing cancer.
В Канаде, люди первых наций протестуют против разрушения традиционных охоты и рыбной ловли в отрасли нефтеносных песков, который приносит рабочие места, но также может быть причиной рака.

Since these programs normal take up very little usage, a virus may be causing problems with these programs.
Так как эти программы нормальные занимают очень мало использования, вирус может быть причиной проблем с этими программами.

I am writing this article because I'm angry, and because I want to impress on all of you parents… that your assumption that your children are heterosexual… may be causing them pain.
Я пишу эту заметку, потому что я зол, и потому, что хочу внушить всем родителям… что слепая убежденость в том, что их дети гетеросексуальны… может причинять им боль.

This is a beautiful and natural healing method, which serves to align and balance you whilst enabling a profound release of energy blocks which may be causing illness, disease, stress or negative emotions.
Балансировка чакр- красивый и естественный метод исцеления, который служит для выравнивания и баланса, обеспечивая глубокое освобождение от энергетических блоков, которые могут быть причиной болезни, стресса или негативных эмоций.

You can get a thorough physical examination from a competent medical-not a psychiatric-doctor to check for any underlying injury or illness that may be causing emotional distress.
Вы можете пройти полное медицинское обследование у компетентного врача( не психиатра) на предмет наличия скрытой травмы или болезни, которая может вызывать эмоциональное расстройство.

Sleeping in a place with a lot of noise or light Going to bed early Spending too much time in bed awake Make changes to the factors that may be causing your insomnia if possible.
Дневной сон Сон в шумном или чересчур светлом месте Ранний отход ко сну Слишком долгое нахождение в постели без сна Избегайте факторов, которые могут быть причиной бессонницы, если это возможно.

If the popups continue, run Emsisoft Emergency Kit to clear your computer of potentially unwanted programs(PUPs) that may be causing the constant popups.
Если при следующих запусках браузера всплывающие окна будут продолжать появляться, то скачайте и запустите наш бесплатный инструмент Emsisoft Emergency Kit, чтобы очистить Ваш компьютер от потенциально нежелательных программ( ПНП), которые могут быть причиной постоянных всплывающих окон.

In other words, if ever before and now you or someone any of your relatives is a civil servant or politician- you are in a separate category of clients who may be causing an increased risk for the bank.
Другими словами, если когда либо ранее или сейчас вы либо кто либо из ваших родственников является государственным служащим или политическим деятелем,- вы попадаете в отдельную категорию клиентов, которые могут быть причиной повышенного риска для банка.

Scientists should evaluate xenobiotic and metabolic processes occurring in underground strata used for the extraction of drinking water, in order to ascertain the microbiological processes that may be causing degradation of chemicals polluting such water.
Ученым следует производить оценку ксенобиотических и метаболических процессов, происходящих в подземных слоях, используемых для извлечения питьевой воды, для выявления микробиологических процессов, которые могут вызывать деградацию химических веществ, загрязняющих такую воду.

The noise may be caused by the items put onto the refrigerator.
Шум могут вызывать предметы, поставленные на холодильник.

I'm not sure what might be causing this problem.
Я не уверен, что может быть причиной этой проблемы.

A corrupted hard drive might be causing this BSoD.
Поврежденный жесткий диск может вызвать этот BSoD.

The unpleasant feelings may be caused by a large number of diseases.
Неприятные ощущения может вызвать огромное количество заболеваний.

In rare cases an allergic reaction may be caused by prolonged contact between seal and skin.
В редких случаях длительный контакт с уплотнением может вызвать кожную аллергию.

It may be caused by a combination of viruses.
Она может быть вызвана комбинацией вирусов.

Elephant hide may be caused by environmental and physiological factors.
Текстура слоновой бумаги может быть вызвана экологическими и физиологическими факторами.

It may be caused by some strains of PVY, when symptoms are favoured by high temperatures.
Он может быть вызван некоторыми штаммами PVY, когда проявлению симптомов способствуют высокие температуры.