What is the translation of " RESOURCES TO CREATE " in Russian?

• ресурсы для создания
• ресурсы чтобы создать

Examples of using Resources to create in English and their translations into Russian

But Mir used these technical resources to create a world of his own, a new landscape.
При этом Мир использовал эти технические приемы для создания собственного пейзажного мира.

Unlike the developed countries, the developing countries had neither the infrastructure to deal with ageing nor the resources to create one.
В отличие от развитых стран развивающиеся страны не располагают ни инфраструктурой, необходимой для решения проблем старения, ни ресурсами для ее создания.

Africa wants to use its oil and natural resources to create wealth for its citizens.
Африка хочет использовать свою нефть и природные ресурсы для обеспечения богатства своих граждан.

We have the resources to create, acquire, and evolve the expertise and technologies that truly make a difference to you.
Мы обладаем ресурсами для создания, приобретения и развития опыта, знаний и технологий, которые по-настоящему изменят ваш бизнес.

Many countries consider the role of innovation and IP a key factor for economic growth, investing resources to create a balanced and effective IP ecosystem.
Многие страны рассматривают инновации и ИС как один из основных факторов экономического роста и инвестируют ресурсы в создание сбалансированной и действенной экосистемы ИС.

Although it includes a lot of resources to create and record sounds, FL STUDIO also supports all kinds of plugins.
Хотя она включает в себя много ресурсов для создания и записи звуков, FL Studio поддерживает все виды плагинов.

Empower youth in rural areas by providing capacity building opportunities and resources to create employment and income.
Расширять права и возможности молодежи в сельских районах на основе создания возможностей для укрепления потенциала и предоставления ресурсов в целях создания рабочих мест и обеспечения получения дохода.

Is Russia at all capable of finding enough resources to create and maintain something akin to the"great firewall of China"?
Сможет ли Россия вообще найти столько ресурсов, чтобы создать и поддерживать аналог« великого китайского фаервола»,- большой вопрос?

To continuously support further development of the Association and Cluster, Moldova Energy and Biomass Project mobilised resources to create external partnerships.
Чтобы и далее поддерживать дальнейшее развитие Ассоциации и Кластера, проект« Энергия и биомасса» прилагал усилия по мобилизации ресурсов и создавал расширенные партнерства.

The estimated need for financial resources to create and maintain the mega-science apparatuses makes about 20 billion rubles a year53.
Оцениваемая потребность в средствах для создания и поддержания установок мега- науки составляет около 20 млрд руб. в год53.

BINUCA, MONUSCO and UNMISS will enhance their operations in LRA-affected areas within the constraints of existing resources to create the conditions necessary for the provision of humanitarian assistance.
ОПООНМЦАР, МООНСДРК и МООНЮС активизируют свои операции в районах, затронутых действиями ЛРА, в пределах имеющихся ресурсов с целью создания необходимых условий для оказания гуманитарной помощи.

Together they lead our global resources to create long-lasting customer partnerships and solutions that support client success.
Общими усилиями они управляют глобальными ресурсами для построения долгосрочных партнерских отношений с клиентами и создания таких программных решений, которые станут гарантом их успешной деятельности.

Moreover existing legislation do not forbid the owners of blocked websites and the Internet resources to create new websites which can be used for copyright infringement.
Кроме того, действующее законодательство не запрещает владельцам заблокированных на постоянной основе интернет- ресурсов создавать новые сайты, которые могут использоваться для нарушения авторских прав.

Most of the enterprises engaged in factoring, when they are in need of a cash advance, or when they have clients that are slow to pay and they do not have enough resources to create accounts.
Большинство предприятий заниматься факторингом, когда они нуждаются в наличности авансов, или когда они есть клиентами, которые медленно платят и они не имеют достаточно ресурсов, чтобы создать бухгалтерию.

Rotary clubs in Accra-Labone, Uganda and Ojai, California, USA combined resources to create a refuge and vocational training centre for girls living on the street in Accra.
Клубы<< Ротари>> в Аккра- Лабоне, Уганда, и Оджее, Калифорния, США, объединили ресурсы, чтобы создать приют для девочек, проживающих на улицах Аккры, а также центр профессиональной подготовки для них.

The representatives of the Centre for Equal Opportunities and Opposition to Racism expressed their hopes that the Government would soon allocate adequate budgetary resources to create different approaches to this problem.
Представители Центра по вопросам равенства возможностей и борьбы с расизмом выразили надежду на то, что правительство вскоре ассигнует достаточные бюджетные средства, позволяющие найти другие решения этой проблемы.

The international community has invested a great deal of energy and resources to create a functioning political system, a viable and legitimate economy and a peaceful society that upholds the rule of law.
Международное сообщество потратило значительные силы и ресурсы на создание действующей политической системы, жизнеспособной и законной экономики и мирного общества, способствующего поддержанию правопорядка.

Efforts must also include a focus on productive investment in technologies, machineries, infrastructure, and the sustainable use of natural resources to create employment opportunities for young people.
Усилия также должны включать уделение особого внимания продуктивному инвестированию в технологии, оборудование, инфраструктуру и устойчивое использование природных ресурсов в целях создания для молодых людей возможностей в области трудоустройства.

These changes should improve the availability of water resources to create additional income for vulnerable groups of the rural population through less water-intensive and more productive forms of employment.
Эти изменения должны улучшить наличие водных ресурсов для создания дополнительных источников дохода уязвимым группам сельского населения посредством более продуктивных форм занятости с меньшим использованием объема воды.

This important restructuring initiative will streamline the sales and marketing activities and permit the reallocation of necessary resources to create an online publishing platform of the United Nations publications.
Эта важная реорганизационная инициатива позволит рационализировать деятельность по сбыту и маркетингу и перераспределить необходимые ресурсы в целях создания сетевой платформы для публикаций Организации Объединенных Наций.

Over the past five years(2007/08 to 2011/12), we have allocated the resources to create an extra 1,414 subsidized places in residential care homes for persons with disabilities, representing an increase of 13 per cent.
За последние пять лет( 2007/ 08- 2011/ 12 годы) мы выделили ресурсы для создания в домах- интернатах для инвалидов дополнительных 1 414 субсидируемых мест, благодаря чему общее число мест увеличилось на 13.

The organization's"Sally Ann Fair Trade" project is transforming the lives of poor producers in the developing world by enabling them to use their skills and resources to create sustainable livelihoods for them and their communities.
Проект организации под названием" Sally Ann Fair Trade" преображает жизнь бедных производителей в развивающемся мире, предоставляя им возможность использовать свои навыки и ресурсы, чтобы создать устойчивый источник заработка для себя и своих сообществ.

In that connection, he called for the allocation of the necessary resources to create four additional National Officer positions in the regional of Central Asia and to provide funds for staff travel.
В этой связи оратор призывает выделить ресурсы, необходимые для создания четырех новых должностей сотрудников Организации Объединенных Наций для региональных отделений в Центральной Азии, а также средства на поездки персонала.

It was necessary to acknowledge that a global agenda would help to establish an international norm for development, in addition to mobilizing global resources to create an enabling environment for shared objectives.
Нужно признать, что глобальная повестка дня будет способствовать выработке международной нормы в области развития, не говоря о мобилизации глобальных ресурсов в целях создания благоприятных условий для достижения общих целей.

Serbia was committed to using its limited resources to create infrastructure. Its current priority was legislative reform, including harmonizing its legislation with European standards.
Сербия, опираясь на имеющиеся у нее ограниченные ресурсы, стремится создать инфраструктуру, считая своим нынешним приоритетом проведение законодательной реформы, включающей, в частности, согласование ее законодательства с европейскими нормами.

BINUCA, MONUSCO and UNMISS continue their operations in LRAaffected areas within the constraints of existing resources to create the necessary conditions for the provision of humanitarian assistance.
ОПООНМЦАР, МООНСДРК и МООНЮС продолжают свои операции в районах, затронутых ЛРА, в пределах имеющихся ресурсов в целях создания необходимых условий для оказания гуманитарной помощи.

The primary future challenges in this area will involve mobilizing the resources to create and sustain a monitoring system which is sufficient to provide the global coverage needed to understand ozonerelated changes.
Основные будущие проблемы и задачи в этой области будут связаны с мобилизацией ресурсов для создания и поддержания системы наблюдения, которая будет достаточной для обеспечения глобального охвата, который необходим для понимания изменений в озоновом слое.

BINUCA, MONUSCO and UNMISS will continue their operations in LRA-affected areas within the constraints of existing resources to create the conditions necessary for the provision of humanitarian assistance.
ОПООНМЦАР, МООНСДРК и МООНЮС продолжают свои операции в затронутых действиями ЛРА районах в пределах имеющихся ресурсов в целях создания необходимых условий для оказания гуманитарной помощи.

In southern Sudan, humanitarian actors continued to allocate resources to create conditions conducive to sustainable return in sectors such as physical protection, water, sanitation, education, livelihoods and community infrastructure.
В южной части Судана гуманитарные организации продолжали предоставлять ресурсы для создания благоприятных для устойчивого процесса возвращения условий в таких секторах, как физическая защита, водоснабжение, санитария, образование, обеспечение средств к существованию и инфраструктура общин.

In this regard the United Nations High Commissioner for Human Rights should receive all necessary support and financial resources to create an adequate monitoring mechanism and to develop required advisory service and technical assistance programmes.
В этой связи Верховный комиссар по правам человека должен получать всю необходимую поддержку и финансовые ресурсы для создания надлежащего контрольного механизма и разработки необходимых программ консультативного обслуживания и технической помощи.