What is the translation of " THIRD STATE " in Russian?

• третьего государства
• третью страну
• третьим штатом
• третье государство
• третьим государством
• третьем государстве
• третье состояние

Examples of using Third state in English and their translations into Russian

The Third State.
Третье состояние.

Has been tried in a third State.
Рассматривалось в суде третьего государства.

A third State 41.
Предъявляемое третьему государству 41.

Ii Expulsion by a third State 911-916 519.
Ii Высылка третьим государством 911- 916 462.

Exercise of consular functions in a third State.
Выполнение консульских функций в третьем государстве.

Against a third State 181.
К третьему государству 187.

The rules governing re-extradition to a third state.
Правила относительно последующей экстрадиции в третью страну.

She was resettled in a third State with the assistance of UNHCR.
Переселена в третье государство при посредничестве УВКБ ООН.

Has the person been punished for the crime in a third State?
Подвергнуто ли рассматриваемое лицо наказанию за данное преступление в третьей стране;?

Licence required from third State for fishing in EEZ.
Необходимость получения у третьего государства лицензии на промысел в ИЭЗ.

Between one or more parties to the armed conflict and a third State.
Между одной или несколькими сторонами вооруженного конфликта и третьим государством.

Subsequent expulsion to a third State 559-561 350.
Последующая высылка в третье государство 559- 561 310.

Somalia's limited judicial capacity must not be diverted to a third State.
Слабый судебный потенциал Сомали не должен переключаться на интересы третьих государств.

On December 18, 1787, New Jersey became the third state to ratify the Constitution.
Декабря 1787 года Нью-Джерси стал третьим штатом.

The third State national is immediately readmitted into Portuguese territory if.
Гражданин третьего государства немедленно возвращается на территорию Португалии, если.

A requirement for the consent of the third State should be included.
Следует включить требование в отношении согласия третьего государства.

The Government was currently considering options for deportation to a third State.
Сейчас правительство рассматривает возможности высылки в какое-либо третье государство.

Uzbekistan became the third State in the world to carry out such a noble deed.
Узбекистан стал третьим государством мира, осуществившим данное благородное дело.

Between a State party to the armed conflict and a third State.
Между государством- стороной вооруженного конфликта и третьим государством.

Preserving treaty relations with the third State would be in line with this conception.
Сохранение договорных отношений с третьим государством согласовывалось бы с этим пониманием.

Paragraph 2 focuses exclusively on the relationship between these persons and a third State.
Пункт 2 посвящен исключительно отношениям между этими лицами и третьим государством.

The expulsion of the former national from a third State raises similar problems.
Высылка бывшего гражданина из третьего государства создает аналогичные проблемы.

Arkansas was the third state(after Louisiana and Missouri) formed from the Louisiana Purchase.
Арканзас был третьим штатом( после штатов Луизиана и Миссури) образованным из купленных земель Луизианы.

A treaty does not create either obligations or rights for a third State without its consent.
Договор не создает обязательств или прав для третьего государства без его на то согласия.

The third State national entered the requested member State without authorization during the transit;
Гражданин третьего государства в ходе транзита оказался на территории запрашиваемого государства- участника без разрешения;

I emphasize that Uzbekistan became the third State in the world to carry out this noble undertaking.
Хочу подчеркнуть, что Узбекистан стал третьим государством в мире, осуществившим данное благородное дело.

Better targeting of sanctions will help to avoid negative effects on third State populations.
Повышение целенаправленности санкций поможет избежать негативных последствий для населения третьих государств.

Within a third State, a person having more than one nationality shall be treated as if he had only one.
В пределах третьего государства лицо, имеющее более одного гражданства, пользуется таким режимом, как если бы оно имело только одно гражданство.

He asked how the State party decided that a particular third State was"safe.
Г-н Гайе спрашивает, каким образом государство- участник определяет надежность того или иного третьего государства.

Any concerned third State or sending State may provide additional information to assist the Court.
Любое соответствующее третье государство или направляющее государство может представить дополнительную информацию для оказания Суду помощи.