What is the translation of " POSSIBLE DEVELOPMENTS " in Russian?

• возможные изменения
• возможное развитие
• возможных изменениях
• возможных изменений
• возможным изменениям

Examples of using Possible developments in English and their translations into Russian

Possible developments regarding any other new regional strategies will also be considered.
Также будет рассмотрен вопрос о возможном развитии событий вокруг каких-либо новых региональных стратегий.

Normally the use of models was supplemented by expert opinions on possible developments in different sectors.
Обычно использование моделей дополнялось учетом мнений экспертов о возможных изменениях в различных секторах.

The concerns these possible developments raise for the general public are understandable.
Беспокойство, которое такие возможные события вызывают среди широкой общественности, являются вполне понятными.

Ms. Helen Wray from the Middlesex University asked Georgia regarding possible developments of the family reunification system.
Г-жа Хелен Рей из Университета графства Мидлсекс спросила Грузию о возможных изменениях в системе воссоединения семей.

The scenarios-- possible developments, opportunities and problems-- that UNIDO may have to deal with comprise the following.
Сценарии- возможное развитие событий, воз- можности и проблемы,- которые ЮНИДО, вероятно, придется учитывать, включают в себя следующее.

Then the parties discussed Armenia's current economic position, possible developments and the ongoing reforms.
Затем стороны обсудили вопросы, касающиеся нынешнего состояния и возможного развития экономики Армении, осуществляемых в различных сферах реформ.

It looked forward to possible developments in the field of outer space and by setting up a legal framework tried to facilitate them.
Комитет принимал во внимание возможные события в области космического пространства и стремился облегчить процессы посредством создания юридических рамок.

As the thought veers into preoccupation with the situation's possible developments, the fear feelings that follow gather force.
И поскольку мысли начинают вращаться вокруг возможных вариантов развития этой ситуации, последующие ощущения страха набирают силу.

A key instrument to this purpose is the theory of socialization of scientific and technological research, with its own applications and its possible developments.
Одним из важнейших инструментов для этого является теория социализации научно-технических исследований с собственными приложениями и возможным развитием.

This is important to evaluate possible developments of the future energy demand in the European Union.
Это важно для оценки возможного развития событий в спросе на энергоресурсы в странах Европейского сообщества.

Experts of Arabian studies Armen Petrosyan and Sargis Grigoryan will discuss the current situation and possible developments in the Middle East.
Го марта, состоится пресс-конференция арабистов Саркиса Григоряна и Армена Петросяна, которые обсудят ситуацию и ее возможные развития.

The Working Party might also take into account possible developments in its programme of work and its mandate that could justify maintaining the current number of sessions.
Рабочая группа, возможно, пожелает также учесть возможные изменения в ее программе работы и круге ведения, которые могут послужить оправданием сохранения нынешнего числа сессий.

For both, the artistic quality is fundamental to meeting and socializing with spectators and the possible developments with other institutions and structures.
Для обоих, художественное качество является основополагающим для встречи и общение с зрителей и возможных изменений с другими учреждениями и структурами.

Recalling its concern about possible developments which could undermine confidence and stability in the former Yugoslav Republic of Macedonia or threaten its territory.
Напоминая о своей обеспокоенности по поводу возможного развития событий, которое может подорвать доверие и стабильность в бывшей югославской Республике Македонии или создать угрозу ее территории.

An analysis of the preferable ratio of owned versus leased space for the Organization and possible developments in the planning for the future of the Organization;
Результаты анализа желательного соотношения служебных помещений в собственности и арендуемых служебных помещений и возможные изменения в планах относительно будущего Организации;

However, taking into account possible developments in space industry in Azerbaijan, the delimitation of airspace and outer space will be necessary, and relevant decisions will be taken.
Вместе с тем, учитывая возможные изменения в космической промышленности Азербайджана, будет необходимо делимитировать воздушное и космическое пространство, и будут приняты соответствующие решения.

To ensure sustained vigilance and surveillance to cope with any possible developments in locust activity during upcoming control campaigns;
Обеспечить постоянный высокий уровень бдительности при контроле за ситуацией в целях принятия своевременных мер при любых возможных изменениях активности саранчи в ходе осуществления будущих кампаний по борьбе с саранчой;

Possible developments include a faster CPU, ECS chipset, AGA graphics(new FPGA board is required), hard disk, ethernet, small RISC-Core for enhanced AROS functions etc. Use of a free kickstart replacement e.g. AROS.
Возможна доразработка для поддержки более быстрого процессора, чипсетов ECS и AGA, жесткого диска, Ethernet, маленького RISC- ядра для расширения функций AROS и т. д. Использование свободной замены для Kickstart например, AROS.

Introduction of ad litem judges provides sufficient flexibility to allow the Tribunal to adapt to the possible developments and workloads in terms of indictments and arrests.
Использование судей ad litem обеспечивает достаточную гибкость, что позволит Трибуналу приспосабливаться к возможным изменениям и колебаниям рабочей нагрузки, определяемой количеством обвинений и арестов.

The proposed solution has sufficient flexibility to allow the Tribunal to adapt to the possible developments in the Prosecutor's criminal policy, especially in terms of indictments and arrests, while also keeping in mind the major administrative principles which govern the Organization and budgetary necessities.
Предложенное решение обеспечивает достаточную гибкость, позволяющую Трибуналу адаптироваться к возможным изменениям в уголовно-правовой политике Обвинителя, в частности на этапе предания суду и арестов, с учетом основополагающих административных принципов Организации, а также бюджетных потребностей.

The Panel provided the Committee with an exhaustive analysis of the implementation of the sanctions regime, including recommendations on possible developments and adjustments to be considered by the Committee.
Группа представила Комитету исчерпывающий анализ положения с осуществлением режима санкций, а также рекомендации в отношении возможного развития событий и корректировок для рассмотрения членами Комитета.

Participants had the opportunity to discuss current challenges and possible developments related to the coordination mechanisms for national statistical systems based on specific country experiences.
Участникам представилась возможность обсудить текущие задачи и возможные достижения, связанные с механизмами координации национальных статистических систем, на основе опыта конкретной страны.

She further explained that the proposed future configuration of the technical options committees was based on anticipated workload in the coming years, but did not take into account possible developments beyond 2018 as that was too far ahead to speculate.
Далее она сообщила, что предлагаемая будущая структура комитетов по техническим вариантам замены основана на ожидаемом объеме работы в течение будущих лет, однако не учитывает возможное развитие ситуации после 2018 года, поскольку это слишком долгий срок для прогнозирования.

Physical planning authorities use these plans to develop suggestions on possible developments within an area, and submit their suggestions to relevant local or regional councils.
Органы, занимающиеся физической планировкой, используют эти планы для подготовки предложений о возможной застройке в пределах соответствующей территории и представляют свои предложения на рассмотрение местных или региональных советов.

Given the importance and magnitude of the investments required in major construction projects, the Advisory Committee is of the view that any expansion of the Headquarters office space should reflect possible developments in the planning for the future of the Organization.
С учетом важного значения и объемов инвестиций, необходимых для реализации крупных строительных проектов, Консультативный комитет считает, что при любом увеличении площади служебных помещений в Центральных учреждениях необходимо учитывать возможные изменения в планах, составленных на будущее Организации.

Monthly reports on topical issues affecting the current situation and/or possible developments in ongoing and potential DPKO/DFS operations and related areas of interest.
Подготовка ежемесячных докладов по актуальным вопросам, влияющим на текущее положение и/ или возможное развитие событий в действующих или потенциальных операциях ДОПМ/ ДПП и связанных с ними областях, представляющих интерес.

The Committee also reiterates its view that, given the importance and magnitude of the investments required in major construction projects, any expansion of the Headquarters office space should reflect possible developments in the planning for the future of the Organization A/68/788, para. 18.
Комитет также вновь отмечает, что с учетом важного значения и объемов инвестиций, необходимых для реализации крупных строительных проектов, при любом увеличении площади служебных помещений в Центральных учреждениях следует учитывать возможные изменения в планировании будущего Организации А/ 68/ 788, пункт 18.

The Secretary-General will continue to further define the paper-smart concept, identifying possible developments in that regard, as requested by the General Assembly in its resolution 66/233.
Генеральный секретарь продолжит проработку концепции разумного бумагопользования, стремясь к определению возможных изменений в этой связи, в соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи, содержащейся в ее резолюции 66/ 233.

The Committee expressed its satisfaction with the report and requested that this activity be continued in order to appraise the possible developments in the CIS countries and their energy policy implications.
Комитет выразил удовлетворение в связи с этим докладом и просил продолжить этот вид деятельности, с тем чтобы составить оценку возможных изменений в странах СНГ и последствий с точки зрения их энергетической политики.

The Secretary-General will continue to further define the paper-smart concept, with possible developments in that regard, as requested by the General Assembly in its resolution 66/233.
Генеральный секретарь продолжит работу по более детальному определению концепции разумного бумагопользования, с возможными изменениями в этой связи, в соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи, содержащейся в ее резолюции 66/ 233.