Examples of using Intercepted in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Or intercepted.
Ili biti presretnut.The call was promptly intercepted.
Presreli smo poziv.Who intercepted the call?
Yet our forces have always been intercepted by raiders.
Ali oni su uvek bili presretani od ovih razbojnika.We've intercepted a phone call.
Presreli smo jedan poziv.
People also translate
Orders and communications can be intercepted or replaced.
Наредбе и комуникација могу бити пресретнуте или замењене.We've intercepted communications.
Presreli smo komunikaciju.Meaning that all of our missiles could simply be intercepted.”.
То значи да би све наше ракете једноставно могле да буду пресретнуте.“.We've intercepted their mortars.
Presreli smo njihove mortare.We could not transmit that information for fear it would be intercepted.
Nismo mogli da prenesu tu informaciju zbog straha da će biti presretnut.We have intercepted those two cars.
Presreli smo ta dva automobila.Ward had already sent a plea for help to Governor Kellogg, butit had been intercepted.
They were intercepted by Greek jets.
Њих су пресрели грчки борбени авиони.Since these files constantly change information between the browser and the site you visit,cookie information can be intercepted by unauthorized people or programs.
Kako ove datoteke razmenjuju stalne informacije između preglednika i stranice koju posećujete,informacije koje se prenose putem kolačića mogu biti presretene od strane neovlašćenih osoba ili programa.Israel army intercepted a rocket from Syria.
Since these files constantly exchange information between the browser and the site you visit,information sent through cookies can be intercepted by unauthorized people or programs.
Kako ove datoteke razmenjuju stalne informacije između preglednika i stranice koju posećujete,informacije koje se prenose putem kolačića mogu biti presretene od strane neovlašćenih osoba ili programa.We've intercepted the encrypted communications.
Пресрели смо шифровану поруку.Experts say the Tsirkon hypersonic missile can't be intercepted by any existing air defense capabilities.
Стручњаци кажу да хиперсоничну ракету Циркон не може бити пресретнута од стране ни једне постојеће противваздушне одбране.They were intercepted by Greek air force fighter planes.
Њих су пресрели грчки борбени авиони.However, there really is no good evidence to prove whether the Scuds were intercepted or not, so no figures are really backed up by undisputed facts.
Ипак, нема ваљаног доказа који пи доказали да ли су Скадови пресретани или не, тако да ниједна представа није подржана неоспорним чињеницама.We've intercepted a request from you to interview Oleg Leontyev.
Пресрели смо захтев од вас да интервју Олег Леонтиев.It appears we have accidentally intercepted someone's transporter beam, captain.
Izgleda da smo slučajno presreli nečiji zrak za teleportaciju, kapetane.We've intercepted hundreds of messages in the last year… hundreds!
Presreli smo stotine poruka u prošloj godini… stotine!One of the missiles was reportedly intercepted by Israel's Arrow missile defense system.
SIGINT intercepted some handheld radio communications between the insurgents.
СИГИНТ пресрела неки ручни радио комуникације између побуњеника.Since these files constantly exchange information between the browser and the site you visit,the information transmitted through cookies can be intercepted by unauthorized persons or programs.
Kako ove datoteke razmenjuju stalne informacije između preglednika i stranice koju posećujete,informacije koje se prenose putem kolačića mogu biti presretene od strane neovlašćenih osoba ili programa.He must've intercepted the call from my source.
Мора да је пресрео позив од мог извора.We have been working on this for a long time andare proud that our users can confidently use Viber without fear of their messages being intercepted- whether it is in a one-to-one or group message, on a call, on desktop, mobile or tablet.”.
Radili smo na ovome veoma dugo i ponosni smo štonaši korisnici sa sigurnošću mogu koristiti Viber, bez straha da će njihove poruke biti presretane, bilo da je u pitanju jedan na jedan ili grupna poruka ili poziv, na desktopu, mobilnom ili tabletu".Because we've intercepted your transmission and shut it down.
Jer smo presreli tvoj prenos i isključili ga.He added that the company has been working on this for a long time andusers can“confidently use Viber without fear of their messages being intercepted- whether it is in a one-to-one or group message, on a call, on desktop, mobile or tablet”.
Radili smo na ovome veoma dugo i ponosni smo štonaši korisnici sa sigurnošću mogu koristiti Viber, bez straha da će njihove poruke biti presretane, bilo da je u pitanju jedan na jedan ili grupna poruka ili poziv, na desktopu, mobilnom ili tabletu", stoji u saopštenju kompanije Viber.
