What is the translation of " UNABLE TO RETURN " in Serbian?

• могао да се врати
• u mogućnosti da se vrate
• nesposobna da se vrati
• у могућности да се врати
• у стању да се врати

Examples of using Unable to return in English and their translations into Serbian

Unable to return.
Bez povratka.

What am I unable to return?
Чему се не могу вратити.

Unable to return upstairs, they ran outside.
Ne mogu da ih vraćam na stepenište, razbokorile su se.

But Gatsby was unable to return.
Ali Getsbi se nije mogao vratiti.

Are unable to return to planet.
Не можемо се вратити на планету.

We are away and are unable to return.
Nestali smo i ne znamo se vratiti.

Unable to return to New York, he feels trapped and contemplates suicide.
Не може се вратити у Њу Јорк, осећа се заробљено и размишља о самоубиству.

And so, as yet, I am unable to return.
Stoga se još ne mogu vratiti.

Many are still unable to return to their homes.
Mnogi ne mogu da se vrate u svoje kuće.

I hate receiving blows which I am unable to return.
Ne volim da primam udarce koje ne mogu da uzvratim.

As she was unable to return to France,….
Kad se konačno vratila u Francusku, ne može da….

It has set up a centre for people who are unable to return home.
Отворени су и центри за људе који не могу да се врате кућама.

Most of them are unable to return to their homes.
Mnogi od njih nisu u mogućnosti da se vrate u svoje zemlje.

It has set up a centre for people who are unable to return home.
Otvoreni su i centri za ljude koji ne mogu da se vrate kućama.

Some 600,000 residents have been unable to return to the city, once home to around two million people.
Око 600. 000 становника не може да се врати у град, у коме је некад пре сукоба живело око два милиона људи.

He indicated that there were no refunds and he was unable to return her money.
Pokazalo se da je njen trud uzaludan, i da svoj novac ne može da vrati.

The 1951 Refugee Convention acknowledges a refugee as an individual who is unable to return to their country of origin owing to the founded fear of being affected by their race, religion, participation of a social group or in different political opinions.[6].
Конвенција о избеглицама из 1951. признаје избеглицу као појединца који није у могућности да се врати у своју земљу порекла због основаног страха да ће бити погођен својом расом, вером, учешћем у друштвеној групи или различитим политичким мишљењима.[ 1].

His wife's love surpassed his, for it reached him from so far, and he was unable to return it.
Njena ljubav je nadmašivala njegovu, jer je stizala do njega izdaleka, a on ju nije mogao uzvratiti.

The Blazers were unable to return to the sky.
Ali ljudi uopšte nisu mogli da se vrate na nebo.

Later they added,“As a consequence, Mr. Marchionne will be unable to return to work”.
Како се напомиње у саопштењу," Маркионе неће бити у стању да се врати на посао".

After doing so I was unable to return to my apartment.
Кад сам се вратила, нисам могла у мој стан.

Bosnian refugees in Slovenia are being made to feel unwelcome but are unable to return home.
Bosanske izbeglice u Sloveniji ne nailaze na dobrodosicu svojih domacina, ali se jos ne mogu vratiti kucama.

Stranded in this time, unable to return to my own.
Stranded u ovom trenutku, ne mogu da se vrate u svoju.

More than two million internally displaced Iraqis are still unable to return to their homes.
Више од 200. 000 насилно интерно расељених особа још увек не може да се врати својим домовима.

Our Prime Minister is unable to return to the chopper.
Premijer nije u mogucnosti da se vrati u helikopter.

Among them are over 25 million refugees, who have fled across international borders and are unable to return to their homes.
Više od 25 miliona su izbeglice, koje su prešle međunarodne granice i nisu u mogućnosti da se vrate svojim kućama.

Total permanent disability occurs when an employee is unable to return to work in any reasonably continuous gainful employment.
Потпуна трајна неспособност настаје када запослени није у могућности да се врати на посао у било ком разумном трајном радном односу.

Or when the Bank of International Settlements, the central bank's central bank, warns that“the global economy seems unable to return to sustainable and balanced growth”.
Ili kada Banka za međunarodna poravnanja, centralna banka centralne banke upozorava:„ čini se da je globalna ekonomija nesposobna da se vrati održivom i uravnoteženom rastu“.

Because of a war with Spain, he was unable to return to Roanoke for three years.
Међутим због рата Енглеске са Шпанијом, није могао да се врати у Роанок наредне три године.

The Bank of International Settlements, the central banks' central bank, warned a few months ago that“the global economy seems unable to return to sustainable and balanced growth”.
Ili kada Banka za međunarodna poravnanja, centralna banka centralne banke upozorava:„ čini se da je globalna ekonomija nesposobna da se vrati održivom i uravnoteženom rastu“.