What is the translation of " THE IMPLEMENTATION OF RESOLUTIONS " in Russian?

• осуществлении резолюций
• выполнению резолюций
• осуществления резолюций
• осуществлению резолюций
• выполнение резолюций
• выполнения резолюций
• выполнении резолюций
• осуществление резолюций

Examples of using The implementation of resolutions in English and their translations into Russian

Ii. the implementation of resolutions of the..
Ii. выполнение резолюций комиссии.

Report by the Secretariat on the implementation of resolutions.
Доклад Секретариата об осуществлении резолюций.

The implementation of resolutions of the Assembly was a crucial concern raised in the debate.
Осуществление резолюций Ассамблеи было затронуто в ходе обсуждений и вызвало серьезную обеспокоенность.

Establishing a monitoring and follow-up mechanism to verify the implementation of resolutions;
Создание механизма мониторинга и последующих действий для контроля за выполнением резолюций;

OHCHR continued to support the implementation of resolutions and decisions of the Human Rights Council.
УВКПЧ продолжало поддерживать осуществление резолюций и решений Совета по правам человека.

The lack of involvement of other stakeholders could affect the implementation of resolutions.
Неучастие других заинтересованных сторон может сказаться на процессе осуществления резолюций.

The implementation of resolutions of the Commission and the General Assembly with regard to the right to development; and.
Выполнение резолюций Комиссии и Генеральной Ассамблеи, касающихся права на развитие; и.

Advisory Committee may follow up and report on the implementation of resolutions by member States.
Консультативный комитет может проследить за осуществлением резолюций и доложить об этом государствам- членам.

Update on the implementation of resolutions relating to the revitalization of the work of the General Assembly.
Обновленная информация об осуществлении резолюций, касающихся активизации работы Генеральной Ассамблеи.

There will be no security except through the implementation of resolutions of international legitimacy.
Безопасность не может быть достигнута иначе, кроме как путем выполнения резолюций, принятых международным сообществом.

The implementation of resolutions of the General Assembly and the Commission on Human Rights with regard to the right to development;
Выполнения резолюций Генеральной Ассамблеи и Комиссии по правам человека о праве на развитие;

National report of the Republic of Kazakhstan on the implementation of resolutions of the United Nations Security Council.
Национальный доклад Республики Казахстан по выполнению резолюций Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.

The implementation of resolutions of the Commission on Human Rights and the General Assembly with regard to the right to development;
Выполнение резолюций Комиссии по правам человека и Генеральной Ассамблеи, касающихся права на развитие;

The key question raised by countries concerned the implementation of resolutions and the mechanisms for holding countries accountable.
Ключевой вопрос, поднятый странами, касается осуществления резолюций и механизмов для обеспечения подотчетности стран.

Having studied the memorandum of the Secretariat-General and the final report of the Follow-Up Committee for the Implementation of Resolutions and Commitments.
Рассмотрев записку Генерального секретариата и заключительный доклад Комитета по последующим мерам и действиям по выполнению резолюций и обязательств.

General objectives applied to the implementation of resolutions and proposed actions to increase the effectiveness of the Conferences.
Общие задачи касались осуществления резолюций и предлагаемых действий для повышения эффективности конференций.

Report of the Presidency on the activity of the Follow-up Committee for the Implementation of Resolutions and Commitments.
Доклад Председателя Совещания о работе Комитета по последующим мерам и действиям по выполнению резолюций и обязательств.

The question of the implementation of resolutions was raised, as was the potential role of the President in this context.
Был затронут вопрос об осуществлении резолюций, а также вопрос о потенциальной роли Председателя в этом контексте.

Recommendations of the Meeting of the Follow-up Committee for the Implementation of Resolutions and Commitments at the ministerial level.
Рекомендации совещания Комитета по последующим мерам и действиям по выполнению резолюций и обязательств на уровне министров.

Reports on the implementation of resolutions of the Sixth United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas.
Доклады об осуществлении резолюций шестой Региональной картографической конференции Организации Объединенных Наций для Северной и Южной Америки.

Report of the Presidency of the Summit on the activity of the Follow-up Committee for the Implementation of Resolutions and Commitments resolution 590.
Доклад Председателя Совещания на высшем уровне о работе Комитета по последующим мерам и действиям по выполнению резолюций и обязательств резолюция 590.

Reports on the implementation of resolutions of the United Nations Regional Cartographic Conferences for Asia and the Pacific;
Доклады об осуществлении резолюций региональных картографических конференций Организации Объединенных Наций для Азиатско-Тихоокеанского региона;

My delegation supports the call for the identification of factors hindering the implementation of resolutions so that they can be considered in the context of a follow-up mechanism.
Моя делегация поддерживает призыв к выявлению факторов, которые препятствуют осуществлению резолюций, с тем чтобы рассматривать их в контексте механизма последующей деятельности.

Regarding the implementation of resolutions, there was unanimity that this was an issue of great importance in the revitalization of the General Assembly.
Что касается темы осуществления резолюций, то она единодушно характеризовалась как имеющая большое значение для активизации деятельности Генеральной Ассамблеи.

Providing advice and assistance to Member States on the implementation of resolutions and on the use and application of standards and norms;
Предоставлении консультаций и помощи государствам- членам по вопросам выполнения резолюций и использования и применения стандартов и норм;

Having studied the memorandum of the Secretariat-General, the report of the Secretary-General on Joint Arab Action and the final report of the Follow-up Committee for the Implementation of Resolutions and Commitments.
Рассмотрев записку Генерального секретариата, доклад Генерального секретаря об Инициативе совместных действий арабских государств и заключительный доклад Комитета по последующим мерам и действиям по выполнению резолюций и обязательств.

The Council called for the implementation of resolutions S-1/1 and S-3/1, including the dispatching of urgent fact-finding missions.
Совет призвал к осуществлению резолюций S- 1/ 1 и S- 3/ 1, включая направление в срочном порядке миссий по установлению фактов.

It has also joined the international community in the implementation of resolutions relevant to international legality and related commitments.
Оно также присоединяется к международному сообществу в деле осуществления резолюций, касающихся международной законности и связанных с этим обязательств.

A short and concise report on the implementation of resolutions should be submitted by the Secretariat to the regular sessions of the Commission for its consideration, through the working group, as appropriate.
Краткий и четкий доклад о выполнении резолюций должен представляться Секретариатом для рассмотрения на очередных сессиях Комиссии, через рабочую группу в соответствующих случаях.

We hope that a new, updated report of the Secretary-General on the implementation of resolutions on revitalization will provide a solid basis for our further deliberations on this important issue.
Мы надеемся, что новый, обновленный доклад Генерального секретаря по осуществлению резолюций по активизации деятельности послужит прочной основой для наших дальнейших дискуссий по этому важному вопросу.