What is the translation of " PROPERLY EXECUTED " in Russian?

• надлежащим образом оформленные
• правильно выполнить
• правильно оформленных

Examples of using Properly executed in English and their translations into Russian

Properly executed, it would leave me penniless.
Выполненное должным образом, оно бы разорило меня.

In the view of OIOS, this setup, if properly executed, would be adequate.
По мнению УСВН, такая система, при надлежащем применении, являлась бы адекватной.

If properly executed… the power sweep is unstoppable.
Если правильно выполнить… то командный свип не остановить.

The player must help them in this, and to show how to properly executed or that movement.
Игрок должен помочь им в этом и показать, как правильно исполняется то или иное движение.

You will have to provide properly executed documents package with no doubt of their authenticity.
Все предоставленные документы должны содержать только правдивые сведения о Вас, без малейших сомнений.

Be that as it may, sir, they shall have to desist until they return with a properly executed warrant.
Пусть так, сэр, но они должны прекратить, пока не вернутся с правильно оформленным ордером.

Such documentation should be legally properly executed, and some documentation should be legalized.
Такая документация должна быть юридически правильно оформлена, а часть документации- легализована.

The main condition for participation in the tender and winning it is complete and properly executed documentation.
Основным условием для участия в тендере и победы в нем- является полный и правильно оформленный пакет документов.

A properly executed marketing strategy can increase your hotel's profit margin by as much as 20% in a single year.
Правильно выполненная маркетинговая стратегия может увеличить рентабельность вашего отеля на целых 20% за один год.

It shall be supplied by a representative attached properly executed power of attorney issued by the applicant.
К заявке, подаваемой через представителя, прилагается надлежаще оформленная доверенность, выданная заявителем.

IMPA's organizational structure is programmed and geared to ensure that its functions are properly executed..
Структурно ИУЗОД организовано таким образом, чтобы оно могло выполнять свои функции надлежащим образом.

We're gonna run it until we get it right… because, if properly executed… the power sweep is unstoppable!
Мы будем играть до тех пор, пока не сделаем все верно… потому что, если правильно выполнить… то командный свип не остановить!

A properly executed online marketing strategy can increase a hotel's profit margin by as much as 20% or more in one year.
Надлежащим образом оформленные онлайн маркетинговой стратегии может увеличить прибыль отеля на целых 20% или более в течение одного года.

Will the Division's current staffing level allow all its other important functions to be properly executed?
Будет ли нынешний уровень укомплектования Отдела сотрудниками достаточным для того, чтобы он мог должным образом осуществлять все свои другие важные функции?

Every step in business, in addition to honestly and properly executed documents, must be strengthened with serious legal protection.
Каждый шаг в ведении бизнеса, кроме честно и правильно составленных документов, должен быть подкреплен серьезной юридической защитой.

Notwithstanding, it was inscribed in the land register on 5 June 1981 that the permit had been properly executed.
Несмотря на это, 5 июня 1981 года в земельный кадастр была внесена запись о том, что выданное разрешение было реализовано в надлежащем порядке.

The agency agreement between the Principal and the Agent must be properly executed before the UK Company starts to trade.
Соглашение между Принципалом и Агентом должно быть надлежащим образом оформлено до того, как британская компания начнет вести свою коммерческую деятельность.

Pipe sizes and pipe insulation Make sure that correct pipe sizes are installed and that the insulation work is properly executed.
Размеры и изоляция трубопроводов Проверьте, правильно ли выбраны размеры трубопроводов, и правильно ли выполнена их изоляция.

It shall be supplied through a patent attorney, is attached properly executed power of attorney or a duly certified copy of the power of attorney.
Подаваемой через патентного поверенного, прилагается надлежаще оформленная доверенность, либо надлежаще заверенная копия доверенности.

PWYP Congo-B revealed that in a great many cases, the money was not reaching its intended destination and that projects were not being properly executed.
PWYP Конго Браззавиль установила, что в очень многих случаях деньги не достигали места назначения, и что проекты не были должным образом осуществлены.

The host Government has a legitimate interest in ensuring that the project is properly executed and that the construction work meets the expected standards.
Правительство принимающей страны имеет законный интерес в обеспечении надлежащей реализации проекта и осуществлении строительных работ в соответствии с установленными стандартами.

Properly executed, the data architecture phase of information system planning forces an organization to precisely specify and describe both internal and external information flows.
Правильно выполненный этап архитектуры данных планирования информационной системы заставляет организацию точно определять и описывать как внутренние, так и внешние информационные потоки.

The administering Power, it would seem, had no objection to such a visit; and if a properly executed letter were received, that matter could be resolved satisfactorily.
Управляющая держава, как представляется, не возражает против такого визита; и если будет получено надлежащим образом оформленное письмо, этот вопрос может быть решен удовлетворительно.

If properly executed, such action can help restore security, legitimacy, accountability and effectiveness, thus delivering peace dividends that will enhance trust in national leadership.
Если такая деятельность осуществляется правильно, она может содействовать тому, что вновь будут обеспечены безопасность, легитимность, подотчетность и эффективность работы, а это позволит получить<< дивиденды мира>>, которые повысят доверие населения к руководству страны.

Experts of Patriot Law Firm have extensive and successful experience in the execution and submission of the complete and properly executed tender documents, which eventually get tender.
Специалисты ЮФ« Патриот» имеют большой и успешный опыт в формировании и подаче именно той полной и правильно оформленной тендерной документации, которая в итоге получает тендер.

The application submitted by a patent attorney, is attached properly executed power of attorney issued by the applicant attesting his authority, or a duly certified copy of the power of attorney.
К заявке, подаваемой через патентного поверенного, прилагается надлежаще оформленная доверенность, выданная ему заявителем и удостоверяющая его полномочия, либо надлежаще заверенная копия доверенности.

The enterprise includes in the tax credit the amount of value added tax( hereinafter- VAT) paid during the acquisition of FL in the presence of a properly executed tax invoice, registered in the Unified Register of Tax Invoices para.
Предприятие включает в налоговый кредит суммы налога на добавленную стоимость( далее- НДС), уплаченные при приобретении ГСМ при наличии надлежащим образом оформленной налоговой накладной, зарегистрированной в Едином реестре налоговых накладных п.

Within 10 business days since the date of receipt of the properly executed demand, the Auditing Commission must make a decision to carry out an unscheduled inspection(audit) or to refuse to carry out such inspection audit.
В течение 10 рабочих дней с даты внесения надлежаще оформленного требования Ревизионная комиссия должна принять решение о проведении внеплановой проверки( ревизии) или об отказе от ее проведения.

At liquidation, bankruptcy, termination of activity the employer obliged in presence of debt owed to the worker to issue properly executed inquiry on amount of formed indebtedness on salary and other payments.
При ликвидации, банкротстве, прекращении деятельности работодатель обязан при наличии задолженности перед работником выдать надлежащим образом оформленную справку о размере образовавшейся задолженности по заработной плате и иным выплатам.

If well prepared and properly executed under close international supervision, this registration should lead to a clearly defined electorate, thus avoiding the confusion and disputes that arose in September 1996.
Если соответствующие мероприятия будут должным образом подготовлены и надлежащим образом осуществлены под строжайшим международным контролем, то такая система регистрации даст возможность четко определить состав избирательного корпуса, что позволит избежать неразберихи и споров, подобных тем, которые имели место в сентябре 1996 года.