What is the translation of " INTERCEPTED " in Hungarian?

• elfogott
• lehallgattak
• fogott el
• elkapott
• elcsípte
• feltartóztatta
• elfogták
• elfogta
• elfogtak
• lehallgatni
• lehallgatta
• lehallgatták

Examples of using Intercepted in English and their translations into Hungarian

You… intercepted the mail.
Elfogták a postát.

Listen… to what Pilot intercepted.
Figyelj… mit fogott el Pilóta.

A U.S. F-15 intercepted the bombers.
Eddig az F-15-ösök fogták el a bombázókat.

First pass is free(i.e. cannot be intercepted).
Első lépés a szabad(azaz nem lehet lehallgatni.).

The Coast Guard intercepted Mavrey's plane.
A Parti Őrség elfogta Mavrey gépét.

He sent a horse messenger… but the rebels intercepted.
Lovas futárt küldött, de a lázadók elfogták.

The British intercepted most of the ships.
A brit hatóságok a legtöbb hajót elfogták.

Like the message your men intercepted.
Például az üzenettel kapcsolatban, amit az emberei elfogtak.

Khlyen intercepted the message, covered it up.
Khlyen elfogta az üzenetüket, és eltusolta.

Somehow or at least his assistant said to us that she actually intercepted the email.
Valahogy vagy legalábbis a segédje mondta nekünk, hogy ő valójában elfogott az e-mailt.

Our police officers intercepted them on the highway.
A rendőrök elfogták őket az autópályán.

Intercepted emergency call at the Castle Cross shopping mall.
Elfogtunk egy vészhívást a Castle Cross bevásárlóközpontból.

Curtis and his team intercepted a terrorist at the hospital.
Curtis és csapata elfogtak egy terroristát a kórházban.

It transmits and receives a fluctuating electro-magnetic frequency that can't be intercepted.
Olyan hullámzó elektromágneses frekvenciát tud küldeni és fogadni, amit nem lehet lehallgatni.

Officers intercepted the suspect in downtown Miami.
A kollégáim elfogtak egy gyanúsítottat Miami belvárosában.

In October, 2009, Yemen's government said its navy intercepted an arms-carrying Iranian vessel.
Októberben Jemen kormánya azt mondta, haditengerészete elfogott egy iráni hajót, mely fegyvereket szállított.

Henry intercepted a long-distance call from Roberts to his girlfriend.
Henry elkapott egy távolsági hívást Roberts és a nője közt.

Three days ago our Special Ops team intercepted a Centauri Intelligence courier.
Három nappal ezelőtt a különleges egységeink elfogtak egy kentauri futárt.

CTU intercepted a transmission about Fayed hiring you to do this.
CTU elkapott egy üzenetet amiben Fayed felbérelte hogy ezt tegye.

It seems that the yankees intercepted Argamasilla before they set sail.
Úgy tűnik, Argamasillát elfogták a jenkik a kihajózásuk előtt.

NSA intercepted some chatter identifying the summit as a target.
A nemzetbiztonságiak lehallgattak egy beszélgetést. A csúcstalálkozó a cél.

Some of my men in the resistance intercepted a shipment of Dragon's Breath last week.
Az Ellenállás néhány tagja elfogott egy Sárkány Lehelete szállítmányt múlt héten.

If the Borg had intercepted this probe, humanity would have been assimilated centuries ago.
Ha a borg elfogta volna ezt a szondát, az emberiséget évszázadokkal ezelőtt asszimilálták volna.

Before it could be intercepted, the probe self-destructed.
Mielőtt elkaphatták volna, a szonda megsemmisítette önmagát.

A few weeks ago MI6 intercepted chatter on the terror networks about something called.
Pár hete az MI6 lehallgatott egy beszélgetést… a terrorista hálózatokról valamiről, amit úgy hívnak.

This morning, our database intercepted a report that Charles Graiman is dead.
Reggel, az adatbázisunk elfogott egy jelentést, hogy Charles Graiman halott.

Saudi defense forces intercepted and shot down the missile, and there were no casualties.
A szaúdi légvédelem elfogta és megsemmisítette a rakétát, a fegyver nem okozott kárt.

Earlier today, South African forces intercepted a large group of SWAPO insurgents in South-West Africa.
Ma reggel a dél-afrikai hadsereg elfogott egy nagyobb csoport lázadót Délnyugat-Afrikában.

British intelligence intercepted the telegram and deciphered it.
A brit titkosszolgálat elfogta és megfejtette a táviratot.

Thanks to Tanith, the Tok'ra intercepted this conversation between Apophis and Heru-ur.
Tanith-nak köszönhetően, a Tok'ra elfogta ezt a beszélgetést… Apophis és Heru-ur között.