What is the translation of " THE WORKFORCE " in Russian?

• персонал
• рабочей силы
• рынке труда
• трудовых ресурсах
• работников
• кадрового
• сотрудников
• людских ресурсов
• рабочей силе
• рабочую силу
• рабочая сила
• рынок труда
• трудовые ресурсы
• трудовых ресурсов
• персонала
• рынка труда
• кадровой

Examples of using The workforce in English and their translations into Russian

Women in the workforce in Denmark.
Доля женщин в рабочей силе Дании.

Women Participation in the Workforce.
Участие женщин в рабочей силе.

The workforce planning exercise revealed a number of challenges.
В ходе проведения кадрового планирования был выявлен ряд проблем.

Statistics relating to the workforce.
Статистические данные о рабочей силе.

Shaping the workforce to meet the challenges of the future;
Формирование кадров для выполнения будущих задач;

Levels of women's participation in the workforce.
Уровни участия женщин в рабочей силе.

In the past ten years, the workforce has changed dramatically.
За последние десять лет рабочая сила резко изменились.

You rubber-stamp immigrants into the workforce.
Вы, шлепая штампы, обращаете иммигрантов в рабочую силу.

The large majority of the workforce is employed in agriculture.
Значительная часть рабочей силы занята в сельском хозяйстве.

Assisting women to enter or re-enter the workforce.
Помощь женщинам по выходу или возвращению на рынок труда.

The major part of the workforce(33%) is employed in the agriculture.
Основная часть трудовых ресурсов( 33%) занята в сельском хозяйстве.

Statistics on women in the workforce.
Статистические данные по женщинам в составе рабочей силы.

The proportion of women in the workforce has increased in size to over 20 per cent.
Доля женщин в составе трудовых ресурсов возросла и превышает 20 процентов.

Labour market training and participation in the workforce.
Профессиональная подготовка и участие в рабочей силе.

The workforce in the service sector increased from 14.5 per cent to 15.6 per cent.
Численность рабочей силы в сфере обслуживания увеличилась с 14, 5% до 15, 6.

Women's participation in the workforce has increased.
Доля женщин в рабочей силе повышается.

Then you have got the women who have had to return to the workforce.
Этим женщинам, нужно вернуться на рынок труда.

As a result, the strength of the workforce increased to 939.
В результате этого количество сотрудников увеличилось до 939 человек.

You have been checking out the building… should have been checking out the workforce.
Вы проверяли здание, а должны были проверять рабочих.

Legitimate interest(to manage the workforce and security).
Законный интерес( для работы с персоналом и обеспечения безопасности).

A more common situation, however, is an ever stiffer competition for the workforce.
Чаще, однако, конкурентная борьба за рабочую силу еще более ужесточается.

To keep the company alive, half the workforce is being made redundant.
Чтобы сохранить компанию в живых, половину рабочей силы в настоящее время под сокращение.

Maybe you should stay home with the kids, and I should join the workforce.
Может, тебе стоит остаться дома с детьми, а я присоединюсь к рабочей силе.

This is representative of 78.3 per cent of the workforce comprising female teachers.
Это соответствует 78, 3 процента общей рабочей силы, включающей в себя женщин- учителей.

For the workforce on the lowest levels, this implies a nearly full bonus fulfillment.
Для сотрудников нижнего звена это означает получение премии практически в полном объеме.

However, women's participation in the workforce remained low.
Однако доля женщин в составе рабочей силы остается небольшой.

For the first time, the workforce reached four million, 46 percent of whom are women.
Впервые численность рабочей силы достигла 4 млн. человек, из которых 46% приходилось на женщин.

Health and religious services, and the workforce: 46.6.
Здравоохранение и религиозные учреждения, а также трудовые ресурсы: 46, 6.

As of 2003, almost half the workforce employed in tourism had been women.
По состоянию на 2003 год практически половину рабочей силы, занятой в сфере туризма, составляли женщины.

The report states that women comprise 43.9 per cent of the workforce p. 28.
В докладе отмечается, что на долю женщин приходится 43, 9 процента рабочей силы стр. 28.