What is the translation of " THE SOLVING " in Russian?

• решение
• решению
• решения
• решении
• решить

Examples of using The solving in English and their translations into Russian

Myers-Briggs error in the solving of the Jung problem.
Ошибка Майерс- Бриггс в решении задачи Юнга.

The solving of real problems of the organization division.
Решение реальных проблем организации подразделения.

That password is a crucial element in the solving of this case.
Этот пароль- решающий элемент в раскрытии этого дела.

The solving of 60 crimes committed by foreign nationals.
Раскрыто 60 преступлений, которые совершались иностранными гражданами.

The Academic Council of RI provides the solving of following tasks.
Ученый совет НИУ обеспечивает решение следующих задач.

Provides the solving of the problem at the record short terms;
Обеспечивает решение проблемы за рекордно малые сроки;

Second, Russia and Greece are taking an active part in the solving of problems of European security.
Во-вторых, Россия и Греция активно участвуют в решении проблем европейской безопасности.

The solving of moral dilemma: prejudice and preferences.
Решение моральных дилемм: предубеждения и предпочтения// Теоретическая и экспериментальная психология.

The educational process will be maximally connected with the solving of specific process problems.
Учебный процесс будет максимально связан с решением конкретных производственных задач.

And they celebrated the solving of the mystery of the clock… with hot fudge sundaes.
И они отпраздновали раскрытие тайны Часов карамельным мороженным.

The logical scheme and algorithm of the automatic stabilizers activity in the gestalt system for the solving typical problems of the enterprise is demonstrated.
Продемонстрирована логическая схема и алгоритм действия автоматических стабилизаторов в системе гештальтов для решения типичных проблем предприятия.

The solving of these problems is a very actual in connection with these search methodological features.
В связи с этим поиск методологических особенностей решения данных задач является весьма актуальным.

Of these, 92 were completed as a result of advice, the solving of issues raised, or by referrals to other officers.
Из них 92 обращения были урегулированы после проведения консультаций, решения поднятых вопросов или же передачи другим сотрудникам.

The solving of the housing problem or providing assistance for self-employment alleviates the extent of poverty of the refugee population.
Решение проблемы жилья и предоставление помощи для самостоятельной занятости уменьшают масштабы бедности среди беженцев.

President Nikolic has spoken rather clearly about the solving of problems in Kosmet several times, but nobody wanted to hear it.
Президент Николич несколько раз о решении проблемы в Косово и Метохии, говорил совершенно ясно, но никто не хотел внимать.

During the solving of tasks of reforming the system of science and the development of public policies the following principles must be taken into account.
При решении задач по реформированию системы науки и разработке мер государственной политики необходимо учитывать следующие принципы.

Electronic didactic materials for pupils of primary school on the solving of the combinatorial tasks by the means of graphs.
Электронные дидактические материалы для младших школьников по решению комбинаторных задач с помощью графов.

It is quite clear that the solving of the Kosmet problem is not the first or exclusive prerequisite for ongoing integration.
Абсолютно ясно, что решение вопроса Косово не первое и не единственное условие дальнейшей евроинтеграции Сербии.

Contribution of comprehensive national social policies to societal management and to the solving of economic, environmental, demographic, cultural and political problems.
Вклад всеобъемлющей национальной социальной политики в управление обществом и в решение экономических, экологических, демографических, культурных и политических проблем.

The program is aimed to the solving of the most severe problems of large families, children-orphans and children lacking parent care.
Программа направлена на решение самых острых проблем многодетных семей, детей- сирот и детей, лишенных родительской опеки.

Forms which schools are maintaining on regular basis are reviewed and analysed, children with a risk of leaving school education are identified and monitored and measures for the solving of these problems are suggested.
Изучаются и анализируются регулярно обновляемые школами ведомости, выявляются и контролируются дети, рискующие бросить школу, и предлагаются меры по решению этих проблем.

Nevertheless, USSR participated in the solving the problems of global healthcare, it did not take part of IYDP.
Не смотря на то, что СССР активно участвовал в решении глобальных проблем здравоохранения, он не объявлял 1981 год" Международным годом инвалидов.

Only well coordinated and constructive work of the representatives of all the constituent peoples within the framework of their power structures will make possible the solving of the complicated problems which Bosnia and Herzegovina faces.
Только хорошо скоординированная и конструктивная работа представителей всех народов, проживающих на ее территории, в рамках их структур власти позволит решить сложные проблемы, стоящие перед Боснией и Герцеговиной.

To search the new approach to the solving of socially important problems 35 activists of Cherkassy were taught at school of youth leadership.
Искать новый подход к решению социально важных проблем 35 активистов Черкащины научили в школе молодежного лидерства.

The Company faithfully follows the voluntarily adopted environmental policy, which is aimed at preventive approach to the solving of environmental problems and the spread of environmentally friendly technologies.
Компания строго следует добровольно принятой экологической политике, нацеленной на превентивный подход к решению экологических проблем и распространению экологически безопасных технологий.

This Memorandum will contribute the solving of urgent issues of businessmen and promotion of the business-community to a new quality level.
Данный меморандум будет способствовать решению насущных проблем предпринимателей и выходу бизнес- сообщества области на качественно новый уровень».

Underlined the importance of organizing seminars in CIS countries, which contribute to the solving of practical transport problems and felt that a seminar on the digital tachograph should be organized.
Подчеркнуло важность организации семинаров в странах СНГ, способствующих решению практических транспортных проблем, и сочло целесообразным провести семинар по цифровому тахографу.

Currently the focus is on the solving of problems that have been around for years, but more inventiveness and cooperation with the commercial banks are needed, in order to support the investment cycle.
В данный момент внимание сфокусировано на решении проблем, которые существуют годами, а необходимо больше изобретательности и сотрудничества с коммерческими банками, которые будут поддерживать инвестиционный цикл.

With regard to the elimination of the root causes of poverty and the solving of social problems, Azerbaijan had accepted the recommendation and was ready to share its practice.
Относительно искоренения основных причин бедности и решения социальных проблем следует отметить, что Азербайджан принял соответствующую рекомендацию и готов обменяться своим практическим опытом.

It is no secret that the remote software development allows either the solving of human resources necessity problem or decrease substantially the cost price of development»,- the«WEB100» specialists supposed,-"That's why we consider software development outsourcing to be the most profit and considerably promising type of collaboration in the sphere of programming, and Ukrainian Outsourcing Forum is a great opportunity to establish partnership between foreign customers and Ukrainian specialists aimed to team-working on completing software projects».
Не секрет, что удаленная разработка позволяет решить как проблему нехватки человеческих ресурсов, так и существенно снизить себестоимость разработки проекта»,- полагают специалисты центра« WEB100»,-" Вот почему мы считаем IT аутсорсинг наиболее выгодным и перспективным видом сотрудничества в сфере программирования и web- разработок, а Ukrainian Outsourcing Forum- прекрасной возможностью для зарубежных коллег установить сотрудничество с украинскими специалистами с целью совместного выполнения проектов».