What is the translation of " WERE FACED " in Russian?

• сталкиваются
• стоит
• испытывают
• встала
• столкнулись
• сталкивались
• сталкивается
• стояла
• испытывали

Examples of using Were faced in English and their translations into Russian

We were faced with a divided camp.
Мы столкнулись с тем, что у нас произошел раскол.

When whole adventure ended we were faced with a question.
Когда все приключения закончились, мы встали перед вопросом.

But we were faced with a very difficult choice.
Однако мы оказались перед очень трудным выбором.

Some stressed that their communities were faced with imminent extinction.
Некоторые подчеркнули, что их общины сталкиваются с неминуемым исчезновением.

Reg, you were faced with a difficult transport.
Редж, Вам предстояла телепортация в сложных условиях.

Specifically, STP noted that Bosniaks in Sandzak were faced with disadvantages.
СТП специально отметило, что босняки Санджака сталкиваются с притеснениями.

And yet, you were faced with a moral dilemma here, weren't you?
И, значит, Вы столкнулись здесь с моральной дилеммой, не так ли?

Victims who do not have proper documents were faced with the greatest obstacles.
Жертвы, не имеющие надлежащих документов, сталкиваются с особенно серьезными препятствиями.

These days, we were faced with a stranger problem with the Windows 10 update.
В эти дни мы столкнулись с проблемой незнакомца с обновлением Windows 10.

The Roma minority was not the problem; they were faced with a problem.
Проблема заключается не в существовании меньшинства рома, а в тех трудностях, с которыми оно сталкивается.

In this project we were faced with a tight budget and deadline.
В этом проекте мы столкнулись со сжатыми сроками и небольшим бюджетом.

Developing countries desiring to use nuclear energy for peaceful purposes were faced with insurmountable obstacles.
Развивающиеся страны, стремящиеся использовать ядерную энергию в мирных целях, сталкиваются с непреодолимыми препятствиями.

However, what we were faced with instead was the“lost development decade”.
Однако вместо этого мы столкнулись в" потерянным десятилетием развития.

As a result, thousands of Palestinian families suffered economic and social consequences, and were faced with poverty and hunger.
В результате тысячи палестинских семей страдают от экономических и социальных последствий этого и испытывают нищету и голод.

He said municipalities were faced with a number of obstacles.
Он сказал, что перед муниципалитетами стоит ряд проблем.

We were faced with an act of unprovoked aggression, and we responded as we have responded in times past.
Мы столкнулись с актом неспровоцированной агрессии, и мы ответили на него также, как и в прежние времена.

If I remember correctly, you were faced with the same scenario yourself.
Если память меня не подводит, ты сама сталкивалась с такой ситуацией.

Investors were faced with dozens of disappointing corporate earnings reports and mixed economic data.
Инвесторы столкнулись с десятками разочаровывающих корпоративных отчетностей и смешанными экономическими данными.

This of course also meant that we were faced with unexpected challenges.
Это, безусловно, значило, что нам предстояло столкнуться с незапланированными сложностями.

In 1991, TuS were faced with a financial crisis and demotion to lower level play.
В 1991 году команда столкнулась с финансовыми проблемами и вылетела в низшие лиги.

The Oceanic aborigines in the XIX century were faced with the higher culture than their own.
Аборигены Океании в XIX веке столкнулись с культурой, намного превосходящей их собственную культуру.

The authorities were faced with unprecedented difficulties in combating a phenomenon sustained by very young people.
Власти сталкиваются с беспрецедентными проблемами в борьбе с явлением, распространившимся среди людей самого молодого возраста.

But after the victory of Hamas in those elections, which were held in January 2006, the members of the Quartet were faced with a dilemma.
Однако после победы ХАМАС на этих выборах, состоявшихся в январе 2006 года, перед членами<< четверки>> встала дилемма.

Last night, we were faced with 50,77 4 combatants on foot and horseback.
Согласно вчерашней сводке, нам противостоят 50 тысяч 77 4 солдата, как пеших, так и конных.

The countries of the region were faced with manifold economic and social problems.
Страны этого региона сталкиваются с многочисленными социально-экономическими проб- лемами.

The Kabbalists were faced with a problem: How could they speak of G-d, Who cannot be contemplated at all through any viewpoint or understanding?
Перед каббалистами встала проблема: как рассуждать о Боге, которого мы совершенно не в состоянии понять или представить?

Serbian official already announced that they were faced with"sever ultimatum" to renounce Serbia's property in Kosovo.
Сербские чиновники уже объявили, что они столкнулись с« суровым ультиматумом» отказаться от собственности Сербии в Косово.

All cities were faced with resource constraints, lack of management capacity, infrastructure bottlenecks and rising social conflicts.
Все города сталкиваются с недостатком ресурсов, отсутствием потенциала в области управления, проблемами с инфраструктурой и растущим числом социальных конфликтов.

During the last months of 2003, both the Commissioner and I were faced with inappropriate political interference in the police of the Federation of Bosnia and Herzegovina.
В течение последних месяцев 2003 года как Комиссар, так и я сталкивались с недопустимым политическим вмешательством в деятельность правоохранительных органов Федерации Боснии и Герцеговины.

Governments were faced with the challenge of ensuring that these multiple- and in some cases conflicting- objectives were pursued simultaneously.
Перед правительствами стоит задача обеспечения одновременной реализации этих многочисленных и в некоторых случаях противоречащих друг другу целей.