Examples of using Quickly spread in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The news quickly spread.
החדשות מתפשטות במהירות.Thanks to great reviews from players and parents, word quickly spread.
The flames quickly spread to the home.
And particularly since extensive raping was an instrument of warfare at the time, the disease quickly spread.
אונס היה כלי הלוחמה בזמן, המחלה התפשטה במהירות.This map quickly spread around the internet.
Tourists captured video of the incident, which quickly spread throughout the Internet.
תיירים צילמו וידאו של התקרית, שהתפשט במהירות ברחבי האינטרנט.The image quickly spread around the United States.
התצלום התפשט עד מהרה ברחבי ארצות הברית.Glory about the quality of dog food fromProfessionals quickly spread across the US, and then the whole world.
תהילתו על מזון לכלביםמקצוע התפשט במהירות ברחבי ארצות הברית ואחר כך ברחבי העולם.The news quickly spread around all our friends and acquaintances.
Pet rocks rose to fame almost overnight and word quickly spread just in time for the Christmas season.
סלעי חיות המחמד עלו לתהילה כמעט בן לילה, והמילה התפשטה במהירות בדיוק בזמן לעונת חג המולד.His work quickly spread through France, and after his death worldwide.
עבודתו התפשטה במהירות בצרפת, לאחר מותו, ברחבי העולם.Today, some people ask why God does notshow some signs and wonders so that He can quickly spread His work among the Gentiles.
כיום, יש כאלה ששואלים מדוע אלוהיםלא עושה אותות ומופתים כדי להפיץ במהרה את עבודתו בקרב אומות הגויים.Demonstrations quickly spread throughout the country.
עד מהרה התפשטו ההפגנות בכל רחבי המדינה.It is very important to quickly start treatment otherwise the weakened organism can quickly give up positions,and deprive quickly spread throughout the body.
חשוב להתחיל טיפול News of his death quickly spread worldwide.
השמועה על מותו התפשטה מהר מאוד בכל העיר.Palmistry quickly spread all over Asia and Europe, whereupon Aristotle took an interest in it and passed the knowledge on to Alexander the Great.
קריאה בכף היד התפשטה במהירות בכל רחבי אסיה ואירופה, ואריסטו גילה בה התעניינות יתרה והעביר את הידע לאלכסנדר הגדול.In the same way that negative feelings can quickly spread throughout the business, positive emotions can do the same.
באותו אופן שבו רגשות שליליים יכולים להתפשט במהירות ברחבי העסק, רגשות חיוביים יכולים לעשות בדיוק אותו הדבר.But given the fact that scientific and technological progress has gradually embraced all spheres of our life,this theory quickly spread to all other spheres of production.
אבל לנוכח העובדה שההתקדמות המדעית והטכנולוגית אימצה בהדרגה את כל תחומי החיים שלנו,תיאוריה זו התפשטה במהירות לכל תחומי הייצור האחרים.Surveillance capitalism quickly spread to Facebook and later to Microsoft.
קפיטליזם המעקב התפשט במהירות לפייסבוק, ולאחר מכן למיקרוסופט.The rumor quickly spread that the reichsmarshal's unguarded car was loaded with schnapps and other good things, and it was not long before thirsty Bavarians were swarming over it.
השמועה התפשטה במהירות כי מכוניתה המוגנת של הרייכסמרשל הייתה עמוסת חוטפים ודברים טובים אחרים, ולא עבר זמן רב עד שהבווארים הצמאים נהרו עליה.Despite Rasputin's heavy drinking, petty theft, and promiscuity,his reputation as a monk quickly spread beyond Siberia and attracted both laypeople and powerful Orthodox clergymen.
למרות השתיה המרובה של רספוטין, גנבות קטנות, ופריצות,המוניטין שלו כנזיר התפשט במהרה מעבר לסיביר ומשך גם אנשים פשוטים וגם אנשי כמורה אורתודוכסים חזקים.The hysteria quickly spread to the neighbouring realms, most notably to the Kingdom of Aragon.
ההיסטריה התפשטה במהירות למחוזות השכנים, בעיקר לממלכת אראגון.By the late 18th century, these ideas quickly spread with the Industrial Revolution throughout the Western world.
לקראת שלהי המאה ה-18, רעיונות אלה נפוצו במהירות בכל רחבי העולם המערבי יחד עם המהפכה התעשייתית.REYPTSON, it may quickly spread to the computer without asking you for permission.
Vusad, זה עלול להתפשט במהירות למחשב בלי מבקש ממך רשות.Police officers, firefighters, and mechanics quickly spread the word about the rugged, reliable anodized aluminum flashlight, which would change the portable lighting industry forever.
שוטרים, מכבי אש ואנשי עבודה מהרו להפיץ את השמועה על פנס האלומיניום אנודייז הקשיח והאמין, עובדה שתשנה את תעשיית התאורה הניידת לנצח.Police officers, fire-fighters and mechanics quickly spread the word about this rugged, reliable anodized aluminium flashlight, which would change the portable lighting industry forever.
שוטרים, מכבי אש ואנשי עבודה מהרו להפיץ את השמועה על פנס האלומיניום אנודייז הקשיח והאמין, עובדה שתשנה את תעשיית התאורה הניידת לנצח.
