What is the translation of " WE WILL HAVE TO GO " in Russian?

• мы должны пойти
• нам придется пройти
• нам придется пойти
• нам придется идти

Examples of using We will have to go in English and their translations into Russian

We will have to go.
Придется вдвоем.

Sooner or later we will have to go.
Рано или поздно нам придется уехать.

We will have to go.
Нам пора уходить.

Hey, Arkasha, Don't laugh now, but we will have to go again.
Аркаша. ты будешь смеяться, но придется еще раз.

We will have to go around.
Придется идти в обход.

If we don't get out of here fast, we will have to go spinning.
Если мы не смоемся, придется заняться спиннингом.

We will have to go under.
Мы должны пойти под ними.

Well, there's only one thing for it, we will have to go down.
Ну, нам остается только одно, мы должны пойти вниз.

We will have to go for a smoke.
Надо пойти покурить.

Since my aunt won't help, We will have to go to the prime minister.
Раз моя тетя не хочет помочь, придется пойти к премьер-министру.

We will have to go single file.
Будем идти по одному.

But even I have to admit, recently I have been thinking we will have to go there.
Но, по правде говоря, я и сама подумывала над тем, чтобы там побывать.

We will have to go after them.
Нам нужно отправиться к ним.

In order for us to be able to conquer the promised land, we will have to go through the desert.
Для того чтобы стать способными завоевать землю обетованную, нам придется пройти через пустыню.

We will have to go in on foot.
Дальше придется идти пешком.

This year, we have managed to provide timber for winter, but next year we will have to go to neigbouring villages.
В этом году мы еще обеспечили дрова на зиму, а в следующем году нам придется обращаться к соседям.

We will have to go another way.
Придется пойти другим путем.

Although once we will have to go for rejuvenation among trainers too.
Хотя когда-то нам придется идти на омоложение и среди тренеров.

We will have to go through them.
Нам придется пройти через них.

For the Shadrin, we will have to go into the caves we passed.
В поисках Шадрина нам придется идти в пещеры, что мы прошли.

We will have to go to the bank.
Нужно сходить в банк.

However, if we are to achieve a stronger, more democratic and effective United Nations, we will have to go beyond the reform of its organs and agencies to a reform of the attitudes and behaviour of States, which, while giving lip service to such concepts as partnership, cohesion and interdependence, fail to practice those virtues in their relations with other States.
Однако, если мы действительно хотим добиться того, чтобы Организация Объединенных Наций стала более сильной, более демократичной и более эффективной, мы должны пойти дальше реформы ее органов и учреждений и изменить отношение и поведение государств, которые, поддерживая на словах такие концепции, как партнерство, взаимодействие и взаимозависимость, не применяют этих принципов на практике в отношениях с другими государствами.

We will have to go tonight.
Мы должны отправиться сегодня ночью.

He said we will have to go through there to the get to the west.
Он сказал, нам нужно пройти здесь, чтобы добраться на запад.

We will have to go after her then.
Тогда мы должны пойти за ней.

We will have to go to a hospital.
Нам надо поехать в больницу.

We will have to go there in disguise.
Мы должны незаметно пробраться туда.

We will have to go to my room.
Придется перебраться в мою комнату.

We will have to go through with the break-in.
Нам придется пойти на эту кражу.

We will have to go elsewhere, then.
Тогда нам придется обратиться в другое место.