What is the translation of " SHALL REPRESENT " in Russian?

• представляет
• является
• представляют
• будут означать
• должна быть репрезентативной
• отражать

Examples of using Shall represent in English and their translations into Russian

And together, we shall represent them.
И вместе мы представим их.

I shall represent our people to the best of my ability.
Я постараюсь представлять наш народ наилучшим образом.

(1) Higher managerial body of a foundation shall represent the Board.
( 1) Высшим органом управления фондом является совет.

Each region shall represent no more than two members.
От каждого региона должно быть представлено не более 2- х членов.

The person, a Maltese resident, who shall be appointed to the management shall attend to the dealings of the foundation and shall represent it both in and out of Court.
Лицо, назначенное для управления, живущее на Мальте, занимается делами фонда и представляет ее по судебным и внесудебным делам.

Shall represent Tajikistan in the country and in international relations;
Представляет Таджикистан внутри страны и в международных отношениях;

The Chairman of the Presidency shall represent the Union of Republics of Bosnia and Herzegovina.
Председатель Президиума представляет Союз Республик Боснии и Герцеговины.

Shall represent the Company in all agencies, companies and organizations both in the Russian Federation and abroad to include foreign countries;
Представляет Общество во всех учреждениях, предприятиях и организациях как Российской Федерации, так и за ее пределами, в том числе иностранных государствах;

Recovery of the Contract- ed Items by the Vendor shall represent cancellation of the contract.
Если Продавец забирает предмет по контракту, это приравнивается к расторжению контракта.

He shall represent the Court before the judiciary and third parties.
Он представляет Суд перед судебным судебными органами и третьими сторонами.

The chair shall be maintained between the sessions and shall represent the Steering Committee and the Bureau.
Председатель выполняет свои функции и в периоды между сессиями и представляет Руководящий комитет и Бюро.

One shall represent an observer non-governmental organization.
Один будет представлять одного из наблюдателей от неправительственных организаций.

The Chairman shall be the spokesperson for the Commission and shall represent the Commission in its external contacts.
Председатель является представителем Комиссии и представляет Комиссию в ее отношениях с любыми другими сторонами.

One shall represent an observer of the United Nations system;
Один будет представлять одного из наблюдателей от системы Организации Объединенных Наций;

Pursuant to the Law on Foreign Nationals, the foreign national shall represent any person who does not have the citizenship of the Republic of Serbia.
В соответствии с Законом об иностранцах иностранцем является любое лицо, которое не имеет гражданства Республики Сербия.

One shall represent an observer intergovernmental organization; and.
Один будет представлять одного из наблюдателей от межправительственных организаций; и.

The resulting figure obtained after this calculation shall be rounded to the nearest higher integer and shall represent the number of seats on the Executive Council assigned to that region.
Цифра, полученная в результате таких подсчетов, должна быть округлена до ближайшего большего целого числа и отражать число мест в Исполнительном совете, предоставляемых данному региону.

The trade union shall represent the personal rights of the worker whenever so required;
При необходимости профсоюз представляет личные права трудящихся;

The resulting figure obtained after this calculation shall be rounded to the nearest higher integer and shall represent the number of seats on the Executive Council assigned to that region.
Цифра, полученная в результате таких подсчетов, должна быть округлена до ближайшего большего целого числа и отражать число мест в Исполнительном совете, предоставляемых данному региону Необходимо учесть, что это может привести к увеличению мест в Исполнительном совете.

The Chairman shall represent the Commission at the local and international levels.
Председатель представляет Комиссию на местном и международном уровнях.

Decides further that the proportionate share of the assets of the Fund payable to the World Trade Organization upon the termination of the membership of the Interim Commission shall be determined and remitted in accordance with the procedures set out in paragraphs 25 to 27 of the report of the Board8 and that this shall represent a complete and final settlement of the amount payable as a result of the termination of the membership of the Interim Commission in the Fund;
Постановляет далее, что пропорциональная доля активов Фонда, подлежащая выплате Всемирной торговой организации, после прекращения членства Временной комиссии должна быть определена и возмещена в соответствии с процедурами, изложенными в пунктах 25- 27 доклада Правления8, и что такие выплаты будут означать полное и окончательное урегулирование вопроса о выплатах в результате прекращения членства Временной комиссии в Фонде;

The Chairman shall represent the Committee at meetings of the Assembly and the Council.
Председатель представляет Комитет на заседаниях Ассамблеи и Совета.

Decides further that the proportionate share of the assets of the Fund payable to the World Trade Organization upon the termination of the membership of the Interim Commission shall be determined and remitted in accordance with the procedures set out in paragraphs 25 and 26 of the report of the Board and that this shall represent a complete and final settlement of the amount payable as a result of the termination of the membership of the Interim Commission in the Fund.
Постановляет далее, что пропорциональная доля активов Фонда, подлежащая выплате Всемирной торговой организации после прекращения членства Временной комиссии, должна быть определена и возмещена в соответствии с процедурами, изложенными в пунктах 25 и 26 доклада Правления, и что такие выплаты будут означать полное и окончательное урегулирование вопроса о выплатах в результате прекращения членства Временной комиссии в Фонде.

The Chairperson shall represent the SPT at the United Nations and other meetings.
Председатель представляет ППП в Организации Объединенных Наций и на других форумах.

The Chair shall represent the Board at external meetings and shall report back to the Board on those meetings.
Председатель представляет Совет на внешних совещаниях и отчитывается перед Советом о ходе этих совещаний.

The members of the Parliament shall represent the entire Arab nation and perform their duties freely and independently.
Члены Парламента представляют всю арабскую нацию и выполняют свои обязанности свободно и независимо.

They shall represent the interests of the Contracting Parties to the Convention and not the specific interests of any one individual Government or organization.
Они представляют интересы Договаривающихся сторон Конвенции, а не конкретные интересы любого индивидуального правительства или организации.

The Chairman of the Management Committee shall represent the Management Committee at the meetings of the Board of Directors and the General Shareholders Meeting.
Председатель Правления представляет Правление на заседаниях Совета директоров Общества и Общем собрании акционеров.

They shall represent the interests of the Contracting Parties to the Convention and not the specific interests of any one individual Government or organization ECE/TRANS/WP.30/AC.2/117, para. 29.
Они представляют интересы Договаривающихся сторон Конвенции, а не конкретные интересы любого индивидуального правительства или организации ECE/ TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 117, пункт 29.

Article 7, paragraph 2, states that"trade unions shall represent and uphold labourers' legitimate rights and interests, and conduct their activities independently in accordance with the law.
В пункте 2 статьи 7 говорится, что" профсоюзы представляют и отстаивают законные права и интересы трудящихся и осуществляют свою деятельность на независимой основе в соответствии с Законом.