What is the translation of " SECURITY NEEDS " in Russian?

• потребностей в безопасности
• нужды безопасности
• безопасности необходимо
• потребности в безопасности
• потребностями в безопасности
• потребностях в безопасности
• нужд безопасности
• необходимостью обеспечения безопасности
• требований безопасности

Examples of using Security needs in English and their translations into Russian

Each territory has its unique security needs.
У каждого клиента есть свои уникальные потребности безопасности.

Security Needs Assessment Protocol, second phase.
Типовые процедуры оценки потребностей в области безопасности, второй этап.

It is an addition to the Member State's security needs;
Они являются дополнительными по отношению к потребностям безопасности государства- члена;

Boyd, my security needs go beyond having a bodyguard.
Бойд, моя служба безопасности нуждается в гораздо большем, чем быть просто телохранителями.

The CSO should study previous reports on similar security needs.
Ответственное за охрану, должно изучить предыдущие отчеты об аналогичных охранных потребностях.

The Committee requests that the report on security needs be submitted to it in the spring of 2000.
Комитет просит, чтобы доклад о потребностях в области безопасности был представлен ему весной 2000 года.

Men, women, boys, and girls have different experiences and different security needs.
Мужчины, женщины, мальчики и девушки переживают разные вещи и имеют разные потребности в смысле безопасности.

The Security Needs Assessment Protocol project concluded its first phase in December 2008.
В декабре 2008 года завершился первый этап осуществления проекта по разработке типовых процедур оценки потребностей в области безопасности.

The current structure had no capacity to meet increasingly complex security needs.
Нынешняя структура не создает потенциала, необходимого для удовлетворения все более сложных потребностей в сфере безопасности.

Security needs should not take precedence over the exercise of the inalienable right to self-determination.
Потребности в сфере безопасности не должны иметь преимущественное значение по отношению к осуществлению неотъемлемого права на самоопределение.

It is perfectly clear that Israel's aim in building the wall has nothing to do with its security needs.
Совершенно ясно, что цель, которую преследует Израиль при возведении стены, ничего не имеет общего с его потребностями в области безопасности.

The Committee requested that the report on security needs should be submitted to it in the spring of 2000 chap. II, para. VIII.39.
Комитет просит, чтобы доклад о потребностях в области безопасности был представлен ему весной 2000 года глава II, пункт VIII. 39.

It must also recognize the right of States to acquire weapons to meet their legitimate security needs.
В нем также должно быть оговорено право государств на приобретение вооружений в целях удовлетворения собственных потребностей в области безопасности.

The Department of Safety and Security needs to strengthen implementation and monitoring of security arrangements in host country agreements.
Департаменту по вопросам охраны и безопасности необходимо активизировать реализацию и контроль мер безопасности в соглашениях со страной пребывания.

During the past year, Israel continued arbitrarily to impose closures in response to its alleged security needs.
В течение прошедшего года Израиль продолжал произвольно закрывать территории в связи со своими предполагаемыми потребностями в области безопасности.

Any approach to food security needs to take into account the role of rural women, their status and opportunities regarding all these issues.
При любом подходе к проблеме продовольственной безопасности необходимо учитывать роль женщин в сельских районах, их положение и возможности в том, что касается этих вопросов.

They may gradually foster stable political and diplomatic relations and reframe parties' ideas about their security needs.
Они могут позволить постепенно наладить стабильные политические и дипломатические взаимоотношения и изменить представление сторон о своих потребностях в области безопасности.

Israel has taken calculated risks in order to try to close the gap between security needs on the one hand and humanitarian needs on the other.
Израиль идет на заранее продуманный риск, с тем чтобы попытаться преодолеть разрыв между потребностями в плане безопасности, с одной стороны, и гуманитарными нуждами, с другой.

They can gradually foster stable political and diplomatic relations and transform parties' ideas about their security needs.
Они могут способствовать постепенному развитию стабильных политических и дипломатических отношений и изменить представления сторон об их нуждах и потребностях в плане безопасности.

The ability of Liberia to meet its security needs will depend not only on training the armed forces but also on the ability to financially maintain them.
Способность Либерии удовлетворять свои потребности в плане безопасности будет зависеть не только от подготовки вооруженных сил, но и от ее способности обеспечить их финансовое содержание.

There are countries, including some among the Arab League, that consider the Register inadequate to respond to their security needs.
Имеются страны, в том числе и члены Лиги арабских государств, по мнению которых, Регистр не в состоянии отвечать на их потребности в области безопасности.

In this regard, the resident coordinator as designated official for security needs to be supported adequately at all levels of the United Nations system.
В этой связи координаторам- резидентам как уполномоченным должностным лицам по вопросам безопасности необходимо оказывать надлежащую поддержку на всех уровнях системы Организации Объединенных Наций.

Military doctrines should allow for only maintaining such military capabilities as are commensurate with individual or collective legitimate security needs.
Военные доктрины должны допускать сохранение лишь такого военного потенциала, который соизмерим с индивидуальными или коллективными законными потребностями в области безопасности.

However, the concept of a threat to peace and security needs to be redefined and restated in order to prevent certain abuses of a kind that we have seen in recent years.
Однако для предотвращения определенных злоупотреблений, свидетелями которых мы стали в последние годы, концепцию угрозы миру и безопасности необходимо пересмотреть и подтвердить заново.

A number of member States of the Arab League believe that the Register does not fulfil their security needs because of its limited scope.
Ряд государств-- членов Лиги арабских государств полагает, что Регистр не удовлетворяет их потребностей в области безопасности в силу ограниченности его охвата.

I For the security needs assessment protocol and for a seminar on the theme"Preventing the illicit trade in small arms and light weapons: the role of brokers.
I На разработку типовых процедур оценки потребностей в области безопасности и на проведение семинара на тему<< Предотвращение незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями: роль брокеров.

The Palestinian people, having endured bombardment and the miserable conditions imposed by the occupying Power, had valid security needs which they must defend.
У палестинского народа, выдержавшего бомбардировки и бедственные условия, навязанные оккупационными властями, существуют реальные потребности в области безопасности, которые необходимо удовлетворить.

Considering the right of all States to retain arms for self-defence and security needs, responsible transfers are to be achieved and international controls for them are necessary.
С учетом права всех государств сохранять оружие в целях самообороны и для нужд безопасности поставки, основанные на ответственном подходе, могут осуществляться, но необходимо обеспечить международный контроль за ними.

It was agreed that security measures would be developed if and when the building were to be completed, and the tenants and their security needs determined.
Было решено, что меры безопасности будут разрабатываться, если и когда строительство здания будет завершено и будут определены наниматели помещений и их потребности в области безопасности.

UNIDIR has begun a multi-year project to develop a security needs assessment protocol for use by United Nations agencies in post-conflict, post-crisis environments.
ЮНИДИР приступил к осуществлению многолетнего проекта по разработке типовых процедур оценки потребностей в области безопасности для их использования учреждениями Организации Объединенных Наций в постконфликтных и посткризисных ситуациях.