What is the translation of " ON-THE-GO " in Hebrew?

• תוך כדי תנועה
• ב ה דרכים
• on the go

Examples of using On-the-go in English and their translations into Hebrew

Mobile Cryotherapy Business On-The-Go!
עסק קריותרפיה ניידת בדרכים!

By sporting an on-the-go wearable.
בזכות מכשור לביש, נייד וספורטיבי.

Faster and higher quality video chats on-the-go;
שיחות וידאו באיכות גבוהה בכל מקום;

Management of on-the-go purchase demands for required parts.
תמיכה ביצירת דרישות רכש מהשטח עבור חלקים חסרים.

Adjust intensity easily on-the-go.
כוונון העצימות בקלות תוך כדי פעילות.

This vision was developed on-the-go, and was adapted to the changing reality.
החזון התפתח תוך כדי הפעילות, ועבר התאמות שונות למציאות המשתנה.

Mobile Apps Capture, scan and translate on-the-go.
Mobile Apps ENG לכוד מידע, סרוק ותרגם אותו תוך כדי תנועה.

Our professional guides will teach you how to rappell on-the-go, and make sure you will have the most amazing trip you have done ever!
המדריכים המקצועיים שלנו ילמדו אתכם כיצד לעשות סנפלינג תוך כדי תנועה וידאגו לכך שיהיה לכם את הטיול הכי מדהים שתעשו בחיים!

Use OfficeSuite for iOS or Android to work on-the-go.
השתמש ב-OfficeSuite עבור iOS או אנדרואיד לצורך עבודה בנסיעות.

For example, you can sell products on-the-go with PayPal's mobile app and a credit card reader, which makes it easy for artists to work from various galleries and shows.
לדוגמא, תוכל למכור מוצרים בדרך בעזרת האפליקציה הניידת של פייפל וקורא כרטיסי אשראי, מה שהופך עבודה בגלריות ומופעים קלה עבור אמנים.

It's my first TV show as a host, and I was learning on-the-go with them.
זה תוכנית הטלוויזיה הראשונה שלי כמארחת, ואני למדתי איתם בדרכים.

Contrary to other“on-the-go” products, in which quality and flavor are often compromised for convenience- StarKist insisted on developing especially high-quality products.
בניגוד למוצרי on the go אחרים- שפעמים רבות מתפשרים על איכות וטעם לטובת נוחות- לסטארקיסט היה חשוב לפתח מוצרים באיכות גבוהה במיוחד.

We continue to see more people opt into on-the-go transportation options.
אנו ממשיכים לראות יותר אנשים בוחרים באפשרויות תחבורה On the go.

It's simple to get babies in and out- even when they have fallen asleep on-the-go.
פשוט להכניס ולצאת תינוקות- גם כשהם נרדמים תוך כדי תנועה.

Unfortunately, this strategy doesn't work for on-the-go devices like pacemakers.
לרוע המזל, אסטרטגיה זו אינה עובדת עבור מכשירים בדרכים כמו קוצבי לב.

Readers Hub: Carry an enormous library of books, magazines and newspapers on-the-go.
מרכז קוראים(Readers Hub): ספרייה עצומה של ספרים, כתבי עת ועיתונים זמינה.

Website optimization: If one of your goals is to retain users who want access to content on-the-go, use Google Analytics to help you choose the most effective content for your site.
אופטימיזציה של האתר: אם אחד היעדים שלך הוא לשמור על משתמשים שרוצים לגשת לתוכן בדרכים, השתמש ב-Google Analytics שיעזור לך לבחור את התוכן היעיל ביותר לאתר שלך.

Gain unprecedented disposal visibility& track the process end-to-end, on-the-go.
השיגו נראות חסרת תקדים של נכסים שנמכרו ועיקבו אחר התהליך מקצה לקצה, תוך כדי תנועה.

Plan individual workouts conveniently on-the-go with the Polar Flow app or beforehand in the Polar Flow web service and sync to your Polar product for training guidance. Learn more.
תכננו אימונים פרטניים בנוחות תוך כדי תנועה באמצעות אפליקציית Polar Flow, או מראש באתר Polar Flow, וסנכרנו את המידע לשעון Polar לקבלת הדרכה במהלך האימון. למידע נוסף.

And if your phone or tablet can't keep up, connect it via the USB socket for on-the-Go charging.
ואם הטלפון או הטאבלט אינם יכולים לעמוד בקצב, חברו אותם דרך שקע ה-USB לטעינה על הדרך.

Imagine that you need to make some urgent, yet game-changing sales calls while on-the-go, or send an amended sales proposal, or quickly find a contact's phone number or an e-mail when you are out of the office?
תאר לעצמך שאתה צריך לעשות כמה דחוף, אך שינוי המשחק שיחות שיחות בזמן בדרכים, או לשלוח הצעת מכירה מתוקנת, או למצוא במהירות את מספר הטלפון של איש קשר או דואר אלקטרוני כאשר אתה מחוץ למשרד?

Kudos to the industry for taking a typically long and time-consuming process and making it available to the masses on-the-go.
קודוס לתעשייה בגלל שנקט תהליך רב וארוך זמן בדרך כלל והפך אותו לזמין להמונים שבדרך.

Mobisale enables you to simply capture payments and print receipts on-the-go using mobile Bluetooth printers.
מוביסייל מאפשרת לך לאסוף תשלומים בקלות ולהדפיס חשבוניות בשטח באמצעות ממשק למדפסות בלוטות' ניידות.

The system is sold as standard with Apple CarPlay™ and Android Auto™, offering full acess to smartphone functionality and allowing users to access their apps and stream music on-the-go.
המערכת מגיעה כסטנדרט עם Apple CarPlay™ ו-Android Auto™, המציעות גישה מלאה לתפקודי הסמארטפון ומאפשרת למשתמשים גישה ליישומים והזרמת מוזיקה במהלך הנסיעה.

So no matter when and how you drink your coffee, taking a break from a time-crunched day, enjoying time with family and friends, or simply on-the-go, we want to make that moment special for you.
לכן, לא משנה היכן ואיך אתם שותים את הקפה שלכם, בעת הפסקה מיום עמוס, בזמן בילוי עם משפחה וחברים, או סתם כשאתם בדרך, אנחנו רוצים להפוך את הרגע הזה למיוחד עבורכם.

In an analysis of Udemy's 15 million online learners from all over the globe, mobile offline usage was seen to grow 69% between 2015 and 2016- telling researchers that they are progressively downloading more course material to consume on their devices on-the-go.
בניתוח שביצענו ל-15 מיליון הלומדים המקוונים של Udemy, גילינו גידול של 69% בשימוש בנייד בין 2015 ו-2016- מה שמעיד על כך שיותר ויותר משתמשים מורידים קורסים כדי לצרוך אותם במכשירים הניידים תוך כדי תנועה.

What's more, eggs are extremely versatile and can be prepared in many ways, including hard-boiling for an on-the-go breakfast.
זאת ועוד, ביצים הן מגוונות מאוד וניתן להכין אותן בדרכים רבות, כמו למשל ביצה קשה, לארוחת בוקר מהירה.

But just so you know, we also have a Hankmed traveler's package, which, uh… which is designed specifically for on-the-go vips, such as yourself.
אבל רק שתדעי, יש לנו גם ערכת נסיעה של האנקמד, שהורכבה במיוחד עבור אנשים שנוהגים לנסוע הרבה, כמוך.

Motorola's diverse array of portable and mobile two-way radios and pagers offers solutions that better enable you to efficiently coordinate and communicate with your on-the-go workforce.
המגוון הרחב של איתוריות ומכשירי קשר דו- כיווניים, ניידים ונישאים- מציעים לך פתרונות לתקשורת ותיאום יעילים יותר עם צוותי עבודה ניידים.