What is the translation of " THE STATISTICAL DATA " in Czech?

• statistické údaje
• statistických údajů
• statistická data

Examples of using The statistical data in English and their translations into Czech

Taking into account the statistical data, we can surmise that….
Vezmeme-li v úvahu statistické údaje, můžeme předpokládat, že.

The statistical data prove that well-educated women are the first to leave the villages.
Statistické údaje dokazují, že vzdělané ženy odcházejí z venkova jako první.

I will not take issue with the statistical data that my fellow Members are giving you.
Nebudu polemizovat se statistickými údaji, které vám poskytují mí kolegové poslanci.

The statistical data warn of the impacts of sudden increase in unemployment in the course of the last years.
Statistická data upozorňují na důsledky náhlého růstu nezaměstnanosti v posledních letech.

In my view, we should scrutinise the statistical data for NUTS3, and not just NUTS2.
Podle mého názoru bychom měli shromáždit statistické údaje z regionů na úrovni NUTS3, a nejen NUTS2.

Enter the statistical data in the form of a pair of numbers, each pair is on a separate line.
Zadejte statistická data ve formátu dvojic, přičemž každá dvojice je na samostatném řádku.

I should like to make clear that the reality of volunteering may still be somewhat blurred in the statistical data, in definitions and in their usage.
Rád bych vyjasnil, že skutečnost dobrovolnictví se může poněkud ztrácet ve statistických údajích, definicích a jejich užívání.

It is indispensable that the statistical data on the use of the budget be available in an appropriate breakdown.
Proto je nezbytné, aby byly statistické údaje o využívání rozpočtu k dispozici ve vhodném přehledu.

In the medium term, it is a question at national level of regularly monitoring and of updating the statistical data that we have.
Ve střednědobém horizontu je důležité, aby na vnitrostátní úrovni docházelo k pravidelnému sledování a aktualizaci statistických údajů, které máme k dispozici.

Through the statistical data supplied by the Commission, we will be able to track the changes of our energy policy.
Prostřednictvím statistických údajů poskytnutých Komisí budeme moci sledovat změny naší energetické politiky.

At the time, the EU decided to extend existing national accounts, and the statistical data to be compiled, to key aspects of sustainable development.
V té době Evropská unie rozhodla o rozšíření stávajících národní účtů a sestavených statistických údajů o klíčová hlediska trvale udržitelného rozvoje.

The statistical data also include whether the newsletter is opened, when it is opened and which links you clicked.
Ke statistickým šetřením náleží rovněž zjišťování, zdali jsou newslettery otevírány, kdy jsou otevírány a na jaké odkazy se kliká.

The high resolution and design-protected color Profometer Touchscreen allows best possible measuring and analysis of the statistical data for an entire working day battery lifetime> 8h.
Barevný displej s vysokým rozlišením umožňuje přesnou analýzu statistických údajů po celý pracovní den životnost baterií až 8h.

As regards meat, the statistical data represent a picture that allows taking actions in due time in order to regulate the market, by establishing intervention mechanisms.
Pokud jde o maso, statistické údaje nám umožňují přijímat v příhodné době opatření s cílem regulovat trh prostřednictvím vytvořených zásahových mechanismů.

Aft er thinking a bit, Vladimir continued:“Once I had the opportunity to get acquainted with the statistical data on the incidence of mental illness among physicians.
Vladimír se trochu zamyslel a pokračoval:- Kdysi se mi podařilo se seznámit se statistickými údaji o četnosti psychických onemocnění mezi lékaři.

Czech Republic managed to provide statistics for 2013 in the first due time, furthermore the OECD/DAC Secretariat praised the completeness and accuracy of the statistical data.
Česká republika stihla poskytnout statistiky za rok 2013 v prvním požadovaném termínu a sekretariát OECD navíc ocenil i úplnost a přesnost našich statistických dat.

It is the interpretation of the statistical data, of course, and the drawing of the right conclusions and the implementation of measures guided by the statistical data which is important.
Samozřejmě, že důležitý je výklad statistických údajů, vytváření správných závěrů a provádění opatření, která se statistickými údaji řídí.

We have been able to ensure that, in the future, this regulation will enable Eurostat to gain faster, unrestricted access to all the statistical data which is required to collect important economic criteria.
Dokázali jsme zajistit, aby toto nařízení v budoucnosti umožnilo Eurostatu získat rychlejší a neomezený přístup k veškerým statistickým údajům, které jsou vyžadovány ke shromažďování důležitých hospodářských kritérií.

The statistical data that are available to us show that a small number of women in rural areas have access to higher education due to financial difficulties, but also due to the precarious quality of educational activities in such areas.
Statistické údaje, které máme k dispozici, ukazují, že malé množství žen ve venkovských oblastech má přístup k vyššímu vzdělání z důvodu finančních obtíží, ale i z důvodu sporné kvality vzdělávacích činností v těchto oblastech.

BG I wish to steer the debate in a more practical direction because last week, the Commissioner declared that there will be a special audit carried out by Eurostat on the statistical data which the Commission has received from Bulgaria.
BG Chtěl bych tuto rozpravu obrátit praktičtějším směrem, protože minulý týden pan komisař prohlásil, že se bude konat zvláštní kontrola, kterou budou provádět Eurostat a jejímž předmětem budou statistické údaje, které Komise obdržela z Bulharska.

I wonder if you could ask him to provide the statistical data to justify his statement that it is economically beneficial to consumers to replace cheap meat parts and put them in beef-like products, rather than using them today in sausages and other products.
Zajímalo by mě, zda byste ho mohl požádat o statistické údaje, které by podpořily jeho tvrzení, že nahrazení levných kusů masa a jejich přidání do výrobků, které jsou napodobeninami hovězího, místo toho, aby byly hned přidány do párků a dalších podobných výrobků, je pro spotřebitele ekonomicky výhodné.

We shall also be able to compare data from individual Member States concerning specific prices and costs, which is something we are unable to do with the statistical data we have at present, particularly because of a lack of data on renewable energy sources.
Musíme mít možnost srovnávat údaje jednotlivých členských států týkající se konkrétních cen a nákladů, kterou nám bohužel současné statistické údaje neposkytují, hlavně pro nedostatek poznatků o obnovitelných zdrojích energie.

Compared with previous reports, this new presentation of the statistical data and the evaluation of the findings has made the report more comprehensible and, above all, more useful, because it goes beyond the limits of a mere record, addressing policy issues and methods of improvement.
Ve srovnání s předchozími zprávami je tento nový způsob prezentace statistických údajů a vyhodnocení poznatků srozumitelnější, a především účelnější, protože zpráva není pouhým záznamem; zabývá se zároveň otázkami politiky a postupy pro zlepšení.

I agree with the view that the legislation must be aimed mainly at the end results and not at the information being collected. This will reliably ensure the comparability of the statistical data, which, if missing, can lower data quality.
Souhlasím s názorem, že právní předpisy musí být orientovány zejména na výsledky a nikoli na vstupní údaje, což spolehlivě zajistí porovnatelnost statistických údajů, jejíž nedostatek může způsobit jejich nižší kvalitu.

The statistical data and forecasts used to establish the eligibility and envelopes for the CSF funds and also for the calculation of total GNI are those used for the Commission update of the proposal for the MFF Regulation in July 2012 COM(2012) 388.
VÍCELETÝ FINANČNÍ RÁMEC Pro stanovení způsobilosti a přídělů pro fondy SSR a rovněž pro výpočet celkového HND se použijí statistické údaje a prognózy, které Komise použila pro aktualizaci svého návrhu nařízení o víceletém finančním rámci v červenci 2012 dokument COM(2012) 388.

We do not underestimate the usefulness of the statistical data and the pressure that comes from promoting the EU's good and bad students, but in our opinion, the Commission ought to be more ambitious and try to make this scoreboard a tool designed to appreciate the difficulties encountered by the Member States within the context of the transposition process.
Nepodceňujeme užitečnost statistických údajů ani tlaku, který vytváří označování dobrých a špatných žáků EU, Komise by si však podle našeho názoru měla klást náročnější cíle a snažit se o to, aby se tato hodnotící zpráva stala nástrojem, který by byl koncipován tak, aby umožnil pochopit potíže, na něž členské státy v rámci prováděcího procesu narážejí.

Statistical data from the U.S.
Statistická data z USA nejsou známá.

This is the fact that statistical data is not important in itself.
Je jím skutečnost, že statistické údaje nejsou důležité samy o sobě.

We currently are lacking the accurate statistical data that we need to assess the situation.
V současné době nám chybí přesné statistické údaje potřebné ke zhodnocení situace.

Quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure.
Kvalita statistických údajů v rámci postupu při nadměrném schodku.