What is the translation of " THE STATISTICAL DATA " in Serbian?

• статистичке податке
• статистички подаци
• statistički podaci
• statistika

Examples of using The statistical data in English and their translations into Serbian

What does the Statistical Data Reveal?
Šta pokazuju statistički podaci?

So again, the really important question is what happens when we change the statistical data ever so slightly.
Još jednom, zaista bitno pitanje je šta se dešava kada promenimo statističke podatke neznatno.

That is what the statistical data show.
Тако показују статистички подаци.

The statistical data are far from optimistic.
Статистика је далеко од оптимизма.

The current report is based on the statistical data for 1999.
Pri tome se koriste objavljeni statistički podaci za 2004.

What are the statistical data for the past 2012, and what measures still need to be taken?
Који су статистички подаци за прошлу 2012, и које мјере још увијек треба предузети?

To get an answer to the question whether diabetes mellitus type 1 can be inherited, you can refer to the statistical data.
Да бисте добили одговор на питање да ли се дијабетес мелитус типа 1 може наследити, можете се позвати на статистичке податке.

This is according to the statistical data of the 1st quarter of 2013.
Према подацима Државне статистике у првом кварталу 2013.

The statistical data support central and local administration bodies, business entities, organizations and the others in decision making that deals with all of us living and working in Serbia.
Статистички подаци помажу централној и локалним властима, пословним субјектима, организацијама и многим другим да донесу одлуке које се тичу свих нас који живимо и радимо у Србији.

Ivanovic: There is crime in northern Kosovo, but if one looks at the statistical data, the crime rate in the north is conspicuously lower than in the rest of Kosovo.
Ivanović: Kriminal na severu Kosova postoji, ali kada se pogledaju statistički podaci kriminal na severu je znatno manji nego na ostatku Kosova.

As the statistical data of 2015 show, more than 167 thousand people of working age were recorded.
Како показују статистике из 2015. године, евидентирано је више од 167 хиљада радно способних особа.

Users' satisfaction survey, 2015 3 Results of the survey Average user of the statistical data and services is the female person, aged 30 to 39 years, with higher educational attainment.
Истраживање о задовољству корисника, 2015. 3 Резултати истраживања Просечан корисник статистичких података и услуга је особа женског пола, старости од 30 до 39 година, са високим образовањем.

The statistical data show that the Serbian authorities settled the damages on time in 51 cases in 2015, in three cases- after the deadline, and in 103 cases-payments are due to be confirmed.
Statistika pokazuje da su srpske vlasti u 2015. godini isplatile odštetu na vreme u 51 slučaju, nakon isteka roka u tri slučaja, a u 103 slucaja očekuje se potvrda o isplati.

The Information on the Work of the Republic Agency for Peaceful Settlement of Labour Disputes for 2018 provides a detailed overview of activities within its scope which were implemented, as well as the statistical data on the procedures conducted before the Agency in 2018.
Информација о раду Републичке агенције за мирно решавање радних спорова за 2018. годину, пружа детаљан приказ реализованих активности у оквиру свог делокруга, као и статистичке податке о поступцима који су вођени пред Агенцијом у 2018 години.

Trying to create this sample, you can analyze the statistical data of all the people who voted in the last four legislative periods and reproduce the same sample.
У покушају да створите тај узорак, можете анализирати статистичке податке о свим људима који су гласали у четири последња изборна циклуса и можете извести исти узорак.

The role of quality reporting will be further pointed out in the upcoming period in order to provide users of statistical data with the access to appropriate metadata that describe the quality of the statistical results with a view to a proper interpretation and use of the statistical data..
Улога извјештавања о квалитету биће додатно наглашена у наредном периоду да би се корисницима статистичких података осигурао приступ одговарајућим метаподацима који описују квалитет статистичких резултата ради исправног тумачења и коришћења тих резултата.

Today, the statistical data revealed quite clearly that 36 out of 12,000 religious communities of the Ukrainian Orthodox Church[of the Moscow Patriarchate] have changed their confessional identity.
Данас, статистички подаци су сасвим јасно показали да је 36 од 12. 000 црквених општина украјинске православне цркве[ Московске патријаршије] промијенило свој конфесионални идентитет.

Mission of the official statistics The basic mission of the official statistics comprises collecting, processing, analyzing and publishing the statistical data and information, simultaneously applying the methodological and organizational knowledge, statistical standards and modern technology.
Misija zvani ne statistike Osnovna misija zvani ne statistike odnosi se na prikupljanje, obradu, analizu i objavljivanje statisti kih podataka i informacija, uz neophodno koriaenje metodoloakih i organizacionih znanja, statisti kih standarda i moderne tehnologije.

Analyzing the statistical data testifying to the high confidence of the buyers in the company's home appliances, it should be noted that the brand conducted its quality policy from the very beginning.
Анализирајући статистичке податке који свједоче о високом повјерењу купаца у кућне апарате компаније, треба напоменути да је бренд од самог почетка проводио политику квалитета.

During a six month period the artist was attending the group therapy for patients with severe depression disorder in a psychiatric hospital. She investigated the problem of a mental disorder from a gender-based perspective since the statistical data show that the women with depressive disorder are twice as many as compared to men.
Učestvujući u grupnoj terapiji koja je sprovođena u psihijatrijskoj bolnici, umetnica je tokom šest meseci istraživala problem mentalnog poremećaja sa rodnog stanovišta jer statistika pokazuje da su žene dvostruko podložnije teškim oblicima depresivnog poremećaja nego muškarci.

The page will utilize the Statistical Data and Metadata Exchange(SDMX) and aims to serve as a one-stop publication vehicle for key macroeconomic and financial data.
Страница примењује стандардизовани систем за размену података и метаподатака( Statistical Data and Metadata Exchange- SDMX) у настојању да служи као јединствено средство публиковања за главне макроекономске и финансијске податке.

The fact that professional resumes of prosecutors are made available to the general public via the Internet, but at the same time the Commissioner's ruling ordering to make them available to the public is qualified as a"violation of the law to the detriment of the public interest" is absurd, is a legal oxymoron. The Commissioner also commented on the statistical data on lying action pursuant to Art.
To da se profesionalne biografije tužilaca čine dostupnim najširoj javnosti preko Interneta, a da se istovremeno rešenje Poverenika kojim se nalaže da se javnosti one učine dostupnim kvalifikuje kao" kršenje zakona na štetu javnog interesa" je apsurdno, predstavlja doslovno pravni oksimoron. Poverenik se osvrnuo i na statističke podatke o podnošenju tužbi na osnovu čl.

One of the statistical data plastically shows the effect of programs for inclusion of resettled Roma into social healthcare programmes- by the end of 2010, 76.4% of the citizens had health cards.
Један од података који пластично осликава какви су резултати процеса укључења пресељених Рома у програм здравствене заштите је и тај да је до краја 2010. године здравствену књижицу добило 76, 4% становника нових насеља.

The Serbian Youth Umbrella Organization has conducted the survey for the second year in a row, by which it aims to contribute to the statistical data on young people in our country, but also to make recommendations to associations, institutions and individuals at all levels of decision-making about what is necessary to improve and/or modify, so that young people could get a stimulating environment for the development of the society in which they live.
KOMS sprovodi ovo istraživanje već drugu godinu zaredom, čime želi da doprinese statističkim podacima o mladima u našoj zemlji, ali i da da preporuke udruženjima, institucijama i pojedincima, na svim nivoima donošenja odluka u vezi sa tim šta je potrebno unaprediti i/ ili izmeniti, kako bi mladi dobili podsticajno okruženja za razvoj društva u kojem žive.

According to the statistical data of the Department of Education in the municipality of Bujanovac, 2,073 primary and secondary school students attended school in the Serbian language in the 2017/18 school year, as well as 2,759 in the Albanian language.
Према статистици Одељења образовања у општини Бујановац, школску 2017/ 18 на српском језику похађа 2. 073 основаца и средњошколаца, а на албанском 2. 759. Извор.

Data use In this set of questions, the aim was to find out more about the users' habits: where they find the statistical data, for what purposes they use the data, how often they need the statistical data, in which publications they find the data, do they find the data in database, which method of receiving the data suits them best and which statistical area they are most interested in.
У овом блоку питања желели смо да се боље упознамо с навикама корисника: где проналазе статистичке податке, у коју сврху их користе, колико често имају потребу за статистичким подацима, у којим публикацијама их проналазе, односно да ли потребне податке налазе у бази података, који им начин добијања података највише одговара и за коју област статистике су највише заинтересовани.

According to the statistical data of the Japan Hearing Aid Manufacturers Association, the ratio of analog to digital in the volume of hearing aid shipments in 2003 was almost the same, but in 2009, the ratio of digital hearing aids accounted for 86%.
Према статистичким подацима Јапанског удружења произвођача слушних помагала, однос аналогног и дигиталног у количини пошиљки слушног апарата у КСНУМКС-у био је готово исти, али у КСНУМКС-у је однос дигиталних слушних помагала износио КСНУМКС%.

Collection, processing, analysis and dissemination of the statistical data is done based on statistical standards and modern technologies, while protecting statistical confidentiality, and providing of the optimal use of resources and providing for the reasonable burdening of data providers.
Прикупљање, обрада, анализа и дисеминација статистичких података врши се на основу статистичких стандарда и савремене технологије, уз заштиту статистичке повјерљивости, оптимално коришћење ресурса и разумно оптерећење давалаца података..

Part of the statistical data is obtained by additional method of interviewing the persons at the moment of events in these services(statements of persons), which to a lesser extent affects the incomplete or inadequate quality of data on persons who have concluded the marriage or whose marriage is divorced.
Део статистичких података добија се додатно методом интервјуа лица у моменту догађаја у овим службама( изјава лица), што у мањој мери утиче на непотпуност или неадекватан квалитет података о лицима која су закључила брак односно чији се брак разводи.

The collected data are used exclusively for statistical purposes. The statistical data support central and local administration bodies, business entities, organizations and the others in decision making that deals with all of us living and working in Serbia. Information for persons and householdsSORS conducts various surveys on random samples of households and individuals.
Прикупљени подаци користе се искључиво у статистичке сврхе. Статистички подаци помажу централној и локалним властима, пословним субјектима, организацијама и многим другим да донесу одлуке које се тичу свих нас који живимо и радимо у Србији. Информације за лица и домаћинстваУ РЗС се спроводе различита истраживања на случајним узорцима домаћинстава и лица.