What is the translation of " WHEN HE RETURNED " in Czech?

• když se vrátil
• když ji vracel

Examples of using When he returned in English and their translations into Czech

When he returned from Berlin?
Kdy se vůbec vrátí z Berlína?

Do you remember when he returned?
Vzpomínáte si, kdy se vrátil?

But when he returned he was caught.
Ale nachytali ho, když se vrátil.

Did you see someone when he returned?
Viděla jste něco, když jste se vracela?

Étienne. When he returned the book, he said….
Étienne. Když ji vracel, tak řekl….

He said we would drink it together when he returned.
Že ji vypijeme, až se vrátí.

Étienne… When he returned the book, he told me….
Étienne. Když ji vracel, tak řekl….

What did he tell you about his mission when he returned? No?
Ne. Co ti řekl, kdyľ se vrátil?

In the days of Ra, when he returned from a journey.
Ve dnech, kdy se Ra vracel ze svých cest.

No. What did he tell you about his mission when he returned?
Ne. Co ti řekl, kdyľ se vrátil?

When he returned home, crowds of people waited to greet my father.
Y: i}čekal dav lidí aby přivítal mého tátu.{Y: i}Když se vrátil domů.

Crowds of people waited to greet my father When he returned home.
I}čekal dav lidí aby přivítal mého tátu.{Y: i}Když se vrátil domů.

When he returned to his own image he will leave you.
Ale až se do ní vrátí, opustí tě. Teď ještě nenabyl svoji podobu.

And I would present him with a baby. And when he returned, he would present me with some pelts or a stag's head.
A když se vrátil, dával mi darem kožešiny nebo jelení hlavu a já ho obdarovala dítětem.

And when he returned, he would present me and I would present him with a baby. with some pelts or a stag's head.
Nějakou kožešinou, nebo jelení hlavou. A když se vrátil, obdaroval mě.

This is your husband's signature… before he went on the shuttle that last time… and here's a form that he signed when he returned.
To je podpis vašeho manžela než vlezl naposledy do toho raketoplánu a tady je podpis, když se vrátil.

The next day, when he returned, his guide told us we could have treated her with a simple herb.
Příští den, když se otec vrátil, mu řekl jeho průvodce, že jsme ji mohli vyléčit jednou rostlinou.

So we ordered a taxi, sent him into town to get a proper tow truck… and when he returned, he asked Jeremy of all people.
Tak jsme objednali taxi, poslali ho do města, aby sehnal pořádný odtahový vůz… a když se vrátil, ze všech lidí požádal Jeremyho.

When he returned to America, it would not be to the Midwest, scene of his previous triumphs and his greatest tragedy.
Na místo jeho předchozích triumfů a jeho největší tragédie. Když se vrátil do Ameriky, nebylo to na Středozápad.

I would watch my mother hold it together when he would deploy and then expect everything to be perfect when he returned.
Sledoval jsem matku, jak všechno držela pohromadě, když byl pryč, a pak očekávat, že to bude perfektní, když se vrátí.

When he returned a few weeks later, he told me that he had been on an acquisition trip, but he wouldn't tell me where.
Když se vrátil o pár týdnů později, řekl mi, že byl na cestě kvůli získání nějakého předmětu, ale neřekl mi kde.

That he had been on an acquisition trip, When he returned but he wouldn't tell me where. a few weeks later, he told me.
Že byl na cestě kvůli získání nějakého předmětu, Když se vrátil ale neřekl mi kde. o pár týdnů později, řekl mi.

And settle down there with his missus. And plying actually went pretty good, he was flush enough to buy that homestead because when he returned to Oahu.
A usadil se tam s paničkou. měl dost peněz, aby ten statek koupil A šlo to moc dobře, protože když se vrátil na Oahu.

To operate its winch. and when he returned, he asked Jeremy of all people So we ordered a taxi, sent him into town to get a proper tow truck.
Aby obsluhoval naviják. Tak jsme objednali taxi, poslali ho do města, aby sehnal pořádný odtahový vůz… a když se vrátil, ze všech lidí požádal Jeremyho.

He was flush enough to buy that homestead And plying actually went pretty good, because when he returned to Oahu, and settle down there with his missus.
A usadil se tam s paničkou. měl dost peněz, aby ten statek koupil A šlo to moc dobře, protože když se vrátil na Oahu.

And when he returned, he asked Jeremy of all people to operate its winch. So we ordered a taxi, sent him into town to get a proper tow truck.
Aby obsluhoval naviják. Tak jsme objednali taxi, poslali ho do města, aby sehnal pořádný odtahový vůz… a když se vrátil, ze všech lidí požádal Jeremyho.

He was flush enough to buy that homestead And plying actually went pretty good, and settle down there with his missus. because when he returned to Oahu.
A usadil se tam s paničkou. měl dost peněz, aby ten statek koupil A šlo to moc dobře, protože když se vrátil na Oahu.

But in the afternoon when he returned to examine the portrait again… fantastic as the idea was… his memory of that cruel look was disturbingly vivid.
Ale odpoledne, když se vrátil, podíval se na portrét znovu jak ta myšlenka byla fantastická jeho vzpomínka na krutý vzhled tam byla znepokojivě živá.

And plying actually went pretty good, and settle down there with his missus. because when he returned to Oahu, he was flush enough to buy that homestead.
A usadil se tam s paničkou. měl dost peněz, aby ten statek koupil A šlo to moc dobře, protože když se vrátil na Oahu.

However, when he returned some years later those same citizens not only opened the gates for him, with an army of mercenaries, but stood by while he executed members of the legal government.
Když se však vrátil s armádou žoldáků, ale přihlíželi, jak popravoval členy zákonné vlády. tak mu ti samí občané nejen otevřeli brány.