Examples of using Development processes in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
In nature, plant development processes are thought out and balanced.
У природи, процеси развоја биљака су осмишљени и уравнотежени.The Review and Assessment of Planetary Protection Policy Development Processes.
The UN Country Team will work to improve development processes that have a positive impact on the progress of Serbian European integration and the implementation of the 2030 Agenda," Jacob has added.
Тим УН ће радити на унапређењу развојних процеса који у Србији утичу позитивно на напредак европских интеграција и спровођење Агенде 2030“, додала је Жакоб.How does globalisation emerge at the interface of global and local development processes?”.
Како глобализација појаве на интерфејсу глобалних и локалних развојних процеса?".For example, there are many specific software development processes that fit the spiral life-cycle model.
На пример, постоје многи специфични процеси развоја софтвера који се уклапају у спирални животни век модела.
People also translate
In the third phase of ILDP, which will last from 2017 until 2021,ILDP will work on consolidating achieved results in managing development processes.
У трећој фази, која ће трајати од 2017. до 2021. године,ИЛДП ће радити на консолидацији остварених резултата у управљању развојним процесима.Tourism management(regional aspect of tourism in the world and the country, development processes, methods and criteria of decision making in tourism).
Менаџмента у туризму( регионалног аспекта туризма у свету и нашој земљи, развојних процеса, метода и критеријума одлучивања у туризму).In others, user-generated regeneration projects were instrumentalized andincorporated in institutional or for-profit development processes.
У другим случајевима, пројекти поновне употребе генерисани од стране корисника били су инструментализовани иинкорпорирани у институционалне или профитне развојне процесе града.I realize that I could be the light at the exit of the tunnel for others, soothe the suffering,accelerate development processes and transfer techniques, skills and knowledge for a better and more conscious life.
Shvatila sam da i drugima mogu biti svetlost na izlazu iz tunela, ublažiti im patnje,ubrzati razvojne procese i preneti tehnike, veštine i znanja za kvalitetniji, bolji i svesniji život….In others, user-generated regeneration projects were instrumentalised andincorporated in institutional or for-profit development processes.
U drugim slučajevima, projekti ponovne upotrebe generisani od strane korisnika bili su instrumentalizovani iinkorporirani u institucionalne ili profitne razvojne procese grada.The development of input-output statistics is at the same time the result of the continuous efforts and development processes of the SORS aimed at improvement of statistical data sources and implementation of the European statistical methodology not only in the field of national accounts but also in other domains of statistics.
Развој инпут-аутпут статистика је истовремено и плод континуираних напора и развојних процеса које Завод перманентно спроводи на унапређењу извора података и имплементацији европске статистичке методологије, не само у области националних рачуна већ и других домена статистике.Regional Development Agency of Podrinje, Podgorina and Radevina ltd The City of Loznica as a creative and knowledge-based organization,a key driver and carrier of development processes in the region.
Регионална The vision of the Agency is to become the key driver of development processes in the Rasina administrative district through creation and implementation of development strategies, projects and programs, by creating a district brand through partnership relations with all relevant factors of economic and social development. .
Визија Агенције је да постане кључни носилац развојних процеса у Расинском округу кроз креирање и имплементацију History says that it is the young people who have led the development processes in the country,“Zaev said.
Istorija kaže da su mladi ti koji su predvodili razvojne procese u zemlji”, rekao je Zaev.Constituted in Beijing on June 9, 2005, UCLG is the meeting point for cities, local governments andnetworks that place culture at the heart of their development processes.
Одбор за културу Уједињених градова и локалних самоуправа, формиран на састанку у Пекингу јуна 2005. године, представља место сретања за градове, локалне самоуправе имреже које културу третирају као основ својих развојних процеса.Thus, it is emphasized that in spite of the fact that the activity carried out mediates the development processes, it is not clearly fixed and determined for age gaps.
Стога се наглашава да, упркос чињеници да обављена активност посредује развојним процесима, она није јасно утврђена и одређена за добне празнине.We need to combine all the instruments and to understand that today, in protracted situations, at a certain moment, that it doesn't make sense anymore to make a distinction between humanitarian aid anddevelopment aid or development processes.
Treba da kombinujemo sva sredstva i da shvatimo da danas, u otegnutim situacijama, u određenom trenutku, da nema više smisla praviti razliku između humanitarne irazvojne pomoći ili procesa razvoja.In the area of technology, they come into contact with both natural andartificial materials, with development processes and with the perception of materials' surfaces.
У области технологије, долазе у контакт са обе природних ивештачких материјала, са развојним процесима и са перцепцијом површина материјала.Generally as those, who are expected to understand development processes in global economy on its various levels, like employees of multinational corporations, government representatives, public administration workers, highly qualified advisors, etc. They are well prepared to work in flexible, multicultural business environment.
Генерално као они који се очекује да разуме развојне процесе у глобалној економији на својим различитим нивоима као и представници владе, радници државне управе, високо квалификованих саветника, итд Они су добро припремљени за рад у флексибилне, мултикултурно радном окружењу где је неопходно добро познавање развоја.Relative Deprivation- Reduced chances for individuals, households or social groups(as compared to others in the same society) of being included in quality service,resources, or development processes of their society.
Релативна ускраћеност представља смањене шансе појединаца, домаћинстава, друштвених група( у односу на друге у истом друштву) да се укључе у квалитетне услуге,ресурсе и развојне процесе свога друштва.Since June 2016, Airbus Helicopters is also operating under a single Design Organization Approval(DOA)from EASA which has simplified and harmonized development processes and facilitated the implementation of an increased transnational approach to certification, including through the establishment of a unified airworthiness office within Airbus Helicopters.
Od juna 2016. godine ta kompanija posluje pod Odobrenjem organizacije za dizajn( DOA) EASA-e,koje je pojednostavilo i uskladilo razvojne procese i pomoglo pri implementaciji sve prisutnijeg transnacionalnog pristupa sertifikaciji, uspostavljajući takođe i jedinstvenu kancelariju za plovidbenost u okviru Erbas Helikoptersa.This means that the given proposals should be understood as a principled scheme, a general framework of the demo geographic regionalization of Serbia on the basis of interdependence of natural and economic wholes, their geographic-transportation andeconomic-gravitational connection, development processes and demographic courses.
To znači da date predloge treba shvatiti kao jednu načelnu šemu, opšti okvir moguće demogeografske regionalizacije Srbije na osnovu među-uslovljenosti prirodnih i ekonomskih celina, njihove geografsko-saobraćajne iekonomsko-gravitacijske povezanosti, razvojnih procesa i demografskih tokova.Creatively named the Review and Assessment of Planetary Protection Policy Development Processes, the report adds that“such microbes might pose a health risk to the returning crew as well as the public on Earth,” hinting that prolonged exposure to space conditions could see microbes mutate, wreak havoc, and risk the health of billions of people.
Креативно назван Преглед и процена процеса развоја политике заштите животне средине, у извештају се додаје да" такви микроби могу представљати здравствени ризик за посаде које се враћају, као и популацију на Земљи", додајући да би дуже излагање космичким условима могло довести до мутирања микроба, изазивајући штету и ризик по здравље милијарди људи.Separate attention should be paid to the separation of the influence of various musical genres, not only on the human psyche and physical condition,but also on the development processes(this is important for most living organisms, not just humans).
Посебну пажњу треба посветити раздвајању утицаја различитих музичких жанрова, не само на људску психу и физичко стање,већ и на развојне процесе( ово је важно за већину живих организама, а не само за људе).Creatively named the Review and Assessment of Planetary Protection Policy Development Processes, the report adds that“such microbes might pose a health risk to the returning crew as well as the public on Earth,” hinting that prolonged exposure to space conditions could see microbes mutate, wreak havoc, and risk the health of billions of people.
Kreativno nazvan Pregled i procena procesa razvoja politike zaštite životne sredine, u izveštaju se dodaje da" takvi mikrobi mogu predstavljati zdravstveni rizik za posade koje se vraćaju, kao i populaciju na Zemlji", dodajući da bi duže izlaganje kosmičkim uslovima moglo dovesti do mutiranja mikroba, izazivajući štetu i rizik po zdravlje milijardi ljudi.While in many countries, the recent economic recession culminated in a devastating foreclosure crisis, the corresponding escalation of non-residential property vacancy created possibilities in many European cities foralternative models of user-generated, community-led urban development processes, often through the adaptive reuse of empty buildings, spaces or land.
У многим земљама је недавна економска рецесија кулминирала нестанком и девастацијом простора, што је истовремено у многим европским градовима изазвало грађане дастворе могућности за алтернативне моделе урбанистичких развојних процеса који су произведени од стране корисника, често адаптирањем и поновном употребом неискоришћених објеката, простора или земљишта.There are criteria to be met when granting the fund, regarding the level of alignment of the project with the Strategy of Tourism Development of the Republic of Serbia,development of priority touristic products, touristic space as well as adequate management of touristic resources and development processes in tourism and the level of development of a municipality.
Приликом доделе средстава поштоваће се критеријуми који се односе на степен усклађености пројеката са Стратегијом развоја туризма Републике Србије,развој приоритетних туристичких производа, туристичких простора као и адекватно управљање туристичким ресурсима и развојним процесима у туризму и степеном развијености одређене општине.When allocating the funds, the criteria relating to the degree of compliance of the projects with the Tourism Development Strategy of the Republic of Serbia shall be applied, as well as those relating to the priority tourism products, tourist areas,adequate management of tourism resources and development processes in the tourism industry and the level of development of specific municipalities.
Приликом доделе средстава поштоваће се критеријуми који се односе на степен усклађености пројеката са Стратегијом развоја туризма Републике Србије, приоритетних туристичких производа, туристичких простора као иадекватно управљање туристичким ресурсима и развојним процесима у туризму и степеном развијености одређене општине.However, these civic spaces face many difficulties in establishing stable economic structures, or lack financial buffers to secure their long-term operations and relative autonomy. While in many countries, the recent economic recession culminated in a devastating foreclosure crisis, the corresponding escalation of non-residential property vacancy created possibilities in many European cities foralternative models of user-generated, community-led urban development processes, often through the adaptive reuse of empty buildings, spaces or land.
Međutim, ovi prostori suočavaju se sa mnogim poteškoćama u uspostavljanju stabilnih ekonomskih struktura, ili finansijskih modela kako bi osigurali svoje dugoročne aktivnosti i relativnu autonomiju. U mnogim zemljama je nedavna ekonomska recesija kulminirala nestankom i devastacijom prostora, što je istovremeno u mnogim evropskim gradovima izazvalo građane dastvore mogućnosti za alternativne modele urbanističkih razvojnih procesa koji su proizvedeni od strane korisnika, često adaptiranjem i ponovnom upotrebom neiskorišćenih objekata, prostora ili zemljišta.Carriers of school development process and school system reform.
Носиоци процеса развоја школе и реформе школског система.
