What is the translation of " TO AFFECT " in Russian?

• затрагивать
• влиять
• сказываться
• воздействовать
• оказывать влияние
• отражаться
• страдать
• влияние
• для воздействия
• затрагивает
• затронуть
• влияет
• затрагивают
• влияют
• сказываются
• сказывается
• скажется
• влияния
• отразиться
• страдают
• оказать влияние
• влияющих
• воздействуют
• отражаются
• отразятся
• оказывает влияние

Examples of using To affect in English and their translations into Russian

It started to affect things.
Это стало затрагивать другие вещи.

They affect and will continue to affect us.
Оно затрагивает и попрежнему будет затрагивать нас.

Pattern not to affect quality.
Замораживание не влияет на качество препарата.

The point is, Rebecca is going a little… you, and it's starting to affect the pledges.
Дело в том, что Ребекка становится немного… тобой, и это начинает отражаться на новичках.

Poverty continued to affect all aspects of women's lives.
Нищета попрежнему затрагивает все аспекты жизни женщин.

No, tachyons don't have enough mass to affect a ship of.
У тахионов нет достаточной массы, чтобы воздействовать на корабль.

I want to affect peoples lives with the interiors we create.
Своими интерьерами я хочу влиять на жизни других людей.

It was designed to affect the future.
Она создана, чтобы влиять на будущее.

Learn to affect energetically active points of the body and influence the work of inner organs.
Научитесь воздействовать на энергетические точки тела и через них на внутренние органы.

This game is starting to affect my work.
Эта игра начала влиять на мою работу.

It doesn't appear to affect the hypothalamo-hypophysial testicular axis adversely.
Это, похоже, не влияет на тестикулярную ось гипоталамо- гипофизарной отрицательно.

If so, then the disease could start to affect our children.
Если так, то болезнь может затронуть и наших детей.

Added the ability to affect to the Material ID of the mesh builders;
Добавлена возможность влиять на Material ID для всех меш- пестроителей;

Additionally, users may be given the ability to affect the remote location.
Также пользователь может иметь возможность воздействовать на удаленное место.

The conflict continues to affect the internal political dynamics of neighbouring countries.
Конфликт продолжает влиять на внутриполитическую динамику в соседних странах.

Global conflict concerning forests continues to affect indigenous peoples' rights.
Глобальный конфликт в отношении лесов попрежнему затрагивает права коренных народов.

Added the ability to affect to the Displace UVW Mapping parameters of some mesh builders;
Добавлена возможность влиять на параметры Displace UVW Mapping некоторых меш- пестроителей;

Complex emergencies continued to affect millions in Asia.
Сложные чрезвычайные ситуации попрежнему затрагивают миллионы людей в Азии.

The crisis is expected to affect developing countries differently, depending on their links with the international financial system.
Ожидается, что влияние кризиса на развивающиеся страны будет зависеть от того, насколько сильно они связаны с международной финансовой системой.

This will continue to affect inflation.
Это будет продолжать влиять на инфляцию.

The opposition of the European Central Bank and Deutsche Bank begins to affect the bank's clients.
Противостояние ЕЦБ и Deutsche Bank начинает сказываться на клиентах банка.

The person who has the right to affect the bodies of controls of the power unit.
Лицо, имеющий право воздействовать на органы управления энергоблоком.

Markets The financial crisis in the European markets will continue to affect STUDER in 2013.
Рынки Также и в 2013 году ощутила фирма STUDER дальнейшее влияние финансового кризиса на европейских рынках.

In time, it may begin to affect the arts and the humanities in general.
Со временем она может начать влиять на искусство и вообще на гуманитарные дисциплины.

These programmes should avoid activities with the potential to affect the rights of others.
При осуществлении этих программ следует избегать деятельности, которая может затронуть права других лиц.

These crimes are unlikely to affect key national interests of any State.
Вряд ли эти преступления будут затрагивать ключевые национальные интересы какого-либо государства.

Interest must be attached to every agent with potential to affect humans everywhere.
Интерес должен быть сопряжен с каждым агентом, который потенциально способен затронуть людей в любом месте.

This factor should continue to affect water prices in various regions until the end of the year.
Этот фактор продолжит оказывать влияние на цены на воду в разных регионах до конца года.

Related to this absence of economic opportunities, poverty continues to affect large proportions of the population.
В связи с отсутствием экономических возможностей нищета продолжает затрагивать значительную долю населения.

Climate change is known to affect many processes related to air pollution effects.
Как известно, изменение климата затрагивает многие процессы, связанные с воздействием загрязнения воздуха.