What is the translation of " UNABLE TO RETURN " in Swedish?

• inte kan återvända
• oförmögen att återvända
• inkapabel att återvända

Examples of using Unable to return in English and their translations into Swedish

I am unable to return to home base.
Jag kan inte återgå till basen.

You could be marooned, unable to return.
Du kan bli strandsatt, oförmögen att återvända.

Unable to return to normal life functions.
Kan inte återgå till ett normalt liv.

Gatsby was unable to return.
Gatsby kom aldrig tillbaka.

Unable to return to play viz. is passive.
Kan ej återgå till lek/passivitet.

Residents who were in tears as they were unable to return.
Boende i tårar som inte kunde återvända.

Unfortunately, we are unable to return customer samples.
Tyvärr erbjuder vi ingen retur av kundprover.

Unable to return to those you loved. Orphaned.
Inkapabel att återvända till ens älskade. Föräldralös.

And now we find we are unable to return to the ship.
Spock är skadad och vi kommer inte till skeppet.

I was unable to return until the day of your wedding.
Jag kunde inte återvända förrän dagen ni skulle gifta er.

Two of the Prophet's daughters were unable to return with Zayd and Abu Rafi.
Två av profetens döttrar kunde inte återvända med Zayd och Abu Rafi.

If he's unable to return… the Fighting Dragons win by default.
Om han inte återvänder blir Fighting Dragons vinnare.

If such items are shipped to us by mistake, we are unable to return them.
Om sådana objekt skickas med av misstag kommer vi ej att kunna återlämna dem.

Orphaned, unable to return to those you loved.
Inkapabel att återvända till ens älskade. Föräldralös.

After the Second World War broke out she was unable to return to Britain.
När andra världskriget bröt ut bestämde hon sig för att inte återvända till Tyskland.

Unable to return, she attended art schools in London.
Hatoum kunde inte återvända hem utan inledde i stället konststudier i London.

Another alternative for those who are unable to return home is integration within the host community.
Ett annat alternativ för dem som inte kan återvända hem är integration i värdlandet.

This can be activated when there is a mass influx of people who are unable to return.
Dessa kan aktiveras när det blir en massiv tillströmning av människor som inte kan återvända.

We will find you. And for those of you who are unable to return, know that as soon as repairs are completed.
Och för er som inte kan återvända, så ska vi, så snart reparationerna är klara komma att leta upp er.

Unable to return to Silla, King Gyeongsun would walk to the top of Dorasan
När han inte kunde återvända till Silla sades kung Gyeongsun ha vandrat till toppen av Dorasan

The refugees have had to flee the war zones and are unable to return to their homes.
Flyktingarna tvingades fly från krigsområdet och de kan inte återvända till sina hem.

Dollo's law:"An organism is unable to return, even partially, to a previous
Dollo formulerade lagen som(översatt):"En organism är oförmögen att återvända, även delvis,

Aborting Installation In certain situations, you may be unable to return to previous screens.
Avbryta installation I en del situationer kan du inte återvända till föregående skärmar.

If you are partly or wholly unable to return the goods to us or only in a deteriorated condition,
Om du inte kan returnera den förmån du har fått helt eller delvis eller i en försämrad kondition,

I have failed unable to return to where he waited.
men misslyckades. Jag kan inte återvända dit han väntar.

If you are partly or wholly unable to return the goods and benefits(e.g. from use)
Om du inte alls eller bara delvis eller endast i försämrat skick kan lämna tillbaka till oss vad du har mottagit

Even people found by the Americans to be innocent are unable to return to their home countries.
Inte ens människor som amerikanerna anser är oskyldiga kan återvända till sina hemländer.

many hundreds of thousands of whom are currently stranded somewhere in the world, unable to return home.
för många hundratusentals medborgare är för närvarande strandsatta någonstans i världen, utan möjlighet att återvända hem.

you will be unable to return, and must refresh this panel.
kommer du inte kunna återgå till denna igen, utan måste uppdatera denna flik.

should the entity holding the financial instruments become unable to return them.
det organ som innehar de finansiella instrumenten skulle bli oförmöget att återlämna dem.