What is the translation of " WILL EXPLOIT " in Russian?

• будет использовать
• воспользуется
• будет эксплуатировать

Examples of using Will exploit in English and their translations into Russian

They will exploit him.
Они эксплуатируют его.

Find their weaknesses, and we will exploit them.
Найдем их слабости и воспользуемся ими.

And a man who will exploit any vice you may have.
И тот, кто будет использовать любую вашу слабость.

As before, the new head of the Federal Reserve will not allow himself rash statements and will exploit the reliable"data-dependence" approach.
Как и прежде, новый глава ФРС не позволит себе скоропалительных высказываний и будет эксплуатировать надежный принцип« data- dependence».

But who will exploit all this, who would work?
Но кто будет эксплуатировать все это, кто будет работать?

The Bo that you love, the Bo that we both love, he will exploit her gifts, just like he did to Nina.
С Бо, которую мы любим, с Бо, которую мы оба любим, он использует ее дар, так же как сделал это с Ниной.

He will exploit everything Angel knows about me and go for the jugular.
Он будет эксплуатировать все, что Ангел знал обо мне и будет использовать это во вред.

If we separate, Andrews will exploit it, and both boys go down.
Если мы разделимся, Эндрюс этим воспользуется. и оба парня пострадают.

Anthropologically speaking, in any society, one group will always occupy a higher status and will exploit those who are more vulnerable.
С точки зрения антропологии, в любом обществе одна группа всегда старается заполучить более высокий статус и эксплуатирует тех, кто более уязвим.

This software will exploit any open communication channel.
Этот софт способен использовать любой открытый канал связи.

Multinationals want to invest in Somalia, and we have serious concerns that they will exploit the very fragile situation in our country,” says Osman.
Транснациональные компании хотят инвестировать в Сомали, и мы серьезно опасаемся, что они станут эксплуатировать крайне хрупкую ситуацию в нашей стране»,- говорит Осман.

I imagine you will exploit this fresh little morsel with your usual flair.
Я представляю, как ты используешь эту маленькую, свежую закуску с твоими обычными способностями.

Both the Project of Environmental Education(PHARE), and environmental training and education of young people at schools will exploit the information on global climate change.
Данные о глобальном изменении климата будут использованы как в рамках Проекта экологического образования( PHARE), так и в ходе курсов экологической подготовки и обучения школьников.

Against an enemy that will exploit even the slightest weakness, and bring us all to our doom.
Против врага, который использует малейшую слабость, чтобы обречь нас на погибель.

He directed the cannon with the arrow keys and shoot the ball with the'space' to try to join three or more of the same color and they disappear, and will exploit all screen.
Он направил пушку с помощью клавиш со стрелками и стрелять мяч с" пространство", чтобы попытаться присоединиться к трем или более одного цвета, и они исчезают, и будет использовать весь экран.

Kadyrov and his associates will exploit this weakness more and more frequently in their interests.
Эта слабость будет все больше использоваться Кадыровым и его окружением в их собственных интересах.

Although its infrastructure and economy will have been shattered, and despite having suffered particularly heavy casualties, Poland will exploit the Polish Bloc's increased sphere of influence to rebuild its economy.
Хотя инфраструктура и экономика страны будут разрушены, Польша будет использовать эту расширившуюся сферу« Польского Блока» для восстановление своей экономики.

IT risk: the potential that a given threat will exploit vulnerabilities of an asset or group of assets and thereby cause harm to the organization.
Вероятность, что данная угроза воспользуется уязвимостью актива или группы ценных свойств и нанесет, таким образом, вред организации.

Even if you give regional and local authorities the authority to allocate money for the construction of social facilities, on whose balance will such assets then come up and who will exploit them? Sami summer residents?
Даже если дать региональным и местным властям полномочия по выделению денег на строительство соцобъектов, на чьем балансе потом окажутся такие объекты и кто их будет эксплуатировать? Сами дачники?

We say to our brother Palestinians that your enemy will exploit any division to carry out further massacres against you and your children.
Мы говорим нашим палестинским братьям: ваш враг воспользуется любым расколом, чтобы и дальше в массовом порядке убивать вас и ваших детей.

A workforce plan with clear actions to address capacity in the critical technical areas required by this Strategic Plan is being developed and will exploit the full talent acquisition instruments at our disposal.
В настоящее время разрабатывается план кадрового обеспечения, содержащий четкие действия по наращиванию потенциала в важнейших технических областях, необходимых в соответствии со Стратегическим планом, в котором будут в полной мере задействованы имеющиеся в нашем распоряжении инструменты привлечения высококлассных специалистов.

For once there is weakness, they will exploit it, they will take me out, they will decapitate me, they will chop me into bits and pieces.
И при малейшей слабости- они ею воспользуютсл, возьмут меня в оборот, они обезглавят меня, разорвут на мелкие кусочки.

However, the Saudi Arabian authorities have warned many times that the threat from terrorism will not end quickly and, as long as the political situation in Yemen remains volatile, Al-Qaida will exploit the unrest and the country's lack of capacity.
Тем не менее власти Саудовской Аравии не раз предупреждали, что угроза терроризма быстро не исчезнет, и до тех пор, пока политическая ситуация в Йемене будет оставаться нестабильной,<< Аль-Каида>> будет использовать в своих интересах волнения населения и слабость правоохранительных структур в этой стране.

The level of integration will gradually increase, and you will exploit ICT more and more efficiently to support your primary goals within selected activities.
Уровень интеграции будет постепенно повышаться, и вы будете использовать ИКТ для поддержки основных целей той или иной деятельности все эффективнее.

Such activities will exploit UNDCP links with international expertise, through its field operations and specialist networks, enabling it to draw upon expertise available in research institutions, non-governmental organizations and other partner organizations.
В рамках этих мероприятий будут использоваться связи ЮНДКП с международными экспертами, в частности через операции на местах и сети специалистов, что позволит Программе опираться на опыт и знания, накопленные исследовательскими институтами, неправительственными организациями и другими организациями- партнерами.

Those events will involve a blend of classroom-based and distance-learning techniques and will exploit the wealth of resources that are accumulating in the Virtual Laboratory libraries.
Такое обучение будет состоять из классных занятий и дистанционного обучения и будет задействовать различные ресурсы, которыми располагают в настоящее время библиотеки виртуальной лаборатории.

At these“upstream” levels, the Programme will exploit its comparative advantages as regards objectivity, multisectorality and access to global experience, while ensuring maximum effectiveness of its relatively modest financial contribution.
На этих« начальных» уровнях Программа будет использовать свои сравнительные преимущества, заключающиеся в объективности, межсекторальном характере и доступе к квалифицированным специалистам во всем мире, обеспечивая при этом максимальную эффективность реализации своего относительно скромного финансового вклада.

This would indicate that the activities of UNDOF will take place outside the area of separation, creating a void that the armed terrorist groups will exploit in order to create chaos and turmoil in the area at the behest of their supporters, thereby endangering peace and security in the region.
Это означает, что СООННР будут действовать за пределами района разделения, в результате чего образуется вакуум, который вооруженные террористические группы смогут использовать для создания обстановки хаоса и смятения в этом районе по указке своих пособников, тем самым ставя под угрозу мир и безопасность в регионе.

We believe that Israel will exploit this paragraph for political purposes that are totally unrelated to the work and activities of the IAEA, and that it will seek to bypass the present regional-group system, which is in accordance with the rules of procedure of the United Nations, on which there is general agreement.
Мы считаем, что Израиль будет использовать этот пункт в своих политических целях, которые не имеют ничего общего с работой и деятельностью МАГАТЭ, и что он будет стремиться обойти существующую систему региональных групп, соответствующую правилам процедур Организации Объединенных Наций, в отношении которых было достигнуто общее согласие.

The merger of two existing corporate management bureaux, the Bureau for Policy and Resource Management and the Bureau for Financial and Administrative Services, into the Bureau of Management will exploit synergies among the human, financial, administrative, legal and information technology functions.
Объединение двух существующих бюро, занимающихся общим управлением,- Бюро по вопросам политики и управления ресурсами и Бюро по финансовому и административному обслуживанию- в одно Бюро по вопросам управления позволит использовать преимущества взаимодополняемости в деятельности подразделений, занимающихся вопросами людских ресурсов, финансовыми, административными и правовыми вопросами и вопросами информационной технологии.