What is the translation of " SHOULD FUNCTION " in Russian?

• должен функционировать
• должен действовать
• должно функционировать
• должна функционировать
• должны функционировать
• должны выполнять функции

Examples of using Should function in English and their translations into Russian

Such procedures should function expeditiously;
Такие процедуры должны функционировать в оперативном порядке;

Think I think this is the way our government should function?
Думаешь, я думаю, это тот способ, как должно функционировать наше правительство?

Taylor should function much like he does right now.
Тейлор должен функционировать также хорошо, как прямо сейчас.

In order to consolidate global security, the principle of shared responsibility should function effectively.
Для укрепления глобальной безопасности эффективно должен функционировать принцип коллективной ответственности.

INSTRAW should function on the basis of voluntary contributions.
МУНИУЖ должен функционировать на основе добровольных взносов.

With respect to the Enterprise, we hold the view that this institution should function in accordance with strictly commercial criteria.
Что касается Предприятия, то мы считаем, что этот орган должен функционировать в соответствии со строго коммерческими критериями.

The camera should function well under low sunlight conditions.
Видеокамера должна функционировать надлежащим образом в условиях недостаточного освещения.

We also agree with some suggestions that the General Committee could and should function as a bureau for the General Assembly.
Мы также согласны с некоторыми предложениями о том, что Генеральный комитет может и должен функционировать в качестве Бюро Генеральной Ассамблеи.

The structure should function and be fully suitable for work.
Строение должно функционировать и быть полностью пригодным для работы.

In addition, the organizations note that the report gives surprisingly detailed recommendations on how SMCC should function in the future.
Организации отмечают также, что в докладе приводятся удивительно подробные рекомендации относительно того, как именно ККПА должен функционировать в будущем.

The unit should function jointly with the heat supply system of kindergarten.
Установка должна функционировать вместе с системой теплоснабжения детского сада.

A second assumption is that, given the need for a decentralized approach, the database should function as a“switchboard” tool for network development.
Вторая посылка состоит в том, что, учитывая необходимость децентрализованного подхода, база данных в процессе создания сети должна функционировать в режиме коммутатора.

The Court should function within the existing system of international relations.
Суд должен функционировать в рамках существующей системы международных отношений.

The Subcommittee explained to States its interpretation of how national preventive mechanisms should function, rather than assessing and accrediting them.
Подкомитет разъясняет государствам свое понимание того, как должны функционировать национальные превентивные механизмы, вместо того чтобы оценивать их или предоставлять им какую-то аккредитацию.

Municipalities should function as local, democratic self-government.
Муниципалитетам следует функционировать в качестве органов местного демократического самоуправления.

Some delegations expressed the view that the establishment of such an international organization should be supported and that the organization should function within the United Nations system.
Несколько делегаций высказали мнение, что следует поддержать создание такой международной организации и что эта организация должна функционировать в рамках системы Организации Объединенных Наций.

The court should function as a complement to national criminal justice systems.
Суд должен функционировать в качестве механизма, дополняющего национальные системы уголовного правосудия.

In most of the cases, this is directly promoted by the"obviousness" of the system's behaviour when interacting with the user: everything should function in a programmed scenario, be intuitive, predictable.
В больше половине случаем этому непосредственно способствует« очевидность» поведения системы при взаимодействии с юзером: все должно функционировать в запрограммированном сценарии, быть интуитивно понятным, предсказуемым.

The unit should function all year round at a temperature of environment from -25 to 40 0 С.
Установка должна функционировать круглый год при температуре окружающей среды от- 25 до+ 40 С.

Many questions were raised as to how the Tripartite Forum could and should function at various levels, from its overall structure to the nature of discussions and debates.
Поднималось много вопросов относительно того, как может и должен функционировать Трехсторонний форум на различных уровнях-- начиная с его общей структуры и заканчивая характером обсуждений и прений.

The court should function as an independent judicial forum, free from political pressures and tendencies.
Суд должен функционировать как независимый судебный форум, не подверженный политическому давлению и тенденциям.

First, whether established as administrative or quasi-judicial bodies, legitimate vetting mechanisms should function in a manner respectful both of the sensitivities of victims and of the human rights of those suspected of abuses.
Во-первых, будучи административными или квазисудебными органами, законные механизмы проверки должны функционировать с учетом ранимости жертв и соблюдения прав человека лиц, подозреваемых в нарушениях.

It should function as a unified system, starting at the country level, followed by integration at Headquarters.
Она должна функционировать как единая система, начиная со странового уровня и заканчивая Центральными учреждениями.

Include provisions on how the mine action sector should function in the transitional period until the new sector structure is put in place.
Включить положения о том, каким образом сектор противоминной деятельности должен функционировать в переходный период, пока новая структура сектора не начнет работать.

SNs should function as a means of mitigating the worst consequences of structural adjustment measures but people considered SNs to be an inappropriate instrument for alleviating their overall situation.
Системы социальной защиты должны функционировать как средство смягчения самых пагубных последствий мер по структурной перестройке, однако народ считает, что ССЗ являются неподходящим инструментом улучшения его общего положения.

In programme and project formulation and implementation, the country offices continued to have few main responsibilities, while the regional offices-- which should function as regional technical centres-- were not fully operational as it was not yet possible to deploy the required technical personnel.
В процессе разработки и осуществления программ и проектов страновые отделения продолжали выполнять ряд новых функций, а региональные отделения, которые должны выполнять функции региональных технических центров, не осуществляли свою деятельность в полном объеме, поскольку пока не представилась возможность развернуть требуемый технический персонал.

The systems should function from the various stages of preparing the bidding documents up to the selection of a contractor.
Эти системы должны функционировать начиная со стадии подготовки документов об участии в торгах до выбора подрядчика.

General Assembly resolution 37/99 K of 13 December 1982 on institutional arrangements relating to the process of disarmament provided, inter alia, that the Institute should function as an autonomous institution, working in close relationship with the Department for Disarmament Affairs, and that its activities should be funded by voluntary contributions from States and public and private organizations.
Резолюция 37/ 99 К Генеральной Ассамблеи от 13 декабря 1982 года о мероприятиях организационного характера, касающихся процесса разоружения, предусматривала, в частности, что Институт должен действовать в качестве самостоятельного учреждения в тесном контакте с Департаментом по вопросам разоружения и что его деятельность будет финансироваться из добровольных взносов, поступающих от государств и общественных и частных организаций.

Underline that media should function as a mechanism for universalizing the idea of tolerance, respect for cultural diversity, the right to cultural development and promotion of human rights and values;
Подчеркиваем, что средства массовой информации должны выполнять функции механизма всеобщего распространения идеи терпимости, уважения культурного разнообразия, права на культурное развитие и поощрения прав человека и человеческих ценностей;

The warden system in every field duty station should function as a uniform early-warning system as far as reporting and information flow is concerned.
Система охраны в каждом периферийном месте службы должна функционировать как единая система раннего оповещения в том, что касается передачи сообщений и информации.