Examples of using Quickly spread in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Agitation quickly spread to other cities.
Волнения быстро охватили другие города.Awareness of the movement quickly spread.
The fire quickly spread across the facility.
The news of her death quickly spread.
The fire quickly spread throughout the park.
Пожар быстро распространился по всему вагону.The news about João do Rio's death quickly spread all over the city.
Весть о возрождении Иоанновской обители быстро распространилась по городу.The fire quickly spread to other buildings.
Огонь быстро распространился на прилегающие здания.It started being used in the 1990s and quickly spread worldwide.
Он начал использоваться в 1990- х годах и быстро распространился по всему миру.The novelty quickly spread throughout the world.
Нововведение быстро распространилось по всему миру.The movement started in Anbar Governorate and quickly spread to other governorates.
Это движение началось в мухафазе Анбар и быстро распространилось на другие районы.The fire quickly spread due to high winds.
Пожар быстро распространился из-за большого скопления автомобилей.It started from the city of Drama and quickly spread throughout Macedonia.
Восстание началось в городе Драма и быстро распространилось по всей Македонии.The news quickly spread and everybody rushed to the church.
The idea became popular and quickly spread around the world.
Эта идея стала популярной и быстро распространилась по всему миру.The tradition quickly spread across German lands and became widely practiced around Europe.
Эта традиция быстро распространилась по всей Германии и Европе.These new fencing methods quickly spread to the New World.
Испанские методы сражения быстро распространились благодаря колонизации Нового Света.The crisis quickly spread to other countries through trade and financial links.
Кризис быстро распространился на другие страны по торговым и финансовым каналам.These began in the northern part of the regimental sector and quickly spread southward.
Наступление началось в северной части полкового сектора и быстро распространилось на юг.This practice also quickly spread through the group.
Эта информация быстро распространилась по корпусам армии.Word quickly spread throughout the Utah library community of this unique new resource.
Весть об этом новом уникальном ресурсе быстро распространилась по сообществу библиотеки Юты.News of the massacre quickly spread through Bjelovar.
Известие о его смерти быстро распространилось по Бетлабаду.It quickly spread, surpassing the economic damage caused by previous outbreaks such as Code Red.
Он быстро распространяется, затмевая экономический ущерб, нанесенный прошлыми вспышками, такими как« Code Red».Images of this event quickly spread on the Internet.
Изображения этого события быстро распространились в интернете.The first condensed forms, found in the 1830s in Britain, quickly spread all across Europe.
Узкие начертания, появившиеся в Британии в 1830- х, быстро распространились по всей Европе.The rebellion quickly spread to the rest of Ireland.
Восстание быстро распространилось на остальную часть Ирландии.Word of the high precision andreliability of this system quickly spread throughout the company.
Слухи о высокой точности инадежности этой системы быстро распространились по всей компании.The practice quickly spread throughout the British Empire.
Восстание быстро распространилось по всему Царству Польскому.Through globalization, that economic ailment quickly spread to many countries and regions.
Вследствие глобализации экономический кризис быстро распространился на многие страны и регионы.The controversies quickly spread from the pages of scholarly journals to the broader media.
Споры быстро распространились со страниц научных журналов на более широкие средства массовой информации.Word of Coffin's activities quickly spread throughout the community.
Весть о деятельности Коффина быстро распространилась по всей округе.
