What is the translation of " THE SEPARATE " in Russian?

• отдельных
• раздельных
• самостоятельной
• отдельные
• отдельной
• отдельная
• раздельные
• раздельное
• самостоятельную
• разрозненные

Examples of using The separate in English and their translations into Russian

Characteristics of the separate technical unit.
Характеристики отдельного технического элемента.

The separate domed caps are available in strips of 12.
Отдельные выпуклые крышки выпускаются в лентах по 12.

Detailed information is provided in the separate NERC edition brochure.
Подробную информацию можно найти в отдельной брошюре NERC.

The separate domed caps are available in strips of 12.
Отдельные выпуклые крышки выпус- каются в лентах по 12.

For this, in every group registers the separate light instruction.
Для этого в каждую группу прописывается отдельный световой сценарий.

This began the separate Walramian and Ottonian lines of the House of Nassau.
Так началась отдельная история Вальрамской и Оттоновской линии Нассауского дома.

There remains a substratum of all these, a general sense of the separate I.
Там остается субстрат всего этого, общее чувство обособленного Я.

Decorated separately, as are the separate sheetsseparate works.
Оформлены отдельно, как и являются отдельными листамисамостоятельными произведениями.

Reaffirming the separate and distinct roles of internal and external oversight mechanisms.
Вновь подтверждая самостоятельную и различную роль механизмов внутреннего и внешнего надзора.

The chain starts developing under the separate legal structure.
Сеть начинает развиваться в рамках самостоятельной юридической структуры.

Please refer to the separate operating instructions supplied with this product.
Ознакомьтесь, пожалуйста, с отдельной инструкцией по эксплуатации, находящейся в упаковке изделия.

Possibility of the record of data changes in the separate short transaction.
Возможность записи изменений данных в отдельной короткой транзакции.

Reaffirming the separate and distinct roles of the internal and external oversight mechanisms.
Вновь подтверждая отдельные и различные роли внутренних и внешних надзорных механизмов.

Such a definition must take into account the separate legal personality of States.
При этом необходимо учитывать индивидуальную правосубъектность государств.

The separate, reinforced pocket will be perfect for your documents, accessories or even a small camera.
Отдельный усиленный карман, где поместятся документы, аксессуары и даже небольшая камера.

This species in 1964 was given the separate generic name Metriacanthosaurus.
Этому виду в 1964 году было дано отдельное общее название метриакантозавр.

The separate, bright kitchen with the windows overlooking the Jakub street is richly equipped.
Отдельная, светлая кухня с окном, выходящим на улицу Якуба хорошо оборудована.

Means of identification of type, if marked on the separate technical unit a.
Способы идентификации типа, если такая маркировка проставлена на отдельном техническом узлеа.

The text should be connected; the separate given provisions should logically result from each other.
Текст должен быть связным, разрозненные излагаемые положения должны логично вытекать один из другого.

The rules of writing the articles you can see in the separate" Instructions.
С правилами написания статей вы можете ознакомиться на отдельной странице" Инструкций.

The separate VIKING study included patients with resistance to anti-HIV drugs, including raltegravir.
Другое исследование( VIKING) включало пациентов с устойчивостью к анти- ВИЧ препаратам, в том числе к ралтегравиру.

The following year, the Ellice Islands became the separate British colony of Tuvalu.
В следующем году острова Эллис стали отдельной британской колонией Тувалу.

Leaders in the separate industrial practices are announced on the basis of the research Ukrainian Law Firms 2016.
Лидеры в отдельных отраслевых практиках названы на основании данных исследования Ukrainian Law Firms 2016.

All such eliminations are presented under the separate"eliminations" column and row.
Информация обо всех таких перерасчетах приводится отдельной строкой или столбцом<< Перерасчет.

The hypothesis that the separate basic emotions apart from associating are capable to produce strongest social transformations is put forward.
Выдвигается гипотеза, что отдельные базовые эмоции, помимо ассоциирования, способны к сильнейшей социальной трансформации.

All such eliminations are presented under the separate"eliminations" column and row.
Информация обо всех таких взаимоисключениях приводится отдельной колонкой или строкой<< Взаимозачеты.

The first consists of the separate social security systems for civilian civil servants and for the military at the federal, state, and municipal levels.
Первая состоит из отдельных систем социального страхования для гражданских государственных служащих и для военного персонала на федеральном уровне, на уровне штатов и муниципий.

Especially for this all the created game objects would be placed on the separate virtual levels.
Для этого все созданные игровые объекты будут расставлены в отдельных виртуальных уровнях.

The colonial administration encouraged the separate economic development of Fiji's different communities.
Колониальная администрация поощряла раздельное экономическое развитие разных общин Фиджи.

Where appropriate, the interlinked aspects of the issues are also reflected in the separate thematic reports.
В соответствующих случаях взаимосвязанные аспекты этих вопросов отражены также в отдельных тематических докладах.