What is the translation of " USING OPEN " in Russian?

• использования открытых
• используя открытые

Examples of using Using open in English and their translations into Russian

Using open fire to check for gas leaks is prohibited.
Применение открытого огня для обнаружения утечки газа запрещается.

That data distribution should be promoted using open communication systems.
Следует содействовать распространению данных с помощью открытых коммуникационных систем;

Using open questions- practice activity In pairs, one person is Julia, the other person is the practitioner.
Использование открытых вопросов- практическое задание В парах, где один из партнеров- Джулия, а второй- медицинский работник.

For heating up of necessary areas, we use induction heater, without using open flame.
Для нагревания необходимых мест применяется индукционный нагреватель, без использования открытого пламени.

Achieve fast deployment using Open Virtual Appliance(OVA) and agentless architecture that protects within an hour.
Оперативное развертывание с использованием открытых виртуальных устройств( OVA) и архитектуры без агентов обеспечивает защиту среды за один час.

Knowing the exact time and place of birth of the person, using open services, free Natal charts.
Зная точное время и место рождения человека, пользуясь открытыми сервисами, можно бесплатно составить натальную карту.

Please refrain from smoking and using open flames in the entire area of the center(especially inside cottages), with the exception of specifically indicated locations.
Просим не курить и не использовать открытый огонь на территории Пансионата( особенно в домиках), за исключением обозначенных мест.

Threaded base adapters are available to convert vessels presently using open end elements.
Переходники с резьбой доступны для преобразования судов, которые в настоящее время используются открытыми конечными элементами.

On conference has been readed the report about using open solutions into automatization of technological process and OpenSCADA system.
На конференции был зачитан доклад об использовании открытых решений в автоматизации технологических процессов и системе OpenSCADA.

A guide for developing countries and transition economies to analyse and simplify trade documents and to develop electronic trade documents using open, international standards.
Справочное руководство для развивающихся стран и стран с переходной экономикой по анализу и упрощению торговых документов и разработке электронных торговых документов с использованием открытых международных стандартов.

Provide structured data using open standards: Providing structured data allows users to perform basic analysis but still requires a large degree of manual work to search, analyse and compare data.
Предоставьте структурированные данные, используя открытые форматы: предоставление структурированных данных позволяет проводить базовый анализ, но все еще требует большого количества ручного труда по поиску, анализу и сравнению данных.

Open Data Impact Map- is the first centralized attempt to collect all practices of using open data in business and non-profit companies around the world.
Карта использования открытых данных( Open Data Impact Map)- это первая попытка централизованно собрать все практики использования открытых данных по миру.

The impact of electronic commerce will be different at the different stages of the trade process, for example business information on one hand and transaction documents on the other; in both areas, however, the importance of using open systems should be recognized.
Влияние электронной торговли будет неодинаковым на различных этапах торгового процесса, например: на уровне деловой информации, с одной стороны, и операционных документов- с другой; вместе с тем в обеих областях следует признать важное значение использования открытых систем.

Unfortunately, our website does not have sales statistics, therefore using open statistics we have created the following pages of best sellers: Themeforest. net, Codecanyon. net, Bestsellers from other brands.
К сожалению, на нашем веб- сайте отсутствует программная статистика продаж, поэтому, используя открытую статистику, мы подготовили следующие страницы бестселлеров: Themeforest. net, Codecanyon. net, Бестселлеры других брендов.

Within the event, Andrei Kosinov, ECUO Program Manager, focused regional experts on the importance of collecting the most recent information and using open data sources for all monitoring tool modules.
В рамках мероприятия программный менеджер ВЦО ЛЖВ, Андрей Косинов, акцентировал внимание региональных экспертов на важности сбора самой актуальной информации и использования открытых источников данных для всех модулей мониторингового инструмента.

Our system is designed to support integration, multiple users and parallel processes using open interfaces and state-of-the-art software technology.
Наша система предназначена для поддержки интеграции, нескольких пользователей и выполнения параллельных процессов с использованием открытых интерфейсов и передовых программных технологий.

From the analysis performed, the Inspectors recommend system-wide agreement on, and adoption of the principles of free access to information without having to acquire a particular piece of software, and increasing interoperability of the diverse ICT systems by using open standards and file formats, independent from software choice.
По результатам проведенного анализа инспекторы рекомендуют в рамках системы согласовать и утвердить принципы свободного доступа к информации, не требующие приобретения определенного программного средства и способствующие повышению совместимости различных ИКТ- систем на основе использования открытых стандартов и файловых форматов, которые не зависят от выбора программного средства.

In Germany, where national legislation is strict enough regarding the processing, transfer and storage of personal data, some company conducted an experiment: after receiving anonymized encrypted data from big data, it applied it to a certain program which, using open information from social networks, was able to compare and, as a result, to identify specific persons, including public people, and their personal activity.
В Германии, где национальное законодательство достаточно строгое в отношении обработки, передачи и хранения персональных данных, некая компания провела эксперимент: получив анонимизированные зашифрованные данные из big data, применила к ним определенную программу, которая, использовав открытые сведения из соцсетей, смогла сопоставить, а в итоге идентифицировать конкретных лиц, в том числе публичных, и их личную активность.

Priests well understood the problem, so in denominations teach their parishioners always be careful, attentive to their own safety and securityneighbor, warn against careless handling of fire. This is especially true on the eve of the great Christian holiday, in the majesty of the ceremony to be mindful of compliance with fire safety regulations in religious institutions, be careful when using open fire, after Divine turn off electrical appliances and extinguish candlesand.
Священники хорошо понимают эту проблему, поэтому в конфессиях учат своих прихожан быть всегда осмотрительными, внимательными к собственной безопасности и безопасности ближнего своего, предостерегают от неосторожного обращения с огнем, учат быть осторожными во время пользования открытым огнем, после окончания Богослужения выключать электрические приборы и гасить свечи.

Designed philosopher approach to the past allowed for the first time to reconstruct the past, analyzing and interpreting vneverbalnye forms of cultures, each denoting a unique culture of opportunity to be compared with the same unique culture, using open their stage of development of culture(its structure), the standard for them.
Разработанный философом подход к прошлому позволил впервые реконструировать прошлое, анализируя и интерпретируя в невербальные формы культур, обозначив в каждой уникальной культуре возможности для ее сравнения с такой же уникальной культурой, используя открытые им ступени развития культуры( ее структуру), стандартные для них.

Participants also recognised that the impact of electronic commerce would be different at the different stages of the trade process, for example business information on one hand and transaction documents on the other; in both areas, however, the importance of using open systems and internationally accepted data standards was recognised.
Участники совещания также признали, что влияние электронной торговли будет неодинаковым на различных этапах торгового процесса, например в отношении деловой информации, с одной стороны, и коммерческих документов, с другой стороны; вместе с тем в обоих случаях было признано важное значение использования открытых систем и принятых на международном уровне стандартов данных.

The graphics uses Open GL| ES 2.0, which is quite good.
Графика использует Open GL| ES 2., что обеспечит хорошую производительность для игр.

Before initial use, open the compartment and pull out the insulating slip.
Перед первым пользованием откройте крышку отсека и извлеките защиту.

To smoke and use open sources of fire;
Курить и пользоваться открытыми источниками огня;

Before first use, open the compartment and insert a new battery.
Перед первым использованием откройте крышку и вставьте новую батарейку.

The most widely used open licences are the Creative Commons licences.
Наиболее широко используемыми открытыми лицензиями являются лицензии организации" Общее творческое наследие.

Do not smoke, use open flames or light or transmitting devices.
Не курите, не используйте открытое пламя или свет и не допускайте образования искр.

After use, open the ball valve and loosen the deflation valve gradually, letting air out slowly.
После использования откройте клапан и Открутите клапан дефляции постепенно, выпуская медленно воздух.

Before first use, open the hatch in the back of the appliance(see chapter‘Replacement') and.
Перед первым использованием откройте крышку на задней панели прибора см. главу.

As for the internet connection, you must use open connection.
Обратите внимание на интернет соединение- вы должны использовать открытое соединение.