What is the translation of " THE COMMON PROBLEMS " in Russian?

• общих проблем
• общие проблемы
• общим проблемам
• с общности проблем

Examples of using The common problems in English and their translations into Russian

The common problems may include.
Общие проблемы включают в себя.

Layoffs and frequent change of personnel one of the common problems of many companies.
Увольнения и частая смена персонала одна из распространенных проблем многих компаний.

The common problems that patients experience include.
Наиболее распространенные проблемы, с которыми сталкиваются пациенты, следующие.

Inspection of the goods in China provides an opportunity to avoid the common problems with the supply of product.
Инспекция товара в Китае дает возможность избежать распространенных проблем с поставками продукции.

One of the common problems encountered in generators is that of a high dew point.
Высокая точка росы является одной из распространенных проблем, связанных с работой генераторов.

The Andean region requires a concerted regional approach to address the common problems of drugs, crime and terrorism.
Андскому региону требуется согласованный региональный подход для решения общих проблем наркотиков, преступности и терроризма.

Where are the common problems of the developing world and the most advanced industrialized countries?
В чем заклю- чаются общие проблемы развивающихся и наиболее промышленно развитых стран?

I further venture to add that we have no choice but to cooperate and strive collectively towards solving the common problems of humanity.
Рискну даже утверждать, что у нас нет иного выбора, кроме как сотрудничать и совместно стремиться к решению общих проблем человечества.

One of the common problems of closed institutions is unsatisfactory sanitary conditions.
Одной из самых распространенных проблем всех закрытых учреждений являются неудовлетворительные санитарно-гигиенические условия.

The United Nations represents the will of all mankind to collectively seek solutions to the common problems facing our world.
Организация Объединенных Наций олицетворяет собой стремление всего человечества к коллективному поиску решений общих проблем, с которыми сталкивается наш мир.

One of the common problems was a lack of monitoring of the implementation of minimum operating security standards.
Одной из общих проблем является отсутствие контроля за соблюдением минимальных оперативных стандартов безопасности.

We see this above all as a chance to offer our partners a positive and substantive agenda aimed at resolving the common problems of concern to all countries.
Для нас это прежде всего возможность предложить партнерам позитивную, содержательную повестку, направленную на решение общих проблем, которые волнуют все страны мира.

In addition to the common problems listed above, specific comments on each chapter/subchapter were shared at the meeting.
Помимо общих проблем, перечисленных выше, участники совещания обменялись конкретными замечаниями по каждому разделу/ подразделу.

So what is root? What benefits can we bring? Today the landlord for you to collect the common problems of root STB, is just the start of Android tv box sata friend eliminating confusion.
Сегодня владелец для вас, чтобы собрать общие проблемы корневого STB, это только начало Android TV Box Sata друг, устраняя путаницу.

Emphasizing the common problems faced by all Member States in the administration and computerization of criminal justice.
Подчеркивая общие проблемы, стоящие перед всеми государствами- членами при отправлении уголовного правосудия и его компьютеризации.

All of the outcomes of previous conferences and summits reflect the recognition of our collective interests and responsibilities in addressing the common problems affecting humankind.
Все итоги предыдущих конференций и саммитов отражают признание наших коллективных интересов и обязанностей в деле решения общих проблем, преследующих человечество.

One of the common problems among internet users is testing their internet connection to pinpoint the exact problem..
Одна из общих проблем среди потребителей интернета испытывает их соединение интернета для того чтобы pinpoint точно проблема..

This new order will effectively bridge the gap between rhetoric and implementation, and will succeed in dealing directly with the common problems which face us all.
Этот новый порядок станет эффективным мостиком от риторики к практической реализации и приведет к успешным результатом в деле непосредственного рассмотрения общих проблем, с которыми все мы сейчас сталкиваемся.

The common problems of our earth- threats against the environment, human beings, violence, inequality- must be resolved taking into account cultural diversity.
Общие проблемы нашей планеты- угроза окружающей среде и людям, насилие и неравенство- должны быть решены с учетом культурного разнообразия.

The United Nations remained the only global organization that could tackle the common problems of the nations of the world, and therefore its authority should be strengthened.
Организация Объединенных Наций остается единственной всемирной организацией, способной решать совместные проблемы государств мира, и поэтому ее авторитет следует укреплять.

The common problems of the organism can also manifest themselves on the visual organs; that is why the consultation with other specialists is often required.
Общие проблемы организма могут проявляться и на органах зрения, потому часто необходима консультация других специалистов.

The dynamics of the international system in recent years lead us to an even greater appreciation of the various initiatives that have been discussed with regard to the common problems that affect us all.
Динамика развития международной системы в последние годы заставляет нас еще больше ценить различные инициативы, которые обсуждаются в свете общих проблем, затрагивающих нас всех.

In addition, one of the common problems adversely affecting competition in the pharmaceutical market is the lack of effective self-regulation mechanisms.
Кроме того одной из общих проблем, которые негативно влияют на конкуренцию на фармацевтическом рынке, является отсутствие эффективных механизмов саморегуляции.

The Department could, however, focus more on one other important issue-- the promotion of dialogue among civilizations-- and could help connect peoples of different backgrounds by highlighting the common problems and challenges they all faced.
Однако Департамент мог бы уделять больше внимания еще одному важному вопросу: развитию диалога между цивилизациями, и мог бы помочь объединению людей различного происхождения путем освещения общих проблем и стоящих перед всеми ними задач.

As per the report, the common problems observed by the team during its visit and the suggestions and recommendations have been sent to the Home Ministry.
Согласно докладу общие проблемы, отмеченные группой во время посещения, а также предложения и рекомендации были направлены в министерство внутренних дел.

Today the European Union is a model of multilateralism, a system of collective governance that advances the shared interests and addresses the common problems of a coalition of nation-States that all aspire to peace and security in a common union.
Сегодня Европейский союз-- это модель многосторонних подходов, система коллективного правления, которая защищает общие интересы и решает общие проблемы коалиции государств, стремящихся к миру и безопасности в рамках единого союза.

The common problems identified in this midterm review of the Brussels Programme of Action are so many that I cannot list them in the time allotted me.
Общие проблемы, выявленные в рамках среднесрочного обзора осуществления Брюссельской программы действий, настолько многочисленны, что я не смогу перечислить их все за отведенное мне время.

The Commission noted that the Siem Reap Outcome document and the Vientiane Consensus both had set a clear vision and priorities for addressing the common problems faced by the least developed countries and landlocked developing countries.
Комиссия отметила, что Сиемреапский итоговый документ и Вьентьянский консенсус формируют четкое представление и приоритеты для решения общих проблем, стоящих перед наименее развитыми странами и не имеющими выхода к морю развивающимися странами.

The common problems of the CIS countries and their active cooperation in the competition sphere ensured the high effectiveness of the assistance to be provided on a regional basis.
Общность проблем, стоящих перед странами СНГ, и их активное сотрудничество в вопросах конкуренции могут служить залогом высокой эффективности помощи, предоставляемой на региональной основе.

With respect to the proposed reforms put forward by the Secretary-General, my Government supports the institutional changes that will be necessary for the Organization efficiently to respond to the common problems faced by our nations.
Что касается выдвинутых Генеральным секретарем предложений о реформах, то мое правительство поддерживает институциональные изменения, которые будут необходимы Организации для эффективного реагирования на общие проблемы, стоящие перед нашими народами.