What is the translation of " SHOULD CONTINUE TO STUDY " in Russian?

• следует продолжить изучение
• должна продолжить изучение
• следует продолжать изучать

Examples of using Should continue to study in English and their translations into Russian

The Committee should continue to study all individuals and entities on the list carefully.
Комитету следует продолжать тщательное изучение всех внесенных в перечень физических и юридических лиц.

My country firmly believes that transparency in conventional weapons is a subject that the Conference should continue to study.
Моя страна убеждена, что транспарентность в области обычных вооружений должна оставаться предметом дальнейшего изучения на Конференции.

UNCTAD should continue to study constraints on competition with particular emphasis on.
ЮНКТАД следует продолжить изучение препятствий к конкуренции, обращая особое внимание на следующие вопросы.

The Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization should continue to study possible measures to strengthen the United Nations system for the maintenance of international peace and security.
Специальному комитету по Уставу Организации Объединенных Наций и усилению роли Организации следует продолжить изучение возможных мер по укреплению системы Организации Объединенных Наций для поддержания международного мира и безопасности.

UNCTAD should continue to study South- South FDI and its impact and facilitate the exchange of experience.
ЮНКТАД должна продолжить изучение ПИИ Юг- Юг и их влияния и содействовать обмену опытом.

He suggested that, since some of the past recommendations of the Working Group had enabled the Committee to improve its efficiency in the light of developments in the Non-Self-Governing Territories, the Working Group should continue to study and recommend ways of expediting the Committee's work.
Он высказывает предложение о том, что, поскольку некоторые из прошлых рекомендаций Рабочей группы дали возможность Комитету повысить свою эффективность в свете событий, происходящих в несамоуправляющихся территориях, Рабочей группе следует и далее изучать и рекомендовать пути повышения эффективности работы Комитета.

UNCTAD should continue to study South- South FDI and its impact and facilitate the exchange of experience." TD/B/COM.2/78, para. 3.
ЮНКТАД должна продолжить изучение ПИИ Юг- Юг и их влияния и содействовать обмену опытом" TD/ B/ COM. 2/ 78, пункт 3.

We want to thank the panelists for their presentations, which cleared up a lot of doubts about some of the principles and ideas and the scope of what should be understood by human security-- although it was recognized that this concept has still not been clearly defined and that we should continue to study it.
Мы хотели бы поблагодарить членов группы за их выступления, которые способствовали устранению сомнений относительно некоторых принципов и идей и масштабов концепции безопасности человека, хотя и было признано, что эта концепция все еще четко не определена и что нам следует продолжать ее изучение.

UNCTAD should continue to study the issues of competition, competitiveness and development with particular emphasis on.
ЮНКТАД следует продолжать изучение вопросов конкуренции, конкурентоспособности и развития с заострением внимания на следующих аспектах.

Referring to the topic of international liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law, he said that after the first reading of the draft articles, which had concentrated on measures to prevent the transboundary efforts of atomic or nuclear activities, the Commission should continue to study the subject in depth.
Обращаясь к вопросу о международной ответственности за вредные последствия действий, не запрещенных международным правом, выступающий отмечает, что после первого чтения проекта статей, в ходе которого основное внимание уделялось мерам по предупреждению трансграничного риска, создаваемого ядерной или атомной деятельностью, Комиссии следует подробно изучить этот вопрос.

The Committee on Contributions, therefore, should continue to study that methodology in order to recommend ways to improve it.
Поэтому Комитету по взносам надлежит продолжить изучение этой методологии с целью вынесения рекомендаций о путях ее улучшения.

It should continue to study the gender approach to climate change and, especially, legislation to adapt to climate change, in order to promote gender equality as a fundamental part of sustainable development.
Следует продолжить исследование гендерных подходов к изменению климата, и, тем более, законодательства по адаптации к изменению климата, чтобы продвигать гендерное равенство как фундаментальный вклад в устойчивое развитие.

The Committee decided that the ICAO secretariat should continue to study the matter and that the Council should be kept informed with regard thereto.
Комитет постановил, что секретариату ИКАО следует продолжить изучение этого вопроса и держать Совет в курсе дел в этом отношении.

With regard to the exact meaning of the term"equitable and reasonable" utilization, and the question whether a distinction should be made, in the legal rules on utilization, between recharging and non-recharging aquifers, the Special Rapporteur should continue to study the practice of relevant countries and make further proposals based on ample scientific evidence.
Что касается точного значения выражения" справедливое и разумное" использование и вопроса, следует ли проводить различие между правовыми нормами в области использования подпитываемых и неподпитываемых водоносных горизонтов, Специальному докладчику следует продолжить изучение практики соответствующих стран и представить дополнительные предложения, опирающиеся на серьезные научные доказательства.

The Committee should continue to study measures aimed at revitalizing the role of the United Nations and strengthening the provisions of the Charter.
Комитет должен продолжать изучение мер, направленных на активизацию роли Организации Объединенных Наций и укрепление положений ее Устава.

As for the question of explosive remnants of war, which covered mines and munitions, including submunitions, and therefore cluster munitions, he indicated that his Government, which was on the point of ratifying Protocol V, considered that the international community should continue to study the effects of cluster munitions before regulating their use with the aim of eliminating the collateral effects on the civilian population.
Что касается вопроса о взрывоопасных пережитках войны, который касается мин и боеприпасов, и в том числе суббоеприпасов, а тем самым и кассетных боеприпасов, то представитель Италии указывает, что, как полагает его правительство, которое должно вот-вот ратифицировать Протокол V, международному сообществу, прежде чем регламентировать их применение, надлежит продолжить изучение пагубных издержек кассетных боеприпасов с тем чтобы исключить их косвенные последствия для гражданского населения.

The Commission, in coordination with States, should continue to study the topic, taking on difficult contemporary issues not previously addressed.
Комиссия в координации с государствами должна продолжить изучение этой темы, берясь за сложные современные проблемы, которые ранее не рассматривались.

The Conference should continue to study international trade and monetary and financial issues as part of its work on interdependence with a development perspective.
ЮНКТАД следует продолжить изучение вопроса о международной торговле и валютно- финансовых вопросов в рамках ее работы по теме взаимозависимости через призму развития.

In the light of the deliberations of the Commission, UNCTAD should continue to study FDI in services, such as tourism and infrastructure, as well as recent trends in national FDI policies.
В свете обсуждений, проведенных Комиссией, ЮНКТАД следует продолжить изучение ПИИ в секторах услуг, таких, как туризм и инфраструктура, а также последних тенденций в национальной политике в области ПИИ.

The Secretariat should continue to study and examine all new means of resource mobilization and to submit them to Member States for consideration.
Секретариату следует продолжать рассматривать и изучать все средства мобилизации ресурсов и представить свои выводы государствам- членам на предмет их анализа.

In the light of the deliberations of the Commission, UNCTAD should continue to study FDI in services, such as tourism and infrastructure, as well as recent trends in national FDI policies." TD/B/COM.2/78, para. 4.
В свете обсуждений, проведенных Комиссией, ЮНКТАД следует продолжить изучение ПИИ в секторах услуг, таких как туризм и инфраструктура, а также последних тенденций в национальной политике в области ПИИ" TD/ B/ COM. 2/ 78, пункт 4.

The CS should continue to study and implement relevant improvements based on international standards and good practices of other countries in producing business statistics.
Комитету по статистике следует продолжить изучение и внедрение соответствующих улучшений, основанных на международных стандартах и передовой практике других стран в сфере формирования бизнес- статистики.

In the meantime, States should continue to study them with a view to their being transformed into binding law, as and when appropriate.
При этом государства должны продолжить изучение проектов статей с целью их превращения на основе соответствующих действий и в условиях, когда это будет целесообразно, в юридически обязательный документ.

However, we should continue to study their relevance to present realities, and we therefore feel the collaboration offered by the International Atomic Energy Agency(IAEA) to be most useful, and we are grateful for it.
Однако необходимо продолжать изучать их соответствие современным реалиям, и поэтому мы считаем весьма полезным сотрудничество, предложенное Международным агентством по атомной энергии( МАГАТЭ), и выражаем признательность за него.

Some delegations expressed the view that the Committee should continue to study the practical experiences of the International Civil Aviation Organization in its role as Supervisory Authority under the Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters Specific to Aircraft Equipment.
Некоторые делегации высказали мнение, что Комитету следует продолжать изучать практический опыт Международной организации гражданской авиации в выполнении ее роли контролирующего органа согласно Протоколу по авиационному оборудованию к Конвенции о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования.

UNCTAD should continue to study and propose strategies with a view to arriving at a lasting solution to the problem of the external debt of the developing countries, which also covers the elimination of the structural causes of indebtedness.
ЮНКТАД следует и впредь проводить исследования и предлагать стратегии в целях долгосрочного решения проблемы внешней задолженности развивающихся стран, которые предусматривали бы также устранение структурных причин возникновения задолженности.

If you say that you should continue to study, you should have focused all your energy on your studies, not on dating, until you were ready to get married.
Если вы говорите, что должны учиться, следовало бы вам сосредоточиться на учебе и отказать каким-либо отношениям, до тех пор, пока не были бы готовы вступить в брак.

The Special Committee should continue to study the legal aspects of the implementation of Chapter IV of the Charter, particularly Articles 10 to 14 on the functions and powers of the General Assembly.
Специальный комитет должен продолжать изучение правовых аспектов реализации главы IV Устава, в частности, статей 10- 14 о функциях и полномочиях Генеральной Ассамблеи.

We think that we should continue to study this subject on the basis of this outstanding document and, clearly, our consultations in the days to come will be inspired by its conclusions.
Мы считаем, что необходимо продолжать изучение этого вопроса на основе этого замечательного документа, и наши консультации в предстоящие дни, несомненно, будут опираться на его выводы.

The Special Committee should continue to study the legal aspects of the implementation of Chapter IV of the Charter, particularly Articles 10 to 14 on the functions and powers of the General Assembly.
Специальному комитету следует продолжить изучение правовых аспектов осуществления главы IV Устава, в частности его статей 10- 14, касающихся функций и полномочий Генеральной Ассамблеи.