What is the translation of " ON-THE-GO " in Russian?

• ходу

Examples of using On-the-go in English and their translations into Russian

Build Relationships On-the-Go.
Создавайте взаимоотношения на ходу.

Trade on-the-go with your Android smartphone or tablet.
Торговля на ходу с Вашего смартфона или планшета Android.

Save your business cards on-the-go.
Сохраняйте ваши визитки прямо на ходу.

Use your voice to find answers on-the-go without typing and go hands free.
Используйте свой голос, чтобы найти ответы на ход без печати и идти свободные руки.

Za pametne telefone i tablete koji imaju USB On-The-Go.
Для смартфонов и планшетов, поддерживающих технологию USB On- The- Go.

Long press to download photos on-the-go without even opening them.
Длительное нажатие для загрузки фотографий на ходу, даже не открывая их.

Perfect for active parents and ideal for on-the-go:!
Отличный вариант для активных родителей, идеально подходит для использования в пути!

Trade on-the-go on via your Android phone and tablet with HotForex MT4 Android.
Торгуйте на ходу со смартфона и планшета на базе Android с помощью MT4 Android от HotForex.

Use our mobile app for easy on-the-go messaging.
Используйте наше мобильное приложение Desktop App для удобного обмена сообщениями на ходу.

Carrying your stuff on-the-go couldn't be easier with this mens Outdoor Crossbody Bags.
Carrying ваших вещей на ходе не может быть проще с этим мужским Открытым Crossbody Сумкой.

Key detecting information can be viewed and adjusted on-the-go.
Основная информация о поиске может быть просмотрена и отрегулирована по ходу.

We can alter CSS classes"on-the-go" depending on which size is the browser this very second!
Мы можем изменять классы CSS" налету" в зависимости от того какой размер у окна браузера в данный момент!

They are consuming content on public transport, while queuing or even on-the-go.
Они потребляют контент в транспорте, в очереди или даже на бегу.

Monitor your real-time marketing performance on-the-go with the AppsFlyer Mobile App.
Контролируйте эффективность своей маркетинговой кампании в реальном времени на ходу с помощью мобильного приложения AppsFlyer.

Thanks to the integrated duo-applicator, it's a must-have for on-the-go.
Благодаря удобному двойному аппликатору, макияж можно создавать буквально на ходу.

Users can add posts on-the-go, connect them to a website, publish notes using the website and the application.
Пользователи прямо на ходу могут добавлять записи, все сопрягается с сайтом, можно публиковать заметки с сайта и с приложения.

Indulge in an atmosphere of peace between on-the-go family activities.
Предайтесь атмосфере спокойствия в перерывах между активными семейными мероприятиями.

Comparing to lever arch files ring binders come in a handy version for easy work and leafing on-the-go.
По сравнению с другими вариантами, папки на кольцах удобны при легкой работе и для перелистывания на бегу.

Chances are, Moliere's troupe performed the same way- inventing on-the-go, having fun, enjoying each other and the public.
Наверное, так играла мольеровская труппа- на ходу выдумывая, веселясь, получая удовольствие друг от друга и от публики.

You can easily reply messages, leave comments from several pages on-the-go.
С легкостью отвечайте на сообщения, оставляйте комментарии сразу с нескольких страниц на ходу.

Take part in strategic turn-based battles streamlined for on-the-go play with maps that fit in the palm of your hand!
Примите участие в стратегических пошаговых сражений, обтекаемых для на ходу играть с картами, которые вписываются в ладони вашей руки!

Custom modules can also be combined to provide food, drink and office services on-the-go.
Кастомные модули также можно использовать для доставки продуктов питания и предоставления услуг мобильного офиса.

There is no software for installation and you can even trade on-the-go if you have a device that can be connected to the Internet.
Там нет программного обеспечения для установки, и вы можете даже торговать на ход, если у вас есть устройство, которое может быть подключено к сети Интернета.

CMS is provided with well-designed tools for online marketing specialists, which allows optimizing the trade mechanism on-the-go.
В CMS отлично проработаны инструменты для интернет- маркетологов, что позволяет на ходу оптимизировать механизм торговли.

Quickly and easily post text and images in discussion threads, search for new communities and topics on-the-go and find fellow gamers to organise your online gaming session with.
Быстро и без усилий отправляйте сообщения и изображения в ветки обсуждений на ходу, находите новые сообщества, темы и партнеров для сетевой игры.

Configure your Symbian, iOS, Android or Windows Phone or Tablet to access the collaborative business mailbox on-the-go.
Настройте Symbian, IOS, Android или Windows Phone или планшет, чтобы получить доступ на ходу к совместному бизнес- почтовому ящику.

The Premier"Active Minerals on the go" collection offers affordable prestige formulas for on-the-go with high quality performance for today's modern women.
Коллекция" Active Minerals on the go" фирмы Premier предлагает современным женщинам доступную, престижную и высококачественную формулу для поддержания хорошего состояния кожи.

Hidden stroller hooks make you hang neatly on a stroller for on-the-go convenience;
Скрытых коляска крючки сделать вам аккуратно повесить на коляску для на ходу удобство;

METTLER TOLEDO's offers a wide range of instruments, both for the bench and on-the-go, measuring one or more of the following electrochemical parameters: pH/mV, ion concentration, ORP, conductivity, dissolved oxygen.
МЕТТЛЕР ТОЛЕДО предлагает широкий ассортимент приборов, как стационарных, так и портативных, для измерения одного или нескольких электрохимических параметров: рН/ мВ, концентрации ионов, ОВП, электропроводности, растворенного кислорода.

The AppsFlyer Mobile App, now available on both Android and iOS makes measuring your mobile performance on-the-go simple and straightforward.
Мобильное приложение AppsFlyer теперь работает и на Android, и на iOS, что заметно упрощает измерение вашей мобильной эффективности на ходу.