What is the translation of " SAME NOTE " in Russian?

• той же ноте
• той же записке

Examples of using Same note in English and their translations into Russian

In the same note it was stated that.
В той же ноте говорилось, что.

Venus endlessly repeats the same note.
Венера бесконечно повторяет одну и ту же ноту.

Explicitly, the same note explained how the issue of nationalization would be dealt with.
В более конкретном плане в этой же записке разъяснялось, как будет рассматриваться вопрос о национализации.

The Embassy of the Republic of Croatia in Belgrade, in the same note, indicated that it would continue to keep open the temporarily opened border crossings.
Посольство Республики Хорватии в Белграде в той же ноте указало, что оно оставляет открытыми указанные места пересечения границы.

In the same note, the Committee had been requested to"take steps to correct these serious errors.
В этой же записке содержалась просьба к Комитету принять меры по исправлению этих серьезных ошибок.

During a review of the audited statements in November 2006, the Panel discovered that the same note was reproduced in the 2003 report also, to provide justification for the decrease in overhead costs from $1,486,000 in 2002 to $800,000 in 2003.
В ходе обзора проверенных ведомостей в ноябре 2006 года Группа обнаружила, что аналогичное примечание содержалось и в докладе за 2003 год, где оно приводилось в качестве обоснования сокращения доли в покрытии накладных расходов с 1 486 000 долл. США в 2002 году до 800 000 долл. США в 2003 году.

The same Note will also highlight the relevant activities of other subsidiary bodies of ECE.
В этой же записке будет содержаться также информация о соответствующей деятельности других вспомогательных органов ЕЭК.

The Chairperson drew attention to the suggestion in the same note that subparagraph(c) of recommendation 144 should refer not just to the grantor but also to the person in possession of the encumbered asset.
Председатель обращает внимание присутствующих на содержащееся в том же примечании предложение, согласно которому подпункт c рекомендации 144 должен относиться не только к лицу, предоставляющему право, но и к лицу, во владении которого находятся обремененные активы.

In the same note on"Vospominaniia strannogo cheloveka" this text is considered to be a"draft" of"Zapiski chudaka.
Все в той же справке о« Воспоминания странного человека» этот текст квалифицируется как« черновик»« Записок чудака».

I shall conclude my statement on the same note of hope and expectations as we did in past years for the future of cooperation between our two organizations in all fields, in the interests of our common member States.
Я завершу свое выступление на той же ноте: как и раньше мы выражаем надежду и оптимизм в отношении будущего сотрудничества наших двух организаций во всех областях в интересах наших общих государств- членов.

In the same note, the Coordinator observed that it had been the second such incident, the first having taken place on 21 September 2005.
В той же записке Координатор отметил, что это-- второй подобный инцидент, а первый произошел 21 сентября 2005 года.

I shall conclude my statement on the same note of hope and expectation, as I have done in past years, for future cooperation between our two organizations in all areas of common concern and in the best interests of our member States.
Я хотел бы завершить свое выступление, как и в прошлые годы, на той же ноте ожиданий и надежд на будущее сотрудничество между нашими двумя организациями во всех областях, где есть общие озабоченности, в наилучших интересах наших государств- членов.

In the same note, Minister Zumbado Jiménez indicated what offices were responsible for implementing the Government's gender equity policy.
В этой же записке указывались структуры, отвечающие за проведение политики гендерного равенства в составе государственных органов.

In the same note, the Registrar invited the States parties to communicate their comments in that regard, if any, by 12 October 2007.
В той же ноте Секретарь предложил государствам- участникам представить до 12 октября 2007 года свои замечания на этот счет, если таковые имеются.

In the same note, the Registrar invited States parties to communicate further comments in that regard, if any, by 21 November 2007.
В той же ноте Секретарь предложил государствам- участникам представить до 21 ноября 2007 года дополнительные замечания на этот счет, если таковые имеются.

The same note was distributed, in Arabic and English, to governmental and nongovernmental organizations and the media in Bahrain.
Та же записка была распространена на английском и арабском языках среди правительственных и неправительственных организаций и средств массовой информации в Бахрейне.

In the same note the edition pays close attention to actions of the international coalition led by the USA, highlighting only her positive results.
В этой же заметке издание уделяет пристальное внимание действиям международной коалиции во главе с США, освещая только ее положительные результаты.

By that same note, the Fifth Committee was informed that the candidature of Ms. McLurg had been endorsed by the Group of Western European and other States.
В этой же записке Пятый комитет был проинформирован о том, что кандидатура гжи Маклерг была одобрена Группой западноевропейских и других государств.

By that same note, the Fifth Committee was informed that the candidatures of Mr. Watanabe and Mr. Yoo had been endorsed by the Group of Asia-Pacific States.
В этой же записке Пятый комитет был проинформирован о том, что кандидатуры гна Ватанабе и гна Ю были одобрены Группой государств Азиатско-Тихоокеанского региона.

The same note will invite interested Member States to inform the President of the Board of the names and curricula vitae of candidates they wish to nominate.
В этой же ноте заинтересованным государствам- членам будет предложено сообщить Председателю Совета фамилии и биографические данные кандидатов, которых они желают назначить.

On the same note the anabolic effect is also quite mild, its potency considered to be slightly less than nandrolone decanoate on a milligram for milligram basis.
На таком же примечании анаболитное влияние также довольно слабо, своя мощь рассматриваемые, что было немножко чем деканоате нандролоне на миллиграмме для основы миллиграмма.

In the same note, UNHCR informed the Kyrgyz authorities that it was prepared to provide a durable solution for Maksudov's case through resettlement to a third country, should he be released from detention.
В том же самом примечании УВКБД ООН сообщало кыргызским властям, что Максудов должен быть освобожден от задержания для переселения в третью страну.

In the same note, it claimed that the Government had established a commission to investigate allegations of crimes in the context of the ongoing events in the Syrian Arab Republic.
В этой же ноте оно заявило, что правительство создало комиссию по расследованию заявлений о преступлениях в контексте событий, происходящих в Сирийской Арабской Республике.

Poly1 Mode- if the same note played more than once the voices will be stacked upon each other; Poly2- one voice will be impulsed repeatedly for that note..
Режим Poly1 при проигрывании одной и той же ноты более одного раза наслаивает дополнительные голоса поверх взятой ноты, Poly2 не собирает голоса, а повторно вызывает уже используемый.

The same note added that the Federal Aviation Administration requested the Government of Cuba to provide evidence that could be relevant to those charges against Basulto.
В той же ноте говорилось о том, что" федеральное управление гражданской авиации просит правительство Кубы представить доказательства, которые могли бы подтвердить эти обвинения против Басульто.

In the same note, the Directorate General requested that the Ministry be provided with a copy of any registration documents that the abovementioned person may possess, so that it could examine and verify them.
В той же ноте Генеральное управление просит министерство представить копию любых регистрационных документов, которые могут находиться у вышеупомянутого лица, с целью их проверки и рассмотрения.

That same note added that the Federal Aviation Administration was requesting from the Cuban Government evidence that might prove relevant to these accusations against the top leader of that organization.
В той же ноте говорилось, что Федеральное управление авиации запрашивало у кубинского правительства свидетельства, которые могли бы оказаться уместными для этих обвинений в адрес высшего руководителя этой организации.

In the same note, the President of the Council observed that the Working Group would address issues such as the assessment of the unintended impact of sanctions and ways to assist affected untargeted States.
В той же записке Председатель Совета отметил, что Рабочая группа будет также рассматривать такие вопросы, как оценка непредвиденных последствий санкций и пути оказания содействия пострадавшим государствам, не являющимся объектами санкций.

In the same note, the Secretariat sounded a caution on performance indicators, pointing out that the assessment of development services takes time since it is normally several years before impact emerges.
В этой же записке Секретариат высказал опре- деленные предостережения в отношении использова- ния показателей деятельности, отметив, что для полу- чения отдачи в результате оценки услуг в области развития требуется время- как правило несколько лет.

By the same note, the Secretary-General brought to the notice of Governments article 2, paragraph 1, of annex II, which provides that the members of the Commission shall be experts in the field of geology, geophysics or hydrography.
В этой же записке Генеральный секретарь обратил внимание правительств на пункт 1 статьи 2 Приложения II, в котором предусматривается, что члены Комиссии являются специалистами в области геологии, геофизики или гидрографии.