What is the translation of " TO NEEDS " in Russian?

• на потребности
• на нужды
• необходимости

Examples of using To needs in English and their translations into Russian

Completely adaptable to needs.
Возможность полной адаптации к потребностям.

State oriented to needs and demands of citizens.
Государство, ориентированное на нужды и потребности граждан.

Workshop Session VII: Responding to Needs.
Рабочая секция VII: Отклик на потребности.

Great attention to needs and objectives of each client;
Огромное внимание нуждам и задачам каждого клиента как гарантия долгосрочного сотрудничества;

Passed through all country, was down on to needs of people.
Проехал через всю страну, знал досконально нужды людей.

Equipment(may be limited to needs not addressed through partnership programmes), including.
Оборудование( список которого может ограничиваться потребностями, не охваченными партнерскими программами), включая.

Due regard is also given to needs of women.
Должное внимание уделяется также потребностям женщин.

It would be useful to complement a reference to rights with a reference to needs.
Было бы целесообразно дополнить упоминание о правах упоминанием о потребностях.

We ensure individual approach to needs of every client.
Мы индивидуально подходим к потребностям каждого нашего клиента.

What or who likes a more politically- to each according to needs.
Что или кто любит более политически- каждому по потребностям.

Smart tech to be directed to needs of Astana residents- Issekeshev.
Новые технологические решения будут направлены на нужды жителей столицы- Исекешев.

A basis of this business is the maximal orientation to needs of the market.
Основа этого бизнеса- максимальная ориентация на потребности рынка.

Respond dynamically to needs, priorities and opportunities identified by national Governments;
Будет динамично соответствовать потребностям, приоритетам и возможностям, определяемым национальными правительствами;

Institution has expertise related to needs of the region.
Учреждение располагает экспертными знаниями, в том что касается потребностей региона.

It reacts quickly to needs whereas the educational system tends to change very slowly.
Он оперативно реагирует на имеющиеся потребности, тогда как образовательная система, как правило, перестраивается довольно медленно.

Workshop Session VI: Assessing Needs and the Domestic Responses to Needs.
Рабочая секция VI: Оценка потребностей и внутренний отклик на потребности.

Projects should demonstrate clear links to needs and assets in regional development.
Проекты должны продемонстрировать четкую связь с потребностями и ресурсами в региональном развитии.

The total required heat can be distributed in a control cabinet according to needs.
Суммарная мощность нагрева может быть распределена по электротехническому шкафу в соответствии с требованиями.

IFRC believed in an integrated approach to needs and vulnerabilities.
МФОКК и КП считает целесообразным применение комплексного подхода к потребностям и факторам уязвимости.

This option allows greater flexibility for upsizing/downsizing according to needs.
Этот вариант обеспечивает большую гибкость в деле увеличения/ сокращения объема операций в зависимости от потребностей.

The text produced by the Commission responded to needs flowing from the globalization of economies.
Подготовленный Комиссией текст отвечает потребностям, обусловленным глобализацией экономики.

The notion of under-service must, quite clearly, be understood in relation to needs.
Вполне очевидно, что понятие недостаточного обеспечения услугами следует рассматривать во взаимосвязи с потребностями.

Farmak staff transferred their daily earnings to needs of the Mariupol Maritime Security Detachment.
Фармаковци перечислили свой дневной заработок на нужды Мариупольского отряда морской охраны.

Respond to needs for technology information, capacity-building, and programmes to create enabling environments identified during technology needs assessments.
Реагировать на потребности в технологической информации, укреплении потенциала и программах по созданию стимулирующих условий, выявленные в ходе оценки потребностей в технологии.

Such funding potentially leads to greater responsiveness to needs at the country level.
Такое финансирование способно повысить гибкость реагирования на потребности стран.

However, their existence does respond to needs and requirements of SMEs for the successful operation of business.
Однако их существование отвечает потребностям и требованиям МСП, касающимся успешного осуществления деятельности.

Define the scale of the challenge, identify needs, monitor the responses to needs and evaluate the responses.
Определить масштабы вызова, идентифицировать нужды, отслеживать отклики на нужды и оценивать отклики.

WHO has also responded to needs related to health-care wastes in countries affected by disasters, such as Haiti and Pakistan.
ВОЗ также ответила на потребности, связанные с медицинскими отходами, в странах, пострадавших от стихийных бедствий, таких, как Гаити и Пакистан.

To what extent should the national accountants respond to needs for information expressed by policy makers?
В какой степени составители национальных счетов должны учитывать информационные запросы политиков?

In response to needs identified in UNEP Governing Council Decision 24/3, partnership area business plans have been drafted by UNEP in collaboration with key stakeholders for the following areas.
В ответ на потребности, определенные в решении 24/ 3 Совета управляющих ЮНЕП, ЮНЕП в сотрудничестве с ключевыми заинтересованными субъектами разработала проекты бизнес-планов по следующим секторам партнерства.