What is the translation of " THE RULES OF PROCEDURE " in Russian?

• правила процедуры
• регламенте
• процессуальные нормы
• правилами процедуры
• правил процедуры
• правилам процедуры
• регламенту
• регламентам
• регламент
• процессуальных норм
• процессуальными нормами

Examples of using The rules of procedure in English and their translations into Russian

To the Rules of Procedure.
К правилам процедуры.

The time limits prescribed in the rules of procedure.
Сроки, установленные в Регламенте.

The rules of procedure(MP. EIA/1998/1);
Правила процедуры( MP. EIA/ 1998/ 1);

Adoption of the rules of procedure.
Подтверждение Правил процедуры.

The Rules of Procedure provided, inter alia.
Правила процедуры предусматривают среди прочего.

Procedural matters not covered in the rules of procedure.
Процедурные вопросы, не охваченные в Регламенте.

Amendments to the rules of procedure and methods.
Поправки к правилам процедуры и методы.

First, we must not confuse the substantive work of the Conference with the rules of procedure.
Во-первых, мы не должны путать предметную работу Конференции с правилами процедуры.

Amendments to the Rules of Procedure and Evidence.
Поправки к правилам процедуры и доказывания.

Defines the scope of persons entitled to initiate proceedings and specifies those who are to be informed by the court and details the rules of procedure.
УПК определяет круг лиц, которые имеют право возбуждать судебное производство, и лиц, которые должны информироваться судом, а также содержит подробные процессуальные нормы.

Adopt the rules of procedure of the Conference;
Принимает правила процедуры Конференции;

At its first meeting, the Assembly adopted the Rules of Procedure for the GEF Assembly.
На своем первом заседании Ассамблея утвердила Регламент Ассамблеи ГЭФ.

Adopt the rules of procedure of the Conference;
Утверждает правила процедуры Конференции;

Decision of the council of the authority concerning the rules of procedure of the legal and technical commission.
Решение Совета Органа относительно правил процедуры Юридической и технической комиссии.

The rules of procedure of the General Assembly;
Правилами процедуры Генеральной Ассамблеи;

The ITC follows the rules of procedure of UNECE.
КВТ руководствуется правилами процедуры ЕЭК ООН.

The rules of procedure for arbitration shall be as follows.
Правила процедуры арбитража должны быть следующими.

Rules of procedure: the rules of procedure of the Court.
Правила процедуры: правила процедуры Суда;

The rules of procedure of the Inland Transport Committee.
Правила процедуры Комитета по внутреннему транспорту.

Drafting and approving the rules of procedure of the Advisory Council;
Разработка и утверждение правил процедуры Консультативного совета;

The rules of procedure of the Assembly of States Parties.
Правил процедуры Ассамблеи государств- участников.

Germany: Proposal relating to the Rules of Procedure for Meetings of States Parties SPLOS/CRP.26.
Германия: предложение, касающееся Правил процедуры для совещаний государств- участников SPLOS/ CRP. 26.

The rules of procedure of the Assembly of States Parties.
Правила процедуры Ассамблеи государств- участников.

The last hour of the sitting, according to the Rules of Procedure, was allotted to the deputies' announcements.
Согласно Регламенту НС, последний час заседания был отведен заявлениям депутатов.

The Rules of Procedure of the Commission shall apply mutatis mutandis to its subsidiary bodies.
Регламент Комиссии применяется mutatis mutandis к вспомогательным органам.

Whichever solution is finally adopted, the rules of procedure must satisfy the criteria of the right to a fair trial.
В конечном счете, каким бы ни был принятый вариант, процессуальные нормы должны соответствовать критериям права на справедливое судебное разбирательство.

The rules of procedure shall enter into force on the first day of the month following their approval by the General Assembly.
Регламент вступает в силу в первый день месяца, следующего за его утверждением Генеральной Ассамблеей.

While the cited article 37, paragraph 2, ensures this right only for natural persons, the rules of procedure make similar provisions for legal persons.
Хотя в пункте 2 статьи 37 говорится об этом праве только применительно к физическим лицам, процессуальные нормы содержат аналогичные положения в отношении юридических лиц.

Amendments to the Rules of Procedure of the Commission.
Поправки к Правилам процедуры Комиссии.

Rule 18 of the rules of procedure for the Conference states the following.
В правиле 18 правил процедуры Конференции участников предусмотрено.