What is the translation of " THERE NEEDS " in Russian?

• необходимо
• там должно

Examples of using There needs in English and their translations into Russian

There needs to be at least three.
Должно быть как минимум 3.

Who else out there needs my advice?
Кому еще нужен мой совет?

There needs to be three doctors.
Там должно быть три доктора.

Someone out there needs to be punished.
Виновник должен быть наказан.

There needs to be some magic in it.
Здесь должна быть какая-то магия.

The world out there needs saving.
Мир за этими стенами нуждается в спасении.

There needs to be a shared value system.
Тут нужна солидарная ценностная система.

For paradise, there needs to be two people.
Для рая нужно, чтобьi людей бьiло двое.

There needs to be a political solution.
Должна быть дальнейшая политическая ответственность».

Admission is free, but there needs to drink something and eat.
Вход свободный, но необходимо пить что-то и есть.

But there needs tobealot ofinvestment ininfrastructure- inhotels, intransportation etc….
Однако предстоит крупно инвестировать винфраструктуру- отели, транспорт ит. д.

In the case of the Czech Republic, there needs to be clarity where priorities lie.
В случае Чешской Республики необходимо определиться с приоритетами.

At Copenhagen, there needs to be agreement on new, additional, sustainable and predictable financing for adaptation.
В Копенгагене необходимо будет придти к согласию по вопросу о новом, дополнительном, устойчивом и предсказуемом финансировании на цели адаптации.

I love this game, never get tired of playing it. But there needs to be more celebrations when players score goal's.
Я люблю эту игру, никогда не надоест играть его. Но там должно быть больше праздников, когда игроки забить голов- х.

There needs to be an agreed process for the SBSTA to receive and consider outcomes of IPCC expert meetings that relate to any methodological issue concerning the use of the 2006 IPCC Guidelines in the context of the work programme.
Необходимо согласовать процесс, в рамках которого ВОКНТА будет получать и рассматривать результаты совещаний экспертов МГЭИК, относящиеся ко всем методологическим вопросам, связанным с использованием Руководящих принципов МГЭИК 2006 года в контексте программы работы.

For literacy work to be successful, there needs to be supply of reading matter in the languages of the communities.
Для успешной деятельности в сфере грамотности необходимо быть источником литературы на языке общин.

Spring mechanism: Certain casters serve a shock absorbing or vibration dampening function so there needs to be a spring mechanism in the caster design.
Механизм весны: Некоторые рицинусы служат удар поглощая или функции вибрации смачивая настолько там нужно быть механизмом весны в дизайне рицинуса.

For players to be 100% trusting of online poker there needs to be an independent check that every dollar on deposit at the poker site is accounted for in a segregated account.
Для игроков, чтобы быть на 100% доверяют онлайн- покера там должно быть независимым проверка, что каждый доллар на депозит в покерном сайте учитывается на отдельном счете.

An outpouring of support will strengthen the message that the 9/11 truth movement needs to be heard and that there needs to be a new and independent 9/11 investigation.
Излияние поддержки укрепят сообщение, что 9/ 11 истины движение должно быть услышано и что там должно быть новым и независимым 9/ 11 расследование.

He wrote that this was a transitional stage and that there needs to be flexibility regarding the age in which pupils graduate, as the student's emotional development and chosen subjects need to be taken into account.
Он писал, что это промежуточный этап и что необходимо быть гибким, позволяя каждому ученику заканчивать школу в своем темпе, учитывая разную скорость взросления и сложность предметов.

The epidemiological study was delimited with the interest in obtaining response to the problem concerning the TB, because there needs to be a search targeting, to achieve the objective of the final results.
Эпидемиологическое исследование было с разделителями с интересом в получении ответа на проблемы, касающиеся ТБ, потому что там должно быть ориентации, для достижения цели окончательных результатов поиска.

In the opinion of the United States, there needs to be a foreign policy tool for situations in the middle, when diplomacy has been inadequate, but force is not yet appropriate.
По мнению Соединенных Штатов, существует необходимость в таком инструменте внешней политики, к которому можно было бы прибегнуть в промежуточных ситуациях, когда дипломатические средства не дали результатов, но применение силы пока еще нежелательно.

In addition to the elements reviewed below(independence, transparency and accountability, sufficient powers and funding in proportion to the mandate, and being staffed by well-educated, well-trained and non-corrupt persons), beyond the boundaries of the competition agency there needs also needs to be an appellate process that itself is well qualified and non-corrupt.
Помимо элементов, о которых говорится ниже( независимость, прозрачность и подотчетность, наличие достаточных полномочий и финансовой базы, соразмерных поставленным задачам, укомплектованность образованными, квалифицированными, честными и неподкупными людьми), вне рамок антимонопольного органа должен существовать механизм обжалования принятых решений в столь же квалифицированных и не подверженных коррупции инстанциях.

In order to further promote cooperatives, there needs to be a clear definition and characterization of cooperatives.
В целях дальнейшего содействия кооперативам необходимо иметь четкое определение и характеристику кооперативов.

Given the proposed new direction of the 2011 round, in terms of responding to users' needs by providing wider access to detailed data and increasing the focus on metadata, and given the new innovations of the round which will result in valuable price and national accounts information, there needs to be agreement on data access and archiving, in order to guide practice in these areas.
С учетом предлагаемого в рамках цикла Программы 2011 года нового подхода к удовлетворению потребностей пользователей на основе предоставления более широкого доступа к подробным данным и уделения большего внимания метаданным и с учетом тех новшеств, используемых в рамках этого цикла, которые позволят получить полезную информацию в отношении цен и национальных счетов, необходимо достичь договоренности об основных принципах доступа к данным и их хранения, которыми можно было бы руководствоваться в практической деятельности в этих областях.

The Minister Celso Peluso reinforces the idea that there needs to be a part of Legislation in order to meet the aspirations of this minority who reaches millions of Brazilians and has as a consequence nothing in addition to ensure the construction of a better country.
Селсу Пелузо министр подтверждает идею, что там должно быть частью законодательства с целью удовлетворения чаяний этого меньшинства, который достигает миллионов бразильцев и имеет как последствие ничего в дополнение к обеспечить строительство страна лучше.

If there is going to be a serious Ukrainian-Polish discussion of Volhynia, there needs to be some reasonable formula and some cooperation of institutions.
Если планируется серьезная дискуссия между украинцами и поляками о Волыни, там должна быть рациональная формула и определенное сотрудничество между институтами.

Recognising that there needs to be a clear distinction between wastes and non-wastes for some used equipment and second-hand goods and that some countries receive unwanted imports of used and near end-of-life goods that soon become waste.
Признавая, что необходимо проводить четкое различие между отходами и предметами, не являющимися отходами, применительно к некоторым видам использованного оборудования и подержанных товаров, и что некоторые страны сталкиваются с нежелательным импортом использованных и приближающихся к концу своего жизненного цикла товаров, которые вскоре станут отходами.

There needed to be a better approach to analyze these microorganisms.
Там должно было быть лучше подход к анализу этих микроорганизмов.

Just wanted to see if my friend there needed some help.
Хотел узнать, не нужна ли помощь моей подруге.