What is the translation of " WHEN HE RETURNED " in Russian?

• когда он вернулся
• когда он возвратился

Examples of using When he returned in English and their translations into Russian

When he returned, Gapon was dead.
Когда он вернулся, Гапон был мертв.

We met again this summer when he returned.
Мы встретились этим летом, когда он вернулся.

When he returned, his son was unconscious.
Когда он вернулся, его сын лежал без сознания.

He landed there too, when he returned from Siberia.
Он высадился там тоже, когда вернулся из Сибири.

But when he returned, the settlement was abandoned.
Но когда он вернулся, поселок был заброшен.

Kirby began The Eternals when he returned to Marvel.
Керби начал работать над« Вечными», когда вернулся в Marvel.

When he returned to London, his popularity had evaporated.
Когда он вернулся в Москву, его завод уже был эвакуирован.

He was shot down at night, when he returned home.
Его сбили ночью, когда он возвращался домой.

When he returned home, his wife Octavia filed for divorce.
Когда он вернулся домой, его жена Октавия подала на развод.

I never knew, but when he returned, I confronted him.
Этого я так и не узнал, но когда он вернулся, я с ним поссорился.

When he returned home, we shared his amazement.
Когда он вернулся домой, мы разделили вместе с ним его удивление.

He worked in that capacity until 1988, when he returned to Uganda.
Он играл в составе этой команды до 1988 года, когда вернулся в Бельгию.

When he returned ten days later, he didn't have his keys.
Когда он вернулся 10 дней спустя, у него не было ключей.

Stan went downstairs, and when he returned, he was… Holding the blue butterfly.
Стэн спустился вниз, а когда он вернулся, он… держал Голубую Бабочку.

When he returned to Coventry, he regained his starting position.
Когда она вернулась в« Paramount», начался новый этап ее карьеры.

He owned a basalt business from 1640 until 1654, when he returned to painting.
Он владел базальтовым бизнесом с 1640 по 1654 год, когда вернулся к живописи.

When he returned to Kyiv, the woman began questioning the details of the meeting.
Когда вернулся в Киев, женщина начала выспрашивать детали встречи.

Suvorov remained in Poland until 1795, when he returned to Saint Petersburg.
Тем не менее Штакельберг пробыл в Польше до 1790 года, когда был отозван в Санкт-Петербург.

When he returned to the airport, he was bleeding from the head.
Когда он возвратился в аэропорт, можно было видеть кровоточащие раны на его голове.

Syed Putra and his family stayed in Klang until 15 May 1942 when he returned to Perlis.
Сайед Путра и его семья оставались в Кланге до 15 мая 1942 года, когда он вернулся в раджанат Перлис.

When he returned, he wanted to explore the cavity even more scrupulously.
Когда вернулся, он захотел исследовать данную впадину еще более скрупулезно.

He served in Iraq and Jordan until 25 February 2006 when he returned to the Philippines as the Nuncio.
Он служил в Ираке и Иордании до 25 февраля 2006 года, когда он вернулся на Филиппины как нунций.

When he returned, he asked the boy:"Why did you send me on that path?
Когда он вернулся назад, то спросил мальчика: зачем ты меня послал по этому пути?

His early years were spent with his family in Greece; when he returned at age seven, he spoke no English.
Первые годы он провел со своей семьей в Греции и, когда вернулся в Штаты в возрасте семи лет, не говорил по-английски.

When he returned he was the target of more than one assassination attempt.
Когда он возвратил он был целью больше чем одной попытки assassination.

My Special Envoy continued his discussions with the Myanmar authorities on my behalf when he returned to Yangon in August.
Мой Специальный посланник продолжил свои беседы с властями Мьянмы от моего имени, когда он вернулся в Янгон в августе.

When he returned, the people would not believe his words, and even wanted to stone him.
Когда он вернулся, люди не поверили его словам и даже хотели побить его камнями.

At 0515 hours, an armed terrorist group abducted and killed a teacher, Abdulrazzaq Abdullah al-Ta'ani, when he returned from his school in Saham alJawlan.
В 05 ч. 15 м. группа вооруженных террористов похитила и убила учителя Абделя Разека Абдуллу ат- Таани, когда он возвращался из своей школы в Сахам- эль- Джаулане.

When he returned from the war he got a job as a photojournalist with Life magazine.
Когда он вернулся с войны, он получил работу в качестве фотокорреспондента журнала Life.

What changed in his life when he returned from the other world with the name"Jesus Christ" on his lips?
Что изменилось в его жизни, когда он вернулся с того мира с именем« Иисус Христос» на губах?