Examples of using Unable to return in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
If LaRusso is unable to return.
Kommer han ikke tilbake,-.Unable to return to normal life functions.
Ikke i stand til å gjenoppta normale aktiviteter.You could be marooned, unable to return.
Du kan bli ute av stand til å komme tilbake.We were unable to return you to[previous URL].
Vi kunne ikke returnere deg til[previous URL].And so, as yet, I am unable to return.
Og dermed, foreløpig er jeg ikke i stand til å returnere.I am unable to return to home base.
Jeg er ute av stand til å returnere Daisy waited… butGatsby was unable to return.
Daisy ventet menGatsby ble forhindret fra å komme tilbake.If he is unable to return John Lawrence will win by default.
Kommer han ikke tilbake, får John Lawrence walkover.Stranded in this time, unable to return to my own.
Strandet i denne tiden og kan ikke vende tilbake på egenhånd.If you're unable to return your purchase to the store, contact us.
Hvis du ikke kan returnere kjøpet i butikken, kontakt oss.Kurdaş became persona non grata in Turkey, unable to return to the country.
De gjorde ham persona non grata slik at han ikke kunne vende tilbake.Feng was unable to return to the God Worshippers until the summer of the following year.
Feng var ikke i stand til å vendte tilbake After the Second World War broke out she was unable to return to Britain.
Da andre verdenskrig brøt ut bestemte hun seg for ikke å vende tilbake til Tyskland.And for those of you who are unable to return, know that as soon as repairs are completed, we will find you.
Til de av dere som ikke kan vende tilbake, vit at så snart reparasjonene er ferdige, skal vi finne dere.He tasked me to complete his vision andI have failed unable to return to where he waited.
Jeg skulle fullføre hans verk, menslo feil.""Jeg kan ikke dra tilbake dit han venter.The Usage endpoint will be unable to return metered data if you specified nondefault ports for connection to your VMM instances.
Bruk endepunktet kan ikke returnere målt data hvis du har angitt ikke-standard porter for tilkobling til VMM-forekomster.She was in Paris during the German invasion summer 1940, unable to return to Norway.
Sommeren 1940 tok tyskerne Paris, og det ble umulig for henne å komme seg hjem til det okkuperte Norge.Another alternative for those who are unable to return home is integration within the host community.
Et annet alternativ for de som ikke har mulighet til å vende tilbake The elder daughter Ms. Jin Zhaoyu was stopped by government officials while visiting her fiance andis now unable to return to China.
Den eldste datteren, Jin Zhaoyu, ble stoppet av styresmaktenes embetsmenn da hun besøkte forloveden oger nå forhindret i å returnere til Kina.If you are partly or wholly unable to return the goods and benefits e.g.
Hvis du ikke kan returnere den mottatte ytelsen samt nytten av den f. eks.The desperate survivors emerge aboard the ancient ship Destiny,set on an unknown course and unable to return to Earth.
De desperate overlevende er nå strandet om bord på et gammelt skip- Destiny, somer låst på en ukjent kurs og ute av stand til å returnere Residents who were in tears as they were unable to return… Destroying everything in its path.
Tårefylte innbyggere som ikke kan vende tilbake…{\an8}… ødelegger alt den kommer over.There remained the men of the Ross Sea Party, who were stranded at Cape Evans in McMurdo Sound, after Aurora had been blown from its anchorage anddriven out to sea, unable to return.
Mannskapet på Rosshavsgruppen gjenstod. De var strandet ved Cape Evans i McMurdo-sundet etter at«Aurora» hadde mistet ankerfestet ogdrevet ut When adding content, if you navigate away from this page,you will be unable to return, and must refresh this panel.
Ved innlegging av innhold, omdu navigerer bort fra denne siden vil du ikke kunne vende tilbake, og må oppfriske dette panelet.I den grad du ikke kan gi tilbake eller, hvis gjeldende, levere produktet og de anskaffede fordelene f. eks.The applicant stays in the home country or a third country, andwas against his/her will unable to return to Norway before the permit expired.
Søkeren oppholder seg i hjemlandet eller et tredjeland, ogfikk mot sin vilje ikke reist tilbake til Norge før tillatelsen utløp.In 911, the bishop of Narbonne was unable to return to France from Rome because the Moors from Fraxinet controlled all the passes in the Alps.
I 911 var det umulig for biskopen av Narbonne å reise tilbake til Frankrike fra Roma da muslimer fra borgen Fraxinet i nærheten Saint-Tropez kontrollerte alle overgangene gjennom Alpene.You must have a current system configuration saved prior to executing the system restore function oryou will be unable to return to the previous state.
Du må ha en gjeldende systemkonfigurasjon lagret før du utfører funksjonen systemgjenoppretting,ellers vil du ikke kunne gå tilbake til en tidligere tilstand.Aurora was blown from her moorings during a gale and was unable to return, leaving the shore party marooned without proper supplies or equipment.
Aurora» slet seg fra fortøyningen under en storm og var ute av stand til å vende tilbake. Landgruppen befant seg dermed uten nødvendig utstyr og proviant.If you are partly or wholly unable to return the goods to us or only in a deteriorated condition, you must compensate us accordingly.
Hvis du ikke kan returnere et gode som du har mottatt i sin helhet eller delvis, eller bare 
