What is the translation of " UNABLE TO RETURN " in Dutch?

• niet in staat om terug te keren
• kon niet terugkeren
• niet terug kunnen

Examples of using Unable to return in English and their translations into Dutch

For this reason I am unable to return.
Ik geloof niet dat ik nu nog terug kan.

I am unable to return to Mexico.
Ik kan niet terugkeren naar Mexico.

You could be marooned, unable to return.
Je kunt stranden en niet terug kunnen.

I am unable to return to home base.
Ik kan niet terug naar de thuisbasis.

Daisy waited… but Gatsby was unable to return.
Maar Gatsby kon niet wederkeren. Daisy wachtte.

I am unable to return to Mexico- Again.
Ik kan niet terugkeren naar Mexico.

Daisy waited… but Gatsby was unable to return.
Daisy wachtte. Maar Gatsby kon niet wederkeren.

Okay?-"I am unable to return to Mex.
Begrijp je dat? Ik kan niet terugkeren naar Mex.

I hate receiving blows which I am unable to return.
Ik haat het bovenal als ik niet terug kan slaan.

I am unable to return to Mex--- Huh?
Ik kan niet terugkeren naar Mex… Begrijp je dat?

Monsieur Thévenet was unable to return home.
Meneer Thévenet kan niet meer naar huis terug.

Orphaned, unable to return to those you loved.
Een wees, niet in staat om terug te keren naar je geliefden.

Daisy waited… but Gatsby was unable to return.
Daisy wachtte… maar Gatsby kon niet meer terugkomen.

Unable to return to those you loved. Orphaned.
Een wees, niet in staat om terug te keren naar je geliefden.

And now we find we are unable to return to the ship.
Spock is gewond, en we kunnen niet terug.

Unable to return to Poland, Karski began his new life in America.
Karski kon niet terugkeren naar Polen en begon een nieuw leven in Amerika.

After Israel wins, they are unable to return.
Na Israëls overwinning is het niet langer mogelijk om terug te keren.

If he is unable to return John Lawrence will win by default.
Als hij niet terugkomt is John Lawrence automatisch winnaar.

Hundreds of refugees from outside the city are unable to return home.
Honderden vluchtelingen van buiten de stad kunnen niet terug naar huis.

We regret that we are unable to return portfolios submitted.
Wij zijn helaas niet in staat om portfolio's te retourneren.

A situation that will change completely, causing the‘old' to be unable to return.
Een situatie die totaal zal veranderen waardoor het oude niet meer zal terugkeren.

Tex4ht. pm: unable to return to initial directory:%s.
Tex4ht. pm: kan niet terugkeren naar de oorspronkelijke werkmap:%s.

Once the war began, he was unable to return home.
Door het uitbreken van de Eerste Wereldoorlog kon hij niet naar huis terugkeren.

If you are unable to return the purchase to the store, Contact us.
Mocht je niet terug kunnen gaan naar de winkel waar je ze gekocht hebt, Neem contact met ons op.

However, two of the Prophet's daughters were unable to return with Zayd and Abu Rafi.
Echter, twee van de Profeet's dochters waren niet in staat om terug te keren met Zaid en Aboe Rafi.

Are you unable to return the OV-fiets to a self-service OV-fiets rental location?
Lukt het niet om de OV-fiets terug te brengen bij een onbemande OV-fietshuurlocatie?

and he was unable to return it.
en hij was niet in staat om het terug te geven.

Unfortunately we are unable to return the non-refundable item to you.
Helaas zijn we niet in staat om een niet-restitueerbaar artikel weer naar je terug te sturen.

date of purchase and we will be unable to return the unwanted item to you.
28 dagen vanaf de datum van aankoop naar ons worden geretourneerd niet restitueren.

Remarks If arguments are unable to return the data, WEBSERVICE returns the VALUE!
Opmerkingen Als met de argumenten geen gegevens kunnen worden geretourneerd, geeft WEBSERVICE de foutwaarde WAARDE!