What is the translation of " THE STATISTICAL DATA " in German?

• die statistischen Daten
• die statistischen Angaben
• die Statistikdaten
• den statistischen Daten

Examples of using The statistical data in English and their translations into German

A word about the statistical data.
Ein Wort zu den statistischen Daten.

The statistical data of the new diocese.
Statistische Angaben zur neuen Diözese.

Sort chart items by: Select how the statistical data is sorted.
Sortiere Diagrammeinträge nach: Wähle wie die Statistikdaten sortiert werden.

According to the statistical data, 70% of people suffer from vitamin C deficiency;
Nach den statistischen Daten, 70% der Menschen leiden an Vitamin-C-Mangel;

No personal data are collected when the statistical data are transferred.
Bei der Übermittlung der statistischen Daten werden keine pbD erfasst.

In addition to the statistical data interviews with managers provide first clues about the status quo.
Erste Anhaltspunkte bieten- neben den statistischen Daten- Interviews mit Führungskräften.

When a newsletter subscription is deleted, the statistical data will be anonymised.
Mit der Löschung eines Newsletter-Abonnements werden die Statistikdaten anonymisiert.

The statistical data are based on the figures given by the organizer and were not veryfied.
Die statistischen Angaben beruhen auf Angaben des Veranstalters und wurden nicht geprüft.

Project administration- new Button"i" for displaying the statistical data for the project.
Projektverwaltung- neuer Button„i" zur Anzeige der statistischen Daten für das Projekt.

The statistical data was collected by means of questionnaires issued to leading local and national organizations.
Die statistischen Angaben wurden über Fragebögen bei örtlichen und nationalen Spitzenorganisatio nen erhoben.

We have already had the occasion to remark on this concerning the statistical data on this matter.
Wir hatten bereits die Gelegenheit, unsere Bemerkungen zu den statistischen Angaben dazu abzugeben.

As regards the statistical data, the EESC would point out that some of them are fairly old or even non-existent.
Zu den statistischen Daten merkt der EWSA an, dass einige nicht mehr aktuell sind oder gar fehlen.

My Gloss' transfers the readings together with the statistical data in a specially-prepared template.
My Gloss" überträgt die Messwerte zusammen mit den Statistikdaten in ein speziell vorgefertigtes Template.

Moreover the statistical data provide an important basis for the policy analysis of the other chapters.
Darüber hinaus liefern statistische Daten eine wichtige Grundlage für die politische Analyse der anderen Kapitel.

To collect, analyse and disseminate rapidly and in a standard format the statistical data relating to the developing countries.
Rasche und harmonisierte Sammlung, Analyse und Verbreitung statisti­scher Daten über die Entwicklungsländer.

The statistical data to be used for the determination of the key for subscription of the capital of the ECB;
Statistische Daten für die Festlegung des Schlüssels für die Zeichnung des Kapitals der EZB;

The forthcoming mid-term review should take into account the statistical data on the actual trends of the European agricultural sector.
Bei der anstehenden Halbzeit bewertung sollten die statistischen Angaben zu tatsächlichen Trends in der europäischen Landwirt schaft berücksichtigt werden.

The statistical data include whether and when a newsletter has been opened and which links are clicked.
Zu den statistischen Erhebungen gehört auch die Feststellung, ob und wann ein Newsletter geöffnet wird und welche Links geklickt werden.

The Treaty gives responsibility for providing the statistical data to be used for the excessive deficit procedure to the European Commission.
Der EG-Vertrag weist der Europäischen Kommission die Zuständigkeit für die Bereitstellung der statistischen Daten zu, die für das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit benötigt werden.

The statistical data on Mediterranean countries come from two sources: Eurostat and the countries themselves.
Die statistischen Angaben zu den Mittelmeerländern stammen aus zwei Quellen: Eurostat und den Ländern selbst.

It is stressed that the forthcoming mid-term review should take into account the statistical data on the actual trends of the European agricultural sector.
Des Weiteren wird mit Nachdruck darauf hingewiesen, dass bei der anstehenden Halbzeitbewertung die statistischen Angaben zu tatsächlichen Trends in der europäischen Landwirtschaft berücksichtigt werden müssen.

The statistical data of Germany have been submitted by the"Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten"{Ministry for Food, Agriculture and Forestry.
Die statistische Daten wurden vom Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten vorgelegt.

The efficiency of a GIS, linking geo graphical data with descriptive attributes(the statistical data), depends essentially on good georeferencing of the source data..
Die Effizienz eines GIS bei der Verknüp­fung geographischer Daten mit deskrip­tiven Attributen(den statistischen Da­ten) hängt wesentlich von einer guten Geo­Referenzierung der Quellendaten ab.

According to the statistical data, children, suffering from intestinal helminthosis, study much worse than those, who are not infected.
Laut der statistischen Daten, die Kinder, die unter Darm Helminthiasis, Studie deutlich schlechter als diejenigen, die nicht infiziert sind.

Cookies are also used to record the statistical data concerning use of the website and to analyze the data to improve the site.
Zum anderen dienen sie dazu, statistische Daten der Webseitennutzung zu erfassen und zwecks Verbesserung des Angebotes zu analysieren.

In addition to the statistical data about the university, the ranking was based chiefly on assessments provided by graduates of the program.
Eingeflossen waren in das Ranking neben den statistischen Angaben der Hochschule vor allem die Bewertungen der Absolventen des Programms.

They allow media managers to know the statistical data collected by cookies so that they can improve the quality and experience of their services.
Sie informieren die Medienverwalter über die in Cookies gespeicherten statistischen Daten und ermöglichen so eine Verbesserung des Webservices und der Benutzererfahrung.

Opinion on the statistical data to be used for the adjustment of the key for subscription to the capital of the ECB CON/ 2003/5.
Stellungnahme zu den statistischen Daten, die bei der Anpassung des Schlüssels für die Zeichnung des Kapitals der EZB anzuwenden sind CON/ 2003/5.

According to the statistical data provided by the Member States, the scheduling of European works at the EU level registered a very slight increase during the current reference period.
Nach den statistischen Daten der Mitgliedstaaten hat der Sendezeitanteil europäischer Werke auf EU-Ebene im aktuellen Berichtszeitraum leicht zugenommen.

A Decision on the statistical data for the establishment of the key for the financial resources of the European Monetary Institute(EMI) Article 16.2 of the EMI Statute.
Eine Entscheidung über die statistischen Angaben zur Festlegung des Schlüssels für die Finanzmittel des Europäischen Währungsinstituts(EWI) Artikel 16.2. der EWI-Satzung.