What is the translation of " WORKING METHODS SHOULD " in Russian?

• методы работы должны

Examples of using Working methods should in English and their translations into Russian

Any decision on working methods should be adopted by consensus.
Любое решение относительно методов работы должно приниматься консенсусом.

Ms. Banks(New Zealand) said that the Human Rights Council needed to pay scrupulous attention to the facts and that its working methods should be transparent and inclusive.
Г-жа Бэнкс( Новая Зеландия) говорит, что Совет по правам человека должен обратить пристальное внимание на соответствующие факты и что его рабочие методы должны быть транспарентными и всесторонними.

Its new working methods should help make it more effective.
Ее новые методы работы должны позволить ей работать более эффективным образом.

In addition, the Security Council's working methods should be reformed.
Кроме того, необходимо реформировать и методы работы Совета Безопасности.

Working methods should go hand in hand with the broad reform of the Council.
Усовершенствование работы методов должно идти рука об руку с широкой реформой Совета.

Changes in its composition and working methods should remain a priority.
Приоритетными целями должны оставаться изменение его состава и методов работы.

Its working methods should be reviewed and the volume of Secretariat reports reduced.
Его методы работы следует пересмотреть, а объем докладов Секретариата-- сократить.

For its part, the Security Council's working methods should be reformed.
В свою очередь, Совет Безопасности должен реформировать методы своей работы.

And finally, what working methods should be adopted to carry out those activities?
И наконец, какие методы работы следует применять для осуществления этой деятельности?

Ideas are coming together in the recognition that developing countries should take part in the membership increase in both categories and that working methods should be properly addressed.
Высказываются идеи о том, что развивающиеся страны при расширении Совета должны получить места в обеих его категориях и что методы работы необходимо должным образом пересмотреть.

Working methods should be examined in plenary session, but not necessarily for a whole meeting.
Методы работы следует рассматривать на пленарном заседании, а не обязательно во время сессии.

As indicated in the Report, any decision on working methods should be adopted by consensus.
Как указано в докладе, любое решение о методах работы должно приниматься консенсусом.

The Council's working methods should be improved to ensure democracy and transparency.
Методы работы Совета также должны быть улучшены с тем, чтобы обеспечить демократию и транспарентность.

Ultimately, a widely shared conclusion was that the working methods should be part of any reform package.
В итоге был сделан поддержанный многими вывод о том, что методы работы должны быть охвачены в любом пакете реформ.

The working methods should be predictable and transparent, providing for the effective promotion and protection of human rights.
Методы работы должны быть предсказуемыми и прозрачными, обеспечивая эффективное поощрение и защиту прав человека.

Child-friendly- environments and working methods should be adapted to children's capacities.
Соответствие особым потребностям детей: условия и методы работы должны соответствовать способностям детей.

The working methods should be fully transparent and should be by general agreement in order to secure the universality of the convention.
Методы работы должны быть в полной мере транспарентными и общесогласованными для обеспечения универсальности конвенции.

Others stated that the question of the working methods should be linked to the overall reform of the Council.
Другие заявили, что вопрос о рабочих методах необходимо увязывать с общей реформой Совета.

Working methods should be impartial, equitable, fair, pragmatic; lead to transparency, clarity, predictability, inclusiveness.
Методы работы должны быть беспристрастными, справедливыми, прагматическими; обеспечивать транспарентность, ясность, предсказуемость, всеохватность.

The provisions in the working paper on working methods should take the form of recommendations.
Положения, содержащиеся в рабочем документе о методах работы, должны иметь форму рекомендаций.

The debate on working methods should continue within the Sixth Committee, which he trusted would recognize that the Special Committee had gone some way towards fulfilling its mandate.
Обсуждения, посвященные методам работы, должны быть продолжены в Шестом комитете, который, как полагает выступающий, признает, что Специальный комитет добился определенных успехов в выполнении своего мандата.

Based on our experience, we are of the view that working methods should be developed with a focus on the following aspects.
Исходя из нашего опыта, мы считаем, что методы работы следует совершенствовать, уделив при этом особое внимание следующим аспектам.

The approach to the working methods should be sufficiently flexible and dynamic so the Commission would have the possibility of addressing issues other than those adopted in the multi-year programme of work, as deemed appropriate.
Подход к методам работы должен носить достаточно гибкий и динамичный характер, с тем чтобы Комиссия, если сочтет это уместным, могла заниматься проблемами, которые не связаны с утвержденными в рамках многолетней программы работы вопросами.

It was observed that, while the desire to improve the working methods of the Special Committee was a commendable objective, the working methods should continue to comply with the rules of procedure of the General Assembly, including the presentation of documents.
Было также отмечено, что, хотя желание улучшить методы работы Специального комитета является весьма похвальной целью, методы работы должны попрежнему согласовываться с правилами процедуры Генеральной Ассамблеи, в том числе касающимися предоставления документов.

Working methods should be streamlined so that the Commission can focus more on the substantive aspects of issues relating to the promotion and protection of human rights rather than getting bogged down in discussions on how to proceed on any particular issue.
Методы работы должны быть упорядочены, с тем чтобы Комиссия могла больше сосредоточиться на существенных аспектах соответствующих пунктов, касающихся поощрения и защиты прав человека, а не увязать в дискуссиях о путях дальнейшего рассмотрения того или иного вопроса.

The terms of reference of the ad hoc working group, its composition and working methods should be formally agreed at an early stage of the fourth session of the COP to provide it with enough time to accomplish its tasks;
Круг ведения специальной рабочей группы, ее состав и методы работы должны быть официально согласованы в начале четвертой сессии КС, с тем чтобы она располагала достаточным временем для выполнения поставленных перед нею задач.

Mr. Krokhmal(Ukraine) said that the Special Committee, as a subsidiary organ of the General Assembly, had the important mission of cooperating in the reform of the United Nations; therefore, the ongoing efforts to improve its functioning and working methods should take account of that mission.
Гн Крохмаль( Украина) говорит, что Специальный комитет в качестве вспомогательного органа Генеральной Ассамблеи имеет перед собой важную задачу-- содействовать реформе Организации Объединенных Наций; поэтому в усилиях, которые предпринимаются в настоящее время для совершенствования его функционирования и методов работы, необходимо постоянно помнить об этой задаче.

Indeed, efforts to improve the working methods should continue, irrespective of progress in other areas.
Более того, усилия по усовершенствованию методов работы должны продолжаться независимо от прогресса в других областях.

The goal of any improvement in working methods should be to increase the number of reports considered at each session so as to create an incentive for timely reporting, while also allocating sufficient time at each session for discharging the Committee's other tasks, including those under the Optional Protocol.
Цель улучшения методов работы должна состоять в увеличении количества рассмотренных докладов на каждой сессии, с тем чтобы создать стимул для их своевременного представления, оставляя при этом также на каждой сессии достаточно времени для выполнения других задач Комитета, в том числе задач, предусмотренных в Факультативном протоколе.

I might add that enlargement and working methods should be pursued on parallel tracks and not be held hostage by each other.
Я мог бы добавить, что решение вопросов о расширении членского состава и методах работы должно осуществляться одновременно, и они не должны противоречить друг другу.