What is the translation of " USING KNOWLEDGE " in Russian?

• использовании знаний
• использовать знания
• использования знаний
• использование знаний
• использованию знаний

Examples of using Using knowledge in English and their translations into Russian

Disseminating and using knowledge.
Распространение и использование знаний.

Their catching-up experiences illustrate the pivotal role of knowledge and the building of national capabilities in using knowledge.
Их опыт догоняющего развития иллюстрирует ключевую роль знаний в наращивании возможностей стран по использованию знаний.

Transfer-based MT systems are thus capable of using knowledge of the source and target languages.
Таким образом, системы МП на основе трансформации способны использовать знания исходного языка и языка перевода.

There was broad agreement that the platform should include building capacity in developing countries in respect of assessing and using knowledge.
Участники в целом согласились с тем, что платформа должны включать в себя создание в развивающихся странах потенциала по проведению оценок и использованию знаний.

We also work near the embodied people using knowledge acquired in the space with specific techniques.
Мы также работаем вместе, чтобы воплотить использованием знаний, полученных в космосе, с конкретными методами.

The introduction of ICT systems often leads to reductions in the size of the workforce or to the need to employ new workers to perform jobs consistent with new ways of creating and using knowledge.
Внедрение систем ИКТ зачастую приводит к сокращению штата работающих или к необходимости найма новых работников для выполнения функций, связанных с новыми творческими подходами и нетрадиционным использованием знаний.

It characterizes the ability to solve problems in the real world, using knowledge, life experience, values and inclinations.
Она характеризует способности решать проблемы, возникающие в реальной ситуации, с использованием знаний, жизненного опыта, ценностей и наклонностей.

Recommendations on disseminating and using knowledge should be mainstreamed in the publications policy in order to further foster knowledge translation and uptake.
Рекомендации по распространению и использованию знаний следует включить в издательскую политику с целью дальнейшего содействия трансляции знаний и их усвоению.

Missing indicators. and/or baselines and/or targets, and no evidence of using knowledge and monitoring information systematically.
Отсутствие показателей и/ или базовых данных и/ или целевых заданий и отсутствие данных о систематическом использовании знаний и информации в области контроля.

It has been suggested that successfully using knowledge to improve policy-making and implementation may require more collaborative and multidisciplinary mechanisms for governance across broader"knowledge fields.
Высказывалось предположение, что успешное использование знаний для совершенствования процессов разработки и осуществления политики может потребовать создания более согласованных и комплексных механизмов управления, охватывающих более широкие<< области знаний.

The existence of evidence-based, cost-effective interventions and the potential for using knowledge, science and technology to improve health.
Наличие конкретно обоснованных и эффективных с точки зрения затрат мероприятий, а также потенциалов для использования знаний, научных данных и технологий в целях улучшения состояния здоровья людей.

Using knowledge and skills acquired during the computer course at the IDEA Educational Center of the Far East academic library in Khabarovsk, visually impaired Pavel Kovalenko found new friends and an opportunity to use the computer on a regular basis.
Используя знания и практические навыки, полученные на курсах проекта« Открытый мир информационных технологий» при Дальневосточной государственной научной библиотеке г. Хабаровска, инвалид по зрению Павел Коваленко нашел новых друзей и возможность быть ближе к компьютеру.

Building of control algorithms for an aluminum Hall-Heroult cell using knowledge extraction from the archive data of technological processes.
Построение алгоритмов управления алюминиевым электролизером с использованием извлечения знаний из архивных данных технологических процессов.

To promote greater clarity, the definition of'knowledge management' should be disaggregated into its constituent functions of:(a) creating,(b) organizing, and(c) using knowledge for development results.
Для обеспечения большей ясности определение<< управление знаниями>> следует дезагрегировать на его составляющие функции: a накопление, b организация и c использование знаний для достижения результатов в области развития.

National policies and institutional capacities for adaptation planning are strengthened using knowledge, technology and policy support from global and regional networks four countries in Asia and the Pacific and Africa.
Укрепление национального директивного и организационного потенциала с использованием знаний, технологий и стратегических рекомендаций, полученных от участников глобальных и региональных сетей четыре страны Азиатско-Тихоокеанского региона и Африки.

Staff interest in sharing knowledge around the MDGs is high, and departments are beginning to develop initiatives to support staff interest in using knowledge to do their jobs more effectively.
Персонал весьма заинтересован в обмене знаниями, связанными с достижением ЦРДТ, и департаменты начинают разрабатывать инициативы, подкрепляющие заинтересованность сотрудников в использовании знаний в целях более эффективного выполнения их работы.

Based on many years of experience in business process modeling, as well as using knowledge in the field of logistics management, we offer our clients the performance of a reorganization of the distribution network in terms of minimizing service costs.
Основываясь на многолетнем опыте моделирования бизнес- процессов, а также использовании знаний в области управления логистикой, мы предлагаем нашим клиентам работу по реорганизации распределительной сети с точки зрения минимизации затрат на обслуживание.

This research demonstrates the main dysfunctions of the traditional model"the system of generation, distribution and using knowledge" when the model is borrowed and applied in Russian economy.
Определены основные дисфункций при заимствовании российской экономикой традиционной модели« системы генерации, распространения и использования знаний».

Junior specialist training programs are also aimed at forming ability to develop promising areas of enterprise development, to determine characteristics of the environment and its impact on the business, using knowledge and practical skills in planning, rational organization of production activities, the calculations regarding resource provision and operation of the business, solve specific problems in the implementation of technological problems, make operational decisions on industrial activity and rational construction and management of marketing activities, promotion of products on the market.
Программы обучения младшего специалиста также направлены на формирование способностей разрабатывать направления перспективного развития предприятия, определять характеристики внешней среды и его влияние на деятельность предприятия, использовать знания и практические навыки в области планирования, рациональной организации производственной деятельности, проведения расчетов по ресурсного обеспечения и функционирования предприятия, решать конкретные проблемы в реализации технологических задач, принимать оперативные решения по производственной деятельности и рационального построения и ведения маркетинговой деятельности, продвижения товаров на рынок.

This growing overlap between biology and engineering has facilitated a new approach to the life sciences, synthetic biology, which focuses on using knowledge of biological systems to begin to construct them from scratch.
Такая все большая смычка между биологией и инженерией способствовала формированию нового подхода к наукам о жизни- синтетической биологии, в рамках которой основной акцент делается на использовании знания биологических систем для их конструирования с нуля.

Each of these methods enables the development of hybrid systems with additional analysis and search methods using knowledge of the field of research, including empirical data for solving complex problems.
Каждый из этих методов позволяет создавать гибридные системы с дополнительными методами анализа и поиска, использующие знания об области исследования, а также эмпирические данные для решения сложных задач.

As result of the conducted morphological analysis, organizational development has been defined as a comprehensive, strategic-oriented process aimed at improving the efficiency of enterprises' functioning through changes in strategy, structure, processes and culture, using knowledge of economic, social and psychological sciences in the context of the VUCA world.
В результате проведенного морфологического анализа организационное развитие определено как комплексный, стратегически ориентированный процесс, направленный на повышение эффективности функционирования предприятий за счет изменений в стратегии, структуре, процессах и культуре, с использованием знаний экономических, социальных и психологических наук в условиях VUCA- мира.

The novel Karma by Alfred Sinnett is, in essence, a presentation of the Theosophical doctrines of karma and reincarnation, using knowledge of past lives and the present karma of the leading characters.
Роман известного теософа Альфреда Синнетта« Карма»- это, по сути дела, изложение теософских доктрин кармы и реинкарнации в форме художественного произведения с использованием знания о прошлых жизнях и текущей кармы ведущих персонажей.

Institutional involvement(i.e. association with an institution or organization involved in implementing or supporting activities relevant to building and using knowledge or using technology to diffuse knowledge);.
Участие в деятельности соответствующей организации( имеется в виду участие в работе учреждения или организации, вовлеченной в проведение или поддержку мероприятий, касающихся укрепления и применения знаний или использования технологии для распространения знаний);.

Putting knowledge to use: global best practices and the lessons of experience from the private and public sectors in using knowledge and information as competitive tools and in designing effective learning programmes;
Обеспечение использования знаний: наиболее эффективные глобальные методы практической деятельности и уроки, извлеченные с учетом опыта частного и государственного секторов в области использования знаний и информации в качестве конкурентоспособных средств и в контексте разработки эффективных программ в области обучения;

Palestinian terror organizations have been producing Qassam rockets in metal workshops dispersed throughout the Gaza Strip. Hamas has developed these new rockets using knowledge gathered over the years by international terror groups.
Палестинские террористические организации производят ракеты<< Касам>> в металлоремонтных мастерских, разбросанных по всей территории сектора Газа.<< Хамас>> разрабатывает эти новые ракеты с использованием знаний, которые годами накапливали международные террористические группы.

However, staff interest in sharing knowledge around the MDGs is high, and departments are beginning to develop initiatives to support staff interest in using knowledge to do their jobs more effectively, including a new role for the Dag Hammarskjöld Library.
Вместе с тем персонал весьма заинтересован в обмене знаниями, связанными с достижением ЦРДТ, и департаменты начинают разрабатывать инициативы для поддержки заинтересованности персонала в использовании знаний в целях более эффективного выполнения своих должностных функций, включая возложение новой роли на Библиотеку им. Дага Хаммаршельда.

Finally, the Committee expressed the belief that public sector institutions could set a powerful example by using knowledge, innovation and technology in their operations.
Наконец, Комитет выразил мнение, что учреждения государственного сектора могут подать наглядный пример путем использования знаний, нововведений и технологий в своей деятельности.

The ability to create and use knowledge remotely.
Возможность дистанционного участия в процессе накопления и использования знаний.

Source: uses knowledge of the marketplace to drive the development….
Дословный перевод: использует знания рынка для стимулирования разработки….