What is the translation of " SAME WINDOW " in Serbian?

• истом прозору
• isti prozor

Examples of using Same window in English and their translations into Serbian

Well, that's the same window.
Pa, to je isti prozor.

The same window the rapist went in?-That wasn't me.
Isti onaj prozor kroz koji je ušao silovatelj.

She pushes him out the same window.
Gurne ga kroz isti prozor.

In the same window you will be notified of new incoming messages.
У истом прозору ћете бити обавештени о новим долазним порукама.

It still opens in the same window.
Још је нижи у истом прозору.

All in the same window, you can add a date, it will be displayed in the signature line.
Све у истом прозору, можете додати датум, он ће бити приказан у линији потписа.

Open a new tab in the same window.
Морате да отпремите нову страницу у истом прозору.

In the same window you can change your style sheet by clicking the checkbox that says,'format document using my style sheet' then browse to your style sheet and click OK.
У истом прозору можете променити свој стил листова тако што ћете кликнути на поље за потврду која каже:" форматирајте документ помоћу мог стилесхеета", а затим једноставно претражите свој стил и кликните ОК.

In the three years, we shared the same window.
Tokom tri godine, delili smo isti prozor.

You will find it in this same window, just a little below.
Налази се у истом прозору, али нешто ниже.

I am confused whether this is the same window.
Mene sad ainteresuje je li ovo isti fogadjaj.

He came through the same window, the same broken lock.
Ušao je kroz isti prozor. Ista slomljena brava.

Should open new page in the same window.
Морате да отпремите нову страницу у истом прозору.

In the same window you can change your stylesheet by clicking the checkbox that says,'format document using my stylesheet' then simply browse to your stylesheet and click ok.
У истом прозору можете променити свој стил листова тако што ћете кликнути на поље за потврду која каже:" форматирајте документ помоћу мог стилесхеета", а затим једноставно претражите свој стил и кликните ОК.

After reconnection, the same window appears.
Након форматирања, отвориће се исти прозор.

You can easily switch from Express Storyboard editing mode in the advanced editing one touch and continue to work on the project in the same window.
Лако се можете пребацити из Екпресс режиму уређивања Сториборд у напредним уређивање једним додиром и настављају да раде на пројекту у истом прозору.

Years ago in this room in this same window I was here.
Pre petnaest godina… u ovoj sobi… na istom ovom prozoru… ja sam bio tu.

I would like to place more circles in the same window.
Ћаскајте са више особа у истом прозору.

Recordsdata that you just drag and drop into the interface seem in the same window, audio recordsdata that you simply load by way of File Open appear in their own windows..
Датотеке које превучете и убаците у интерфејс појављују се у истом прозору, аудио датотеке које учитавате преко Филе> Опен појављују се у њиховим властитим прозорима..

After that, click the button"Save" in the same window.
Након тога, кликните на дугме" Саве" у истом прозору.

Information that you simply drag and drop into the interface appear in the same window, audio information that you simply load through File> Open appear in their own windows..
Датотеке које превучете и убаците у интерфејс појављују се у истом прозору, аудио датотеке које учитавате преко Филе> Опен појављују се у њиховим властитим прозорима..

In autumn, sunny days are rare, short daylight hours and tsissusa start to turn yellow and wither and grow brown leaves, despite the fact that all the same window in a room on the south side.
У јесен, сунчаних дана су ретке, кратке и тсиссуса дневних сати почети да се окрену жута и браон увенути и расту лишћа, упркос чињеници да су сви исти прозор у соби на јужној страни.

By using this feature you can make& konqueror; load multiple web pages in the same window, and switch between them using tabbed pages. This way, you can preload a page in the background while you carry on reading another.
Коришћењем ове могућности можете учинити да К‑ освајач учитава веб странице у истом прозору, и пребацивати се између њих путем језичака. На овај начин можете предучитати страницу„ у позадини“, док настављате да читате тренутну.

The file will open in the same window.
Datoteke će se otvoriti istovremeno u zasebnim prozorima.

You can open any item by clicking(just once& ndash;& kde; does not use double-clicking in its default settings) on the icon for the file. Folders will be opened in the same window; files will either be opened in the appropriate program, or the file manager will ask you what program to use. For instance, if do not have a word-processor set up to open& Microsoft; Word documents, the file manager will ask you what to do.
Сваку ставку можете отворити кликом( само једним- по подразумеваним поставкама КДЕ не користи двоклик) на икону фајла. Фасцикле се отварају у истом прозору; фајлови или у одговарајућем програму, или ће вас менаџер фајлова питати који програм да позове. На пример, ако нисте поставили обрађивач текста за отварање докумената Мајкрософтовог Ворда, менаџер фајлова вас ће питати шта да уради.

After reconciling the numbers, the traffic inspector issues an act witha positive conclusion that must be submitted to the same window where all other documents were submitted.
Након усаглашавања бројева, саобраћајни инспектор издаје актпозитиван закључак који се мора поднети у истом прозору где су сви други документи поднесени.

Open and create documents in new tabs of same window, rather than in new windows.
Отворите и креирајте документе на новим картицама истог прозора, а не у новим прозорима.

You can use Google products, like Gmail or Calendar, in the same window on your computer.
Можете да користите Google производе, на пример Gmail или Календар, у истом прозору на рачунару.

The standard Moodle navigation bar will be displayed in the same window as the quiz and the quiz will be embedded in an.
Standardna Moodle navigaciona linija će biti prikazana u istom prozoru gde je i kviz, a kviz će biti predstavljen u< iokvir>(< IFRAME>).

Open and create multiple documents in new tabs of the same window, rather than in new windows.
Отворите и креирајте документе на новим картицама истог прозора, а не у новим прозорима.