What is the translation of " SHALL RENDER " in Russian?

• выносит
• оказывают
• предоставляют

Examples of using Shall render in English and their translations into Russian

Moreover, we shall render the service and further technical support.
Кроме того, мы обеспечим обслуживание и дальнейшую техническую поддержку.

In the event of arbitration, the neutral shall render an award pursuant to Article 9.
В случае арбитража нейтральная сторона выносит решение согласно статьи 9.

I shall render my full support to this with the hope that a solution may be reached soon.
Я буду оказывать всемерную поддержку в этом отношении в надежде на скорейшее решение данной проблемы.

If the Group considers that the case is not one of arbitrary detention, it shall render an opinion to that effect;
Если Группа считает, что данный случай не является произвольным задержанием, она выносит соответствующее заключение;

To that end, States Parties shall render appropriate assistance to persons with disabilities.
Для этого Государства- стороны оказывают инвалидам соответствующую помощь.

A section of a Trial Chamber shall have the same powers and responsibilities as a Trial Chamber under the present Statute and shall render judgment in accordance with the same rules.
Секция Судебной камеры имеет те же полномочия и обязанности, что и Судебная камера в соответствии с настоящим Уставом, и выносит решения в соответствии с теми же правилами.

To that end, States Parties shall render appropriate[assistance/support]to persons with disabilities.
Для этого государства- участники оказывают инвалидам соответствующую помощь/ поддержку.

The court shall render a decision approving or rejecting the liquidator's appeal within five business days from the date of receipt of the application.
Суд выносит решение, одобряющее или отклоняющее обращение ликвидатора в течение пяти рабочих дней, со дня получения заявления.

In case of emergency the troops retained in Manchuria shall render every possible assistance to China in preserving order.
В случае опасности войска, задержанные в Маньчжурии, должны оказать все возможное содействие Китаю для сохранения порядка.

The airline shall render servicing to a passenger pursuant to the class of service paid for by him/her.
Авиакомпания должна предоставить пассажиру обслуживание согласно оплаченному им классу обслуживания.

For a URS matter to conclude in favor of the Complainant, the Examiner shall render a Determination that there is no genuine issue of material fact.
Чтобы в рамках ЕСБП принять решение в пользу подателя жалобы, эксперт должен вынести определение об отсутствии подлинных фактов, имеющих существенное значение.

The Contractor shall render services to the Customer only if technically feasible, provide services.
Исполнитель оказывает Заказчику услуги только при наличии технической возможности оказания услуг.

A party offering goods or services through an information system that is generally accessible to the public shall render the following information available to parties accessing such information system.
Сторона, предлагающая товары или услуги через информационную систему, которая в целом открыта для публичного доступа, должна предоставлять в распоряжение сторон, получающих доступ к такой информационной системе, следую- щую информацию.

The commission shall render a recommendatory award, which the Parties shall consider in good faith.
Комиссия выносит рекомендательное заключение, которое Стороны добросовестно принимают к сведению.

Parents have the primary responsibility for the upbringing of the child and States shall render them the requisite assistance and shall ensure the development of institutions for the care of children.
Родители несут главную ответственность за воспитание ребенка, а государства оказывают им необходимую помощь и обеспечивают развитие институтов по уходу за ребенком.

LLC"Layher" shall render LLC"Independent Stage Company"AKSIOMA" all-round support in regards to Layher products.
ООО" Лайер" будет оказывать ООО" Независимая Сценическая Компания" АКСИОМА" всестороннюю поддержку касательно продукции Layher.

Nothing in Part III, IV or V shall render unlawful an act that is reasonably intended to.
Ничто в частях III, IV или V не делает незаконным действие, которое с разумными основаниями направлено на то, чтобы.

States Parties shall render appropriate assistance to disabled persons in the performance of their child-rearing responsibilities.
Государства- участники предоставляют инвалидам соответствующую помощь в выполнении ими своих родительских обязанностей.

Objecting to the transfer of these data by the data subjects shall render their participation in the given programme invalid, thus entailing their cancellation from the programme.
Если субъект данных возражает против передачи данных, сделает невозможным свое участие в данной программе, таким образом вызывает свое удаление из программы.

The commission shall render a recommendatory award, which the parties to the dispute shall consider in good faith.
Комиссия выносит рекомендательное заключение, которое стороны спора добросовестно принимают к сведению.

For the purpose of guaranteeing these rights, States Parties shall render appropriate assistance to disabled parents in the performance of their child-rearing responsibilities;
С целью обеспечения гарантий таких прав Государства- участники оказывают надлежащую помощь родителям- инвалидам в выполнении ими своих родительских обязанностей;

States Parties shall render appropriate assistance to disabled persons in the performance of their child-rearing responsibilities.
Государства- участники оказывают надлежащую помощь родителям- инвалидам в выполнении ими своих родительских обязанностей.

The Parties so requested shall render such assistance within the means available to them.
Стороны, к которым обращаются с подобной просьбой, предоставляют такую помощь в рамках имеющихся в их распоряжении средств.

The Parties shall render each other necessary assistance in connection with the protection of the individual and property rights of the victims of armed conflicts.
Стороны будут оказывать друг другу необходимую помощь в отношении защиты личных и имущественных прав жертв вооруженных конфликтов.

The States Parties so requested shall render such assistance to the extent possible within their means.
Государства& 27; участники, к которым обращен подобный запрос, предоставляют такую помощь, в той мере, в какой это возможно, в пределах имеющихся средств.

States Parties shall render appropriate assistance to persons with disabilities in the performance of their child-rearing responsibilities.
Государства- участники оказывают инвалидам надлежащую помощь в выполнении ими своих обязанностей по воспитанию детей.

If necessary, we shall render assistance in insurance of cargo and issuance of customs clearance documents.
При необходимости мы оказываем помощь в вопросах страхования груза оформления таможенной документации.

The Arbitral Tribunal shall render its decisions in accordance with the provisions of the Convention and international law.
Арбитражный суд выносит свои решения в соответствии с положениями настоящей Конвенции и международным правом.

The arbitral tribunal shall render its decision in accordance with international law and the provisions of this Convention.
Арбитражный суд выносит свое решение в соответствии с международным правом и положениями настоящей Конвенции.

The Arbitral Tribunal shall render its decisions in accordance with the provisions of the Convention and international law.
Арбитражный суд выносит свои решения в соответствии с положениями настоящей Конвенции и нормами международного права.