What is the translation of " WAGE DIFFERENCES " in Russian?

• различия в заработной плате
• разница в заработной плате
• разница в зарплате
• различий в оплате труда

Examples of using Wage differences in English and their translations into Russian

Reduce unskilled jobs for women and wage differences based on gender;
Сокращение числа неквалифицированных рабочих мест для женщин и различий в оплате труда по признаку пола;

Furthermore, the wage differences between men and women increase with age and level of education.
Помимо этого с увеличением возраста и повышением уровня образования разрыв в уровнях заработной платы между мужчинами и женщинами возрастает.

This material also includes an annual update of wage differences between women and men.
Этот материал также содержит ежегодно обновляемые сведения о различиях в уровне заработной платы женщин и мужчин.

The issue of gender-related wage differences had been brought into the spotlight before the parliamentary elections in 1995.
Вопрос о связанных с полом различиях в заработной плате стал рассматриваться до проведения парламентских выборов в 1995 году.

Provide a basis for legal action in cases of suspected gender-specific wage differences.
Создание основания для возбуждения судебного дела в случае предполагаемой разницы оплаты труда по мотивам половой принадлежности.

More recent survey data suggest wage differences showed similar pattern 10 years later.
Данные более поздних обследований свидетельствуют о том, что и десять лет спустя существовали аналогичные различия в заработной плате.

Continues developing gender indicators and statistics, especially in education, violence against women, wage differences.
Продолжается разработка гендерных индикаторов и статистических данных, особенно по вопросам образования, насилия в отношении женщин, разницы в оплате труда.

Additionally, make efforts to reduce or eliminate wage differences between men and women(Honduras);
Кроме того, прилагать усилия по уменьшению или ликвидации различий в заработной плате между мужчинами и женщинами( Гондурас);

These wage differences combined with the triple burden for women- work, family and care for ageing parents- create multiple disadvantages.
Такое расхождение в заработной плате в сочетании с тройным бременем для женщин- работой, семьей и уходом за престарелыми родителями- создает множество ситуаций, ставящих женщин в невыгодное положение.

Gender distribution of the labour market, in turn, has an impact on wage differences between women and men.
Распределение рынка труда по гендерному признаку в свою очередь оказывает влияние на различия в оплате труда между мужчинами и женщинами.

In addition to wage differences averaging almost 20 per cent in the private sector, women also have the double burden of work and family duties.
На положении женщин отрицательно сказываются не только разница в размерах оплаты труда, составляющая в среднем почти 20% в частном секторе, но и необходимость нести бремя совокупности профессиональных и семейных забот.

Labour emigration became an objective reality in the country, driven mainly by unemployment levels, wage differences and the poverty rate.
Трудовая эмиграция стала объективной реальностью в стране, движимой, прежде всего, уровнем безработицы, разницы в зарплатах и уровнем бедности.

When evaluating wage differences, however, it should be taken into account that these are partially due to objective factors such as age, education, sector and requirements of the job.
Однако при оценке различий в заработной плате следует учитывать, что они частично возникают ввиду объективных факторов, таких как возраст, уровень образования, специфика сектора и должностные требования.

Topics include labor supply, labor demand, market equilibrium and compensating wage differences, investment in human capital, and cyclical unemployment.
Изучаемые темы включают: спрос и предложение на рабочую силу, рыночное равновесие и компенсацию различий в заработных платах, инвестиции в человеческий капитал и цикличную безработицу.

Nevertheless, wage differences based on unprejudiced criteria, such as the quality and quantity of work, vocational qualifications and years of work are not considered as discriminatory, regardless of gender.
Тем не менее разница в заработной плате, основанная на таких объективных критериях, как качество и количество труда, профессиональная квалификация и стаж работы, не считаются дискриминационными, независимо от пола.

Most workers had no access to social benefits or health insurance and substantial wage differences prevailed, to the detriment of the Syrian Arab population.
Большинство работников не имеет социальных льгот и доступа к медицинскому страхованию, при этом-- в ущерб сирийскому арабскому населению-- существует значительная разница в заработной плате.

Wage differences persist due to uneven vertical distribution in the same occupation(by positions occupied) as well as due to horizontal distribution by complexity of occupations and remuneration profitable and non-profitable occupations.
Различия в уровнях оплаты труда сохраняются из-за неравномерного распределения должностей по вертикали среди лиц одной и той же профессии, а также неравномерного горизонтального распределения профессий, различающихся по сложности и уровню оплаты высоко- и низкодоходные профессии.

Among other things, the change is based on the desire to combat gender segregation in the labour market, which must be seen in connection with the wage differences between men and women.
Это изменение обусловлено, в частности, стремлением бороться с сегрегацией по признаку пола на рынке труда, которая должна увязываться с неравной оплатой труда мужчин и женщин.

Please provide up-to-date information on the wage differences between men and women by sectors, and indicate what measures have been taken to ensure equal pay for work of equal value.
Просьба представить обновленную информацию о различиях в заработной плате между мужчинами и женщинами по отдельным секторам и сообщить, какие меры были приняты для обеспечения равного вознаграждения за труд равной ценности.

To remove the barriers to enter the labour force market, women should know that they will be provided with equal opportunities and would not face any wage differences because of gender.
В интересах устранения препятствий для выхода на рынок рабочей силы женщинам следует знать, что они получат равные возможности и не столкнутся с какими-либо различиями в уровне заработной платы, обусловленными гендерной принадлежностью.

Looking at the trend in the relative income situation of women compared to men, the wage differences between women and men have remained relatively stable over the past few years figure 5.
Анализ тренда относительных доходов женщин в сравнении с мужчинами показывает, что различия в заработной плате между женщинами и мужчинами за последние несколько лет оставались относительно стабильными рис. 5.

The representative pointed out that the gender pay gap arose from the segregation of women and men in different occupations, firms and positions, and wage differences that favoured male-dominated jobs.
Представитель отметила, что разрыв в размере заработной платы мужчин и женщин обусловлен сегрегацией мужчин и женщин в различных профессиях, фирмах и на различных должностях и разницей в заработной плате в пользу тех профессий, где преобладают мужчины.

With respect to sectors of the labour market, wage differences are not as pronounced in the modern(formal) sector as in agriculture, where women's work is severely undervalued.
Что касается отдельных секторов на рынке труда, то разница в уровнях зарплаты в современных( формальных) отраслях хотя и существует, но не так велика, как в сельском хозяйстве, где женский труд оценивается особенно низко.

Two factors had been identified as the sources of the pay gap: the segregation of women and men into different occupations, firms and positions; and wage differences that consistently favoured male-dominated jobs.
Источниками неравенства в оплате труда были названы два фактора: сегрегация женщин и мужчин по разным видам занятий, производств и должностей; и разница в уровне заработной платы, который постоянно бывает выше на тех производствах, где работают преимущественно мужчины.

When looking at average earnings according to age, statistics showed that wage differences were the highest in the age category from 35 to 39 years of age(31 per cent), while they were the lowest in the age category from 20 to 24 years of age 14 per cent.
Что касается средних доходов с учетом возраста, статистические данные показывают, что наибольшая разница в зарплате наблюдается в возрастной категории 35- 39 лет( 31 процент), а наименьшая разница-- в возрастной категории 20- 24 лет 14 процентов.

The Working Group met to exchange ideas with the Minister of Family and Equal Opportunity at the time, Rita Kieber-Beck, developed measures to reduce wage differences, and dealt with insurance protection during parental leave.
Рабочая группа встретилась для обмена идеями с Ритой Кибер- Бек, которая в то время являлась министром по вопросам семьи и равных возможностей, разработала меры по сокращению разрыва в оплате труда и рассмотрела вопросы защиты путем страхования во время родительского отпуска.

In future, wage differences and job evaluation problems will be dealt with and analysed more intensively, job evaluation systems based on gender-impartial criteria will be developed, and the pattern of wages in typically female professions will be studied.
В будущем вопрос о различиях в заработной плате и оценке рабочих мест будет рассматриваться и анализироваться более активно, будут разработаны системы оценки рабочих мест на основе критериев, не учитывающих половую принадлежность, и будет изучена структура заработной платы применительно к типично женским профессиям.

The Government of the Republic of Lithuania is focusing its efforts on reducing male and female wage differences by increasing wages in the fields that are funded from budget allocations and where the majority of workers are females.
Правительство Литовской Республики предпринимает усилия по сокращению разрыва в уровнях оплаты мужского и женского труда путем повышения заработной платы в тех бюджетных секторах, где заняты преимущественно женщины.

He pointed out in that connection that, according to information supplied by NGOs, and contrary to the statements made by the delegation, the real comparator was apparently still being used to justify wage differences between men and women.
В том же ключе он отмечает, что по информации, предоставленной неправительственными организациями и вопреки утверждениям делегации,<< Real comparator>>( сравнение с реальным значением) будет всегда применяться для оправдания различий в зарплате между мужчинами и женщинами.

The purpose of the meeting was to debate wage policies and practices and possible actions to reduce wage differences between men and women, measures which can be taken to eliminate discrimination and gender stereotypes in payment systems.
Проведение встречи преследовало цель обсудить политику и практику определения заработной платы и возможные меры по сокращению разницы в оплате труда между мужчинами и женщинами, возможные меры по ликвидации дискриминации и преодолению гендерных стереотипов в системах оплаты труда..