What is the translation of " THIS TEACHING " in Russian?

• это учение
• этот учебный
• этого учения
• этому учению
• этом учении
• этой обучающей

Examples of using This teaching in English and their translations into Russian

Unprepared in this teaching cannot go.
Неподготовленным в это учение зайти невозможно.

This teaching is Protestant, but not Orthodox at all”. 4.
Это учение протестантское, но не православное“. 4.

I will summarize this teaching about Āṇavamala now.
Сейчас я обобщу это учение об Анавамале.

This teaching has not changed and remains unchangeable.
С тех пор это учение не изменилось и остается незыблемым.

It can be foreseen that this teaching will perhaps not be easily received by all.
Можно предвидеть, что это учение не будет легко принято всеми;

This Teaching has been disseminated in book form for over ten years.
В течение десяти лет это Учение было рассеяно в книгах.

I have learnt alot from this teaching which I will apply in my daily life.
Я узнал много из этого учения, которое я буду применять в своей повседневной жизни.

This teaching may never be fully explained to an unprepared public;
Это учение никогда не сможет быть полностью объяснено неподготовленной публике;

It is so valuable, to be able to help other people by sharing this teaching.
Это очень ценно, иметь возможность помогать другим людям, передавая им это учение».

And this teaching is not mine but His who sent me.
И это учение исходит не от меня, а от Пославшего меня.

It is to stimulate you to survive and walk on this Father's path that I give you this teaching.
Именно для того, чтобы поощрил вас выжить и шагнуть Отцовым путем, я вам и предоставил это учение.

Why reveal this Teaching at this particular moment?
Почему это Учение появилось именно сейчас?

And there is something inside of every normal human being that tells him this teaching is moral- right.
И в каждом нормальном человеке есть нечто, что говорит ему о нравственности- справедливости- этого учения.

Maybe this teaching thing is what you need to put it all back together.
Может преподование это то, что тебе нужно. Соедени все вместе.

If any one cometh unto you, and bringeth not this teaching, receive him not into[your] house, and give him no greeting.
Если кто-нибудь приходит к вам и не приносит этого учения, не принимайте его в своем доме и не говорите ему слов приветствия.

Yes, this teaching kills all the spiritual egos on the planet, but it is the whole truth.
Да, это учение убивает духовное эго, но это так.

But from this nowise can it be concluded, that this teaching itself about freedom is in any way un-Christian or non-Orthodox.
Из этого нисколько не следует, что само это учение о свободе не христианское и не православное.

Does this Teaching have a relationship with other Teachings of the same kind?
Имеет ли это Учение связь с другими подобными Учениями?.

Sorry, but if I want to know, and I know that in this teaching there were those who went further, why not to go deeper?
Извините, но если я хочу познать, и я знаю, что в этом учении существовали те, которые проходили дальше, почему не углубиться?

This Teaching recognises and respects other teachingsZen Buddhism, Sufism, Gnosticism.
В этом Учении признаются и уважаются другие учения( например, Дзен Буддизм, Суфизм, Гностицизм).

If I recognise myself in what is described above, I have the minimum of qualities necessary in order to follow this Teaching.
Если я узнаю себя в приведенном выше описании, то у меня есть минимальное количество качеств, необходимых для следования этому Учению.

If you understand this teaching completely, you achieve final liberation in a trice.
Если ты как следует осмыслишь это учение, то добьешься окончательного освобождения в мгновение ока.

Roxie: Right before this session, the three of us were discussing how the numbers of people involved in this Teaching Mission have dwindled off.
Рокси: Как раз перед этой сессией, мы втроем обсуждали, какое число людей, участвующих в этой Обучающей Миссии, сократилось.

This teaching material will also be used in the maintenance training in the police regions.
Этот учебный материал будет также использоваться на занятиях по текущей подготовке полиции в регионах.

Christian faith is based on the sound doctrine of Jesus Christ and some will fall away from this teaching, by means of the hypocrisy of the servants of Satan.
Христианская вера основана на здравом учении Господа Иисуса Христа и именно от этого учения некоторые отступят, внимая духам обольстителям и учениям бесовским.

Those who accept this teaching are filled with joy and in their hearts are constrained to rejoice evermore.
Те, кто принимает это учение, наполняются радостью и в своих сердцах ощущают потребность радоваться вечно.

Today we would like to address the Corps Students-those who have diligently followed this teaching program and have taken the messages and lessons to the"heart and soul" of their being.
Сегодня мы хотели бы обратиться к Корпусу Студентов- тем, кто усердно следовал этой учебной программе и принимал сообщения и уроки« сердцем и душой» своей жизни.

This teaching is as if it were butter extracted from curd, symbolically speaking, and it is to received as such.
Это учение подобно маслу, сбитому из молочного сгустка, символично выражаясь, и должно быть принято как таковое.

This indicates the Human being who has attained spiritual liberation through this Teaching and who stayed to help other people who follow the spiritual path.
Это свидетельствует о Человеке, достигшем благодаря этому Учению духовного освобождения( слияния Личности с Душой), однако оставшегося помогать другим людям, идущим по духовному пути.

This teaching would liberate man from the age-long bondage of animal fear and enrich human living with spiritual liberty.
Это учение освободит человека от векового рабского подчинения животному страху и одновременно обогатит человеческую жизнь духовной свободой.