What is the translation of " SHOULD COUNT " in Russian?

• должны считать
• должны рассчитывать
• следует считать
• должен опираться

Examples of using Should count in English and their translations into Russian

No, I should count it.
Нет, я должна учесть это.

They told me I was lucky to be alive, and I should count my blessings.
Сказали, мне повезло, что я выжила. И что мне надо Бога благодарить.

That should count for something.
Это мне должно защитаться.

Well, I suppose even if you're killing children, they should count them.
Ну, я предполагаю, что если ты убиваешь детей, они должны считать их.

We should count our blessings.
Мы должны считать свои успехи.

Well, in fairness, my client is pregnant with triplets, so she should count as four.
Что же, по справедливости мой клиент ждет тройню, так что она должна прокатить за четырех.

You should count yourself lucky.
Вам, можно считать, повезло.

She will wake with a spectacular headache, but given her intentions for me, she should count herself lucky.
Она проснется с некой болью в голове, но учитывая меня, она должна считать себя везучей.

Perhaps I should count sheep.
Наверное, я должен посчитать овец.

I should count the words, maybe it's a code.
Нужно посчитать слова, возможно это код.

I still think it should count if you're pregnant.
И это прокатить бы, будь я тогда беременна.

If we can get our thirteen year old to drop one of the three unflattering epithets, we should count ourselves lucky.
Если мы можем получить наш тринадцатилетний отказаться от одного из трех нелестных эпитетов, мы должны рассчитывать, что нам повезло.

That should count in our favor.
Это должно нам зачесться.

If I said that to the number of calories, and they are important, it does not mean that you should count every calorie, like a maniac.
Если бы я сказал, что делать количество калорий, и они имеют важное значение, то это не значит, что вы должны рассчитывать каждая калория, как маньяк.

I really should count it first.
Я должен сначала пересчитать.

Learners should accumulate credit for acquired competencies throughout their lives; acquired credit should count towards employment and further education;
Обучающимся следует накапливать зачетные баллы, отражающие знания, полученные на протяжении всей жизни; накопленные зачетные баллы должны учитываться на рынке труда и при продолжении образования;

Every child should count in society.
Обществу должен быть важен каждый ребенок.

You should count on it, and construct even minor announcements in such a way as to encourage accurate informal transmission.
Вы должны считаться с этим и строить даже второстепенные объявления таким образом, чтобы поддерживать точную передачу информации.

However, as before the local press should count on help from the regional authorities.
Однако прежде всего местная печать должна рассчитывать на помощь региональных органов власти.

You should count yourselves lucky, children.
Ы должны считать себ€ счастливчиками, детки.

Therefore, service in all organizations should count towards seniority and advancement.
Поэтому служба во всех организациях должна зачитываться при определении выслуги лет и продвижении по службе.

It should count on the participation of all States.
Следует рассчитывать на участие всех государств.

James 1:2 comes to mind, where he tells us to“Count it all joy, my brothers, when you meet trials of various kinds…” The reason we should count it joy is the Christlike character it produces.
Джеймс 1: 2 приходит в голову, где он говорит нам" Граф все это радость, мои братья, когда вы встречаете испытания различных видов…" Причина, почему мы должны считать это радость есть характер Христу он производит.

So that should count for something.
Так что это должно как-то считаться.

With regard to blasphemy, religious insults and hate speech against persons on the grounds of their religion, the state is responsible for determining what should count as criminal offences within the limits imposed by the case-law of the European Court of Human Rights.
В отношении богохульства, религиозных оскорблений и враждебных высказываний против лиц на основании их религии государство отвечает за определение, что следует считать уголовным преступлением в рамках, налагаемых прецедентным правом Европейской конвенции по правам человека.

That should count as one of my hours right there.
Этот час должны засчитать как час моей общественной работы.

And because of their lack of knowledge on the matter of times we find ourselves"as one who walks in the desert and does not know when Shabbat falls- he should count seven days from the day he lost the count and sanctify the seventh day with kiddush and havdalah and it is forbidden for him to do work" Shulchan Aruch Orach Chaim 344:1.
Ввиду их неосведомленности в вопросах летоисчисления мы уподобились тому,« кто шествует по пустыне и не знает, в какой день наступает суббота- ему надлежит отсчитать семь дней от момента, когда он понял, что потерял счет, и соблюдать седьмой день как субботу» Шульхан Арух, Орах Хаим 334.

You should count calories, so that all the reward you choose, make it count!.
Вы должны рассчитывать калории, так что все воздаст тебе выбирать, сделать его сосчитать!

Those countries can and should count on United Nation support as they engage in this process.
Эти страны могут и должны рассчитывать на поддержку Организации Объединенных Наций в ходе этого процесса.

You should count the number of licensed clients as the total number of clients that have access through ISA Server, not as average number of concurrently connected clients.
Число лицензируемых клиентов вам следует считать не как среднее число одновременно подключенных, а как общее число клиентов, которые имеют доступ через ISA Server.