What is the translation of " THE PROGRAMMES SHOULD " in Russian?

• программы должны
• в программах следует

Examples of using The programmes should in English and their translations into Russian

In general design, the programmes should.
В целом программы должны.

The programmes should cover prevention as well as consumption.
Эти программы должны охватывать как предотвращение, так и потребление.

It was further underlined that the programmes should cover all the countries that have been affected.
Было также подчеркнуто, что эти программы должны охватывать все затрагиваемые страны.

The programmes should thus be designed in a way that would be used in other countries as well.
Поэтому такие программы следует разработать таким образом, чтобы их можно было использовать и в других странах.

Taking this even further, the review suggested that the programmes should develop a full-scale policy of collaboration.
И более того, по итогам обзора было высказано предположение, что в рамках этих программ следует разработать полномасштабную политику в области сотрудничества.

Therefore, the programmes should be well aligned with those goals and objectives, which requires.
Поэтому программы должны быть четко привязаны к этим целям и задачам, для чего требуется следующее.

Call upon Member States to develop programmes and action plans in road safety, noting that the programmes should be seen to be profitable investments for Governments to undertake.
Обратилась к государствам- членам с призывом разработать программы и планы действий в области безопасности дорожного движения, отметив, что эти программы должны рассматриваться правительствами как инвестиции с большой отдачей.

For this purpose, the programmes should take into account the low level of literacy among the people.
Для этого в программах должен учитываться низкий уровень грамотности населения.

The programmes should contain tools for assessing the effectiveness and efficiency of the money being spent.
В программах должны быть заложены механизмы, позволяющие оценивать эффективность и отдачу расходуемых денег.

Participants also said that the programmes should be flexible and adaptable to regional and national contexts.
Участники также отметили, что программы должны быть гибкими и адаптируемыми к региональному и национальному контексту.

The programmes should aim at addressing the stigmatization of and discrimination against children with special needs.
Программы должны быть направлены на решение проблем стигматизации и дискриминации детей с особыми потребностями.

The Inspectors are of the view that the programmes should reflect the priorities and interests of both the donors and the organizations.
Инспекторы придерживаются того мнения, что эти программы должны отражать приоритеты и интересы как доноров, так и организаций.

The programmes should be made available in all jurisdictions of the State party and in forms that are accessible to children.
Эти программы должны осуществляться на всей территории государства- участника в доступной для детей форме.

The recommendations of the General Assembly over the last decade have been fully implemented, notably, that the programmes should focus on areas where priority needs have been identified, that cooperation should be fostered with training institutions from within and outside the United Nations and that stringent financial and administrative management should be exercised to maintain a balanced budget.
На протяжении последнего десятилетия в полном объеме выполнялись рекомендации Генеральной Ассамблеи, в частности относительно того, что основной упор в программах следует делать на тех областях, в которых определены приоритетные потребности, что необходимо поощрять сотрудничество с учебными заведениями в рамках как самой системы Организации Объединенных Наций, так и вне ее, и что для обеспечения сбалансированности бюджета необходимо ввести жесткое финансовое и административное регулирование.

The programmes should include campaigns to raise public awareness of the SDGs and innovative measures to achieve them;
Эти программы должны включать кампании по информированию общественности о ЦУР и инновационных мерах, направленных на их достижение;

By Mark Kalinin's assessment, the programmes should be demanded for the effectiveness of the work, hence, the Armenian MPs'viewpoints and recommendation are also important.
По мнению М. Калинина, для продуктивной работы программы должны быть востребованными, поэтому важны также точки зрения и предложения армянских парламентариев.

The programmes should be universal in nature, reflecting the diversity of the cultures of the States Members of the United Nations.
Программы должны носить универсальный характер, отражая культурное многообразие государств- членов Организации Объединенных Наций.

The programme narrative for each of the programmes should be about one-page single-spaced, while subprogrammes within the Organization/Department should correspond to an organizational unit, normally at the level of the division, with the description of each subprogramme of about one page.
Описательная часть программы по каждой из программ должна иметь объем примерно одной страницы через один интервал, в то время как подпрограммы по организации/ департаменту должны соответствовать организационным подразделениям, обычно на уровне отдела, с примерно одностраничным описанием каждой подпрограммы.

The programmes should also promote better multisectoral and intersectoral coordination as an integral part of national development planning.
Эти программы должны также способ- ствовать налаживанию более четкой многосектораль- ной и межсекторальной координации, являющейся не- отъемлемым элементом процесса планирования нацио- нального развития.

The programmes should apply to local air pollution, long-range transboundary air pollution, fresh and marine water pollution and the release of greenhouse gases.
Такие программы должны применяться к загрязнению местного воздушного бассейна, трансграничному загрязнению воздуха на большие расстояния, загрязнению пресных и морских вод и выбросам парниковых газов.

The programmes should include monitoring and evaluation elements to ensure that they met the common goals of eliminating drug abuse, trafficking and production.
Соответствующие программы должны содержать элементы наблюдения и оценки, с тем чтобы можно было следить за ходом достижения общих целей ликвидации злоупотребления наркотиками, их оборота и производства.

The programmes should also be complemented with programmes on animal identification and recording to establish associations between genotypes and phenotypes in the local environments.
Эти программы должны также дополняться программами идентификации и учета животных для установления ассоциаций между генотипами и фенотипами в местных условиях.

The programmes should be developed at different levels(depending on the needs), while their financing from public funds should be diversified in scope and level.
Программы должны разрабатываться на различных уровнях( в зависимости от потребностей), а их финансирование из государственных источников необходимо диверсифицировать по сфере охвата и направленности.

The programmes should not reflect what donors say can be paid for- they should say what is really financially required to achieve the health Goals.
В этих программах следует отражать не то, что, по словам доноров, может быть оплачено,- в них должны включаться реальные финансовые потребности, позволяющие достигнуть целей в области развития здравоохранения.

The programmes should promote a multisectoral and intersectoral approach as an integral part of national development planning, with particular emphasis on the protection of the young.
Эти программы должны содействовать применению многосекторального и межсекторального подхода в качестве неотъемлемой части процесса планирования развития на национальном уровне с уделением особого внимания охране здоровья молодежи.

The programmes should take a holistic approach, ensuring that women enjoy equality throughout the process in a new learning culture involving individuals, enterprises, organizations and society at large.
Эти программы должны основываться на глобальном подходе, обеспечивающем равное положение женщин на протяжении всего процесса в рамках новой культуры обучения, охватывающей отдельных лиц, предприятия, организации и общество в целом.

The programmes should be consistent with the overall development strategy of the recipient country and should not be the basis for new conditionality or further restrictions on domestic policy.
Эти программы должны соответствовать общей стратегии развития страны- получателя и не должны использоваться в качестве основы для выдвижения новых условий или дальнейшего ограничения пространства для маневра во внутренней политике.

The programme should be oriented to demand rather than supply.
Программы должны быть ориентированы на спрос, а не на предложение.

The programme should be prolonged until 2025.
Действие программы следует продлить до 2025 года.

Participants who follow the programme should do so voluntary.
Участники программы должны делать это добровольно.