What is the translation of " WILL EXPLOIT " in Hungarian?

• kihasználja
• ki fogja használni
• kizsákmányolják
• kihasználják

Examples of using Will exploit in English and their translations into Hungarian

We will exploit this very weakness.
Mi ezt a gyenge pontjukat fogjuk kihasználni.

We do not want to attract employers who will exploit our workforce.
Nem akarunk zsiványokat, akik kizsákmányolják a dolgozók erejét.

Hackers will exploit these vulnerabilities.
A hackerek kihasználják ezeket a gyengeségeket.

You cannot show weakness in this world today because the enemy will exploit that weakness.
Nem mutathatunk gyengeséget a mai világban, mert azt az ellenség kihasználja.

Politicians will exploit this, of course.
A politikusok ezt természetesen kihasználják.

Unencumbered by any stain or label of colonialism, they can and will exploit natural resources in Africa.
Mivel nem gátolja őket a gyarmatosítás becsfoltja vagy címkéje, kizsákmányolhatják és ki fogják zsákmányolni Afrika természeti erőforrásait.

The software will exploit any open communication channel.
Ez a szoftver bármilyen nyitott kommunikációs csatornát kihasznál.

Whenever a system of communication evolves, there is always the danger that some will exploit the system for their own ends.
Valahányszor egy kommunikációs rendszer kialakul, mindig fennáll az a veszély, hogy némelyek a rendszert saját céljaikra fogják kihasználni.

The Dagda Mor will exploit any weakness, and your feelings for the girl have made you vulnerable.
A Dagda Mor kihasználja a gyengeségedet, az érzéseidet a lány iránt, hogy sebezhető légy.

A circularly polarised emission will exploit all coupling opportunities.
A körkörösen polarizált kibocsátás kihasználja az összes csatlakozó lehetőségeket.

The project will exploit a computational framework for the storage, handling and analysis of genome data.
A projekt kihasználni a számítási keretet tárolása, kezelése és elemzése genom adatokat.

If you fail to cooperate well, the evil really will exploit your weaknesses and you will suffer major losses.
Ha nem tudtok jól együttműködni, a gonosz valóban ki fogja használni a gyengeségeiteket és nagy veszteségeket fogtok szenvedni.

This project will exploit these potentials, all in accordance with the laws of nature and with the aim to make a positive impact on the local population.
Jelen projekt kiaknázza ezeket a lehetőségeket, szem előtt tartva a természet törvényeit és a helyi lakosságra gyakorolt pozitív hatásokat.

Example: a company owner who can only think on the 1st and 2nd dynamic, will exploit the company for his personal welfare and that of his family.
Például egy cégtulajdonos, aki csak az 1. és a 2. dinamikán gondolkozik, a személyes és a családja jóléte érdekében kizsákmányolja a vállalatát.

Our approach will exploit the large difference in pH of the digestive tract of insects and other animals for the safe delivery of biological agents.
A mi megközelítésünk fogja kihasználni a nagy pH-különbség az emésztőrendszerben a rovarok és más állatok a biztonságos szállítás a biológiai szerek.

Someone who knows Orphan X. Someone who is getting closer and closer and will exploit Evan's weakness- his work as The Nowhere Man- to find him and eliminate him.
Valaki, aki egyre közelebb és közelebb kerül hozzá, és kihasználja Evan gyengéjét- a Seholemberként végzett küldetését-, hogy megtalálja és kiiktassa õt.

One of the main problems with blocking bets nowadays is that it's pretty obvious what you are up to much of the time- and good, aggressive players will exploit this.
Manapság az az egyik probléma a blokkoló tétekkel, hogy legtöbbször meglehetősen nyilvánvaló, mi a célunk, és a jó, agresszív játékosok ki fogják használni ezt.

Risk is the potential that a given threat will exploit vulnerabilities of an asset or group of assets and thereby cause harm to the organization.
Ennél a definíciónál már konkrétabb az ISO é, amely szerint a kockázat annak a lehetősége, hogy egy adott fenyegetés kihasználja vagyontárgyak, vagy csoportjuk sérülékenységeit, és így okoz kárt a szervezetnek.

Patients should be warned that when they patronize cancer quackery they face economic exploitation, risk injury or death, place themselves beyond reach of consumer protection laws, and help sustain quack operations that will exploit other cancer sufferers in the future.
A betegeket figyelmeztetni kell, hogy mikor oltalmaz rák kuruzslás szembesülnek gazdasági kizsákmányolás veszélye sérülés vagy halál, helyezzék magukat elérhetetlenek a fogyasztóvédelmi jogszabályok, és segítenek fenntartani kuruzsló műveletek, amelyek kihasználják más rákbetegek a jövőben.

As encouraged in the Space Policy for Europe, a fully integrated Space Programme will exploit synergies between the components, increasing effectiveness and cost efficiency.
Ahogyan azt az európai űrpolitikában is kifejtették, egy teljesen integrált űrprogram kihasználja az alkotóelemek közötti szinergiát, növeli a hatékonyságot és a költséghatékonyságot.

The Commission and the Member States will exploit all possibilities offered by the European Social Fund(ESF), which is one of the main financial tools at EU level for this purpose, including through supporting the creation of new jobs for young workers.
A Bizottság és a tagállamok az Európai Szociális Alapban(ESZA) mint az ifjúsági foglalkoztatás pénzügyi támogatását célzó egyik legfőbb uniós szintű eszközben rejlő minden lehetőséget kiaknáznak, többek között a fiatal munkavállalókat célzó munkahelyteremtés támogatása révén.

There is a recent report from Europol about organised crime which stated that criminal groups from Albania, Turkey and the former Soviet Union will exploit the opportunities that the accession of Romania and Bulgaria to the Schengen area will bring.
Az Europol nemrég készült jelentése a szervezett bűnözésről azt állítja, hogy az Albániából, Törökországból és a volt Szovjetunióból származó bűnözői csoportok ki fogják használni azokat a lehetőségeket, amelyeket Románia és Bulgária schengeni térséghez való csatlakozása hoz majd magával.

Whereas it is expected that both AQAP and ISIS/Da'esh will exploit Yemen's security vacuum to increase their capabilities and plot attacks against Yemeni security forces, Houthis and any Western presence;
Mivel mind az AQAP, mint az IS/Dáis várhatóan kihasználják a jemeni biztonsági vákuumot, hogy fokozzák képességeiket és támadásokat szervezzenek a jemeni biztonsági erők, a húszik és a nyugati jelenlét ellen;

Learners will exploit traditional and digital tools available to them through outcomes such as editorial design, web design, signage, advertising and packaging, while at the same time sharpening their skills in fundamental design elements such as layout, form, typography, iconography and colour.
A hallgatók kihasználják a hagyományos és a digitális eszközök elérhetővé őket eredmények például szerkesztési tervezés, web design, feliratok, a reklám és a csomagolás, míg ugyanabban az időben jobban a készségek alapvető tervezési elemeket, mint az elrendezés, forma, tipográfia, ikonográfiai és színét.

The risk can be defined as the potential that a given threat will exploit vulnerabilities of an asset or group of assets and thereby cause harm to the organization.
Ennél a definíciónál már konkrétabb az ISO é, amely szerint a kockázat annak a lehetősége, hogy egy adott fenyegetés kihasználja vagyontárgyak, vagy csoportjuk sérülékenységeit, és így okoz kárt a szervezetnek.

Future actions will exploit opportunities for establishing public-private partnerships to support the development and demonstration of new technologies also including, Greening of Air Transport(Clean Sky JTI) and the Greening of Surface Transport(H2 and Fuel cells JTI).
A jövőben az új technológiák kifejlesztésének és demonstrációjának támogatása érdekében ki kell használni a PPP-konstrukciókban rejlő lehetőségeket; ily módon kell fellépni a légi közlekedés környezetbaráttá tétele(a tiszta égbolttal foglalkozó közös technológiai kezdeményezés) és a felszíni közlekedés környezetbaráttá tétele(a hidrogénnel, illetve az üzemanyagcellákkal foglalkozó közös technológiai kezdeményezés) terén.

My people, the so called globalization is the beginning of the new world order, powerful nations will exploit natural resources, seizing crops and hydrological resources of subjected nations and these will die of hunger and thirst.
Népem, az úgynevezett globalizáció csak a kezdete az Új Világrendnek, a hatalommal rendelkező nemzetek kiaknázzák majd a fentebb említett nemzetek természeti kincseit, zár alá véve a termést és a hidrológiai(vízzel kapcsolatos) erőforrásokat, és ezek a nemzetek az éhségtől és a szomjúságtól meg fognak halni.

Risk' means the potential that a given threat will exploit internal and external vulnerabilities of an organisation or of any of the systems it uses and thereby cause harm to the organisation and to its tangible or intangible assets.
Kockázat”: annak valószínűsége, hogy egy adott fenyegetés kihasználja egy szervezet vagy az általa használt rendszerek bármelyikének belső és külső sebezhetőségét, és ezáltal kárt okoz az adott szervezetnek és annak tárgyi eszközeiben vagy immateriális javaiban.

We are completely opposed to the EU's intention to facilitate the appropriation by transnational companies of the region's accumulated wealth, natural resources and biodiversity, which will exploit workers, promote unemployment, ruin millions of small farmers, destroy the environment, block progress and deny the rights and sovereignty of peoples.
Teljes mértékben ellenezzük az EU arra irányuló szándékát, hogy elősegítse azt, hogy a transznacionális vállalatok kisajátítsák a régió felhalmozott javait, természeti erőforrásait és biológiai sokféleségét, amely vállalatok kizsákmányolják a munkavállalókat, fokozzák a munkanélküliséget, tönkre teszik a kis mezőgazdasági termelők millióit, lerombolják a környezetet, gátolják a haladást, valamint megfosztják az embereket a jogaiktól és szuverenitásuktól.